(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 9: Mất mùa (đừng quên phiếu đề cử a)
Vương Toàn Tài ra đi nhưng không được yên nghỉ.
Vương Trọng tuy không hiểu Trung y nhưng vẫn có thể kiểm tra thi thể sơ bộ, và anh nhận ra Vương Toàn Tài không phải chết vì bị đập trúng ngay lập tức.
Khi căn nhà sập, chỉ đè trúng hai chân hắn, cuối cùng hắn mất máu quá nhiều mà chết dần.
Ngoài gia đình họ ra, những người dân trong thôn cũng chẳng dễ chịu gì. Tất cả những cánh đồng lúa sắp đến kỳ thu hoạch đều bị ngâm nước quá lâu, khiến cây nông nghiệp hư hại, chẳng thu hoạch được gì.
Thêm vào đó, nhà cửa của nhiều hộ dân cũng đổ nát, tài sản mất hết, thương vong vô số, người tha hương phiêu bạt ngày càng đông.
Về phần triều đình, ngu ngốc vô năng, lương thực cứu trợ thiên tai được cấp phát đã bị quan lại các cấp tham ô, bớt xén, đến cuối cùng những người dân gặp nạn không nhận được một chút cứu trợ nào.
Sau mùa mưa, Vương Trọng cùng mẹ đặt Vương Toàn Tài vào một tấm chiếu rơm, mai táng đơn sơ ở sau ngọn núi trong nhà.
Không phải Vương Trọng không muốn mua một cỗ quan tài tốt hơn, thực sự là gia sản trong nhà cũng mất sạch, chỉ còn lại hai mẹ con và một con dê đực già có thể dùng để gây giống. Họ không mua nổi quan tài.
Vương Trọng không thể ngờ được, gia đình vốn hạnh phúc lại biến thành nông nỗi này sau trận đại họa.
Cũng may anh có tư duy của người hiện đại, chỉ cần còn tay còn chân, anh tin rằng mình có thể gây dựng lại tất cả.
Người trong thôn cũng không có gì để ăn, kẻ trộm cắp dần dần nhiều hơn. Đêm khuya, Vương Trọng cùng mẹ ở trong chuồng dê, chợt nghe tiếng con dê già đang kêu.
"Be be be be..."
Con dê già này vì sống lâu năm, rất tinh khôn, nên tiếng kêu nghe rất sốt ruột.
Vương Trọng bật dậy, không nói một lời nhặt lưỡi búa giấu trong bụi cỏ.
"Bọn chúng kìa!"
Trong đêm tối, Vương Trọng nhìn thấy hai bóng người đang lôi con dê già đi.
Vương Trọng không chút do dự vung búa xông tới. Hai kẻ kia dù sao cũng có tật giật mình, lập tức quay đầu bỏ chạy.
"Nhị Bình, thế nào?" Trần Ngọc run rẩy bước ra.
"Không sao đâu nương, có hai tên trộm muốn bắt con dê nhà mình thôi."
"Trời già này không muốn cho chúng ta đường sống sao? Chúng ta đã thê thảm thế này rồi mà ngay cả trộm cũng nhắm vào nhà ta. Khụ khụ khụ..."
Trần Ngọc lập tức khóc, ho sù sụ.
Những ngày này ăn không ngon ngủ không yên, tuổi đã cao, sức khỏe ngày càng yếu đi.
Những ngày sau đó, Vương Trọng để Trần Ngọc ở nhà dọn dẹp đống đổ nát, nhặt nhạnh những thứ còn dùng được, tiện thể trông nom con dê già.
Còn Vương Trọng, anh không tiếp tục trồng trọt nữa, bởi trong tay không có tiền mua hạt giống. Vả lại, nếu bây giờ gieo trồng thì cũng không kịp đến vụ thu hoạch. Anh nhất định phải nghĩ cách kiếm tiền và đồ ăn.
Vậy là anh cầm lưỡi búa và cái xẻng, quả quyết lên núi.
Thời buổi này, núi rừng vẫn là lãnh địa của muông thú. Nếu đi sâu vào rừng, rất dễ gặp phải dã thú, vì thế Vương Trọng cũng không dám vào núi quá sâu.
Leo lên mấy thân cây, lấy được mấy quả trứng chim, sau đó Vương Trọng tìm thấy một cái hang nhỏ, thế mà lại bắt được một tổ chuột tre, chừng ba con.
Sau khi kết liễu chúng bằng một nhát búa, anh lại hái được một ít quả dại và nấm rừng, rồi trở về nhà.
Khi về đến nhà, anh nhìn thấy mấy người dân trong thôn đang tụ tập trước cửa.
"Mẹ thằng Nhị Bình, nhà chúng tôi thật sự không có tiền, cô thương tình cho con dê đực nhà cô gây giống với dê cái nhà tôi đi, nhà tôi mười sáu con dê mà giờ chỉ còn ba con này thôi."
Cả nhà lão Hoàng dắt theo ba con dê cái. Nhà lão cũng rất thảm, vốn dĩ lão là thợ rèn, thế nhưng lần này nhà cửa đều đổ nát, một người con trai bị đè chết. Nhưng dù sao con người vẫn phải sống, sau khi thu dọn tàn tích, cuộc sống lại bắt đầu.
Thông thường, mỗi lần phối giống phải trả hai văn tiền. Lần này ba con dê cái cần phối giống, ít nhất phải sáu văn.
Thế nhưng lão Hoàng nói, nhà lão thật sự không có tiền.
Trần Ngọc lúc này cũng không biết nên làm gì, cũng may Vương Trọng đã về.
"Hoàng thúc." Vương Trọng gọi một tiếng, "Không có tiền cũng không sao, cho nhà cháu một ít thức ăn là được."
"Cái này..."
Lão Hoàng rất xấu hổ. Lúc này nhà nào có đồ ăn mà cho, cho dù có thì ai nỡ lòng nào mang ra. Bây giờ đâu còn như trước kia.
"Vậy thế này đi, sau này chú giúp cháu rèn vài cái ống sắt, chú có thể tùy ý đưa dê đến gây giống." Vương Trọng suy nghĩ một lát rồi nói.
"Được thôi." Lão Hoàng không hề nghĩ ngợi liền gật đầu. Lão vốn là thợ rèn, chế tác vài món đồ sắt vẫn không thành vấn đề.
Sau khi mọi việc ổn thỏa, Vương Trọng mang một ít quả dại hái từ trên núi về cho Trần Ngọc ăn, rồi bắc ấm nước, nấu nồi nấm rừng.
Trong lúc nấu nướng, Vương Trọng nhanh tay lột da, mổ bụng ba con chuột tre. Đang định nướng thì từ xa, trong màn đêm tối đen, xuất hiện bảy tám chiếc đèn lồng.
"A, hình như có người đến nhà ta." Trần Ngọc hiếu kỳ nói.
Vương Trọng cũng nhìn thấy những chiếc đèn lồng đó. Đợi những người này đến gần, anh mới phát hiện, người dẫn đầu lại là một cô gái xinh đẹp, có chút quen mắt.
Sắc mặt cô gái có vẻ lạnh nhạt. Liếc nhìn những con chuột tre trong tay Vương Trọng, cô che miệng, nói khẽ: "Các người thế mà lại ăn thứ ghê tởm như chuột ư?"
"Cô nương, bên ngoài bây giờ mất mùa, chúng tôi cũng chẳng còn cách nào." Trần Ngọc vỗ ngực, vừa ho vừa đáp.
"Cô là... Tôn Tú Tú."
Vương Trọng lờ mờ nhận ra cô gái tinh quái, lanh lợi ngày xưa, người từng bắt anh học tiếng gà gáy, tiếng heo kêu.
"Là ta." Tôn Tú Tú cau mày, "Cha ta biết các người đang gặp cảnh khốn khó, nên sai ta đến đón các người."
Trần Ngọc trong lòng có chút vui mừng, bất quá nàng cũng là người hiểu lẽ đời. Gia đình họ bây giờ nghèo xơ nghèo xác như vậy, sang đó e rằng sẽ bị người ta coi thường. Nàng thì không sao, nhưng Vương Trọng thì sao?
"Các người mau mau chuẩn bị đi, cha ta sức khỏe không được tốt, ông muốn sớm được gặp mặt các người." Tôn Tú Tú bình thản nói tiếp.
"Biết rồi." Vương Trọng gật đầu.
Kế hoạch ban đầu của anh là nhờ Hoàng thúc chế tạo ống sắt, chế tạo súng kíp thô sơ để đi săn, rồi mang da lông và thịt săn được đến huyện thành bán lấy tiền. Đợi đến mười tám tuổi, anh sẽ mang số tiền tích cóp được đến Tôn gia cầu hôn.
Nhưng vì người ta đã đến sớm như vậy, anh chẳng cần phải cố chấp làm gì.
Trần Ngọc vào chuồng dê thu dọn hành lý. Tôn Tú Tú nói với Vương Trọng: "Anh đi theo tôi một chút, có một số việc tôi muốn nói với anh."
"Được."
Đi theo Tôn Tú Tú ra đến đồng ruộng, cô quay lưng lại với anh, nói: "Nhiều năm không gặp, anh vẫn giống hệt hồi bé, không hay cười."
"Cô muốn nói gì?"
"Cha tôi lâm bệnh nặng, e rằng không qua khỏi." Tôn Tú Tú quay đầu: "Cha muốn trước khi nhắm mắt nhìn thấy chúng ta sớm ngày thành hôn, đó là tâm nguyện của ông."
"Được thôi."
Vương Trọng ít lời nhưng đầy ý tứ. Dù sao họa cũng đã đến, không thể tránh được. Dù kết hôn sớm hơn dự định một chút, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, thôi thì cứ kết hôn vậy.
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.