Hạ Hầu Trác nói, với thân phận hiện tại, hắn chưa đủ quyền hạn để biết rõ toàn bộ mọi chuyện. Nếu biết, hẳn là đêm nay hắn đã không dẫn Lý Sất đến Nguyệt Lâu chờ đợi.

Việc sau đó dẫn Lý Sất ra phố là bởi hắn chợt nhận ra mình nên để Lý Sất hiểu rõ một điều, dù những điều này quả thực còn hơi sớm với cậu bé.

"Trước đây, khi con sống cùng sư phụ ở Thất Huyện Ký Châu, đã chứng kiến bao nhiêu sóng gió?"

Hạ Hầu Trác đưa cho Lý Sất một bầu rượu. Sư phụ từng cấm Lý Sất uống rượu ở tuổi này, nhưng kể từ lần cậu bé bị thương trở về, Hạ Hầu Trác mới nhận ra rượu dường như chẳng gây tác dụng gì cho cậu.

Rượu rót vào miệng cậu, chỉ như nước lã mà thôi.

Lý Sất nhận lấy bầu rượu rồi đáp: "So với sóng gió trong thành Ký Châu, chẳng đáng là bao."

Hạ Hầu Trác gật đầu nói: "Đúng vậy. Sóng gió con thấy ở Thất Huyện Ký Châu chỉ là sóng nhỏ trên sông, sóng gió con thấy ở Ký Châu là sóng lớn của sông. Nếu con không muốn trở thành một kẻ tầm thường, vô vị, thì sau này con sẽ còn thấy sóng gió của cả thiên hạ, đó mới là sóng lớn của biển khơi."

Lý Đâu Đâu ừ một tiếng.

Hạ Hầu Trác cười cười: "Có phải con đang cảm thấy mình thật nhỏ bé không?"

Lý Đâu Đâu lại ừ một tiếng.

Hạ Hầu Trác nói: "Đến ta còn luôn cảm thấy mình nhỏ bé, huống hồ là con... Lý Sất, sau này đừng làm một đợt sóng vô ích."

"Ừm?"

Lý Đâu Đâu nhìn về phía Hạ Hầu Trác, lúc đ��u không hiểu lời này nghĩa là gì.

Hạ Hầu Trác ngửa lòng bàn tay lên, ngữ khí rất nhẹ: "Thay đổi như chong chóng."

Hắn xoay tay một cái, úp lòng bàn tay xuống.

"Trở tay làm mưa."

Hắn nhìn Lý Đâu Đâu: "Sau này muốn làm đại nhân vật thì đừng chỉ làm sóng hoa. Con thấy Liên Công Danh đấy chứ? Đó cũng chỉ là một đợt sóng khá lớn mà thôi."

Lý Đâu Đâu cảm thấy chủ đề này hơi trầm trọng, chợt nói đùa một câu.

Cậu nói: "Hắn có phải sóng hoa hay không không quan trọng, quan trọng là... hắn 'sóng' đến mức 'sóng' chết rồi."

Hạ Hầu Trác cười xoa đầu Lý Đâu Đâu. Hắn đã mất đi một người em gái, giờ đây lại có một đứa em trai.

Vị trí của đứa em trai này trong lòng hắn trùng khớp với vị trí của người em gái đã mất.

"Nhưng ta thấy tính cách của con như thế này..."

Hạ Hầu Trác lắc đầu: "Không giống tính cách của một đại nhân vật chút nào."

Lý Đâu Đâu hỏi: "Vì cái gì?"

Hạ Hầu Trác nói: "Bởi vì con làm quá nhiều chuyện hồ đồ. Thuở ban đầu có người khuyên con tránh xa ta một chút, điều đó rất đúng. Sau này có người khuyên con tránh xa Cao Hi Ninh một chút, cũng rất đúng. Nhưng con hết lần này đến lần khác cứ đi sai đường."

Lý Đâu Đâu cười rộ lên, chẳng muốn giải thích.

"Trời đã nhanh sáng rồi."

Hạ Hầu Trác nói: "Con đã cọ cơm bữa khuya của ta mấy ngày rồi, giờ đi mời ta ăn sáng thì sao?"

Lý Đâu Đâu ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Quán sang hay quán bình dân?"

Hạ Hầu Trác hỏi: "Quán sang là chỗ nào?"

Lý Đâu Đâu đương nhiên đáp: "Nhà ăn thư viện, cái gì cũng có."

Hạ Hầu Trác nói: "Vậy thì đến quán bình dân đi, ta không tin không moi được của con chút tiền mời ta một bữa cơm."

Lý Đâu Đâu đứng dậy: "Được thôi, dù với ta mà nói, điều này hơi khó, ta sẽ thử xem."

Nửa canh giờ sau, tại một quán ăn nhỏ dành cho giáo tập của thư viện, Lý Đâu Đâu nghiêm trang nói: "Loại quán nhỏ này khó vào lắm, ta còn phải xem mấy vị sư phụ nấu ăn hôm nay có nhận ra ta không nữa."

Hạ Hầu Trác nhìn Lý Đâu Đâu, cắn răng bảo: "Làm khó con rồi."

Lý Đâu Đâu nói: "Không cần khách khí."

Đúng lúc này, Yến Thanh Chi ôm một chồng sách vở và tài liệu đi tới từ đằng xa. Vừa nhìn thấy hai tên phá phách một lớn một nhỏ kia, Yến Thanh Chi lập tức quay đầu bỏ đi.

Thà nhịn đói, chứ không muốn ăn cùng hai người này.

"Tiên sinh."

Lý Đâu Đâu cười gọi: "Tiên sinh, muốn ra ngoài ăn không? Con mời!"

Hạ Hầu Trác trừng mắt: "Con không mời ta, lại đi mời hắn?"

Lý Đâu Đâu nói: "Anh xem anh kìa, đúng là sĩ diện hão."

Yến Thanh Chi dừng bước, dường như đang suy nghĩ. Một lát sau, hắn ôm chồng bài thi quay trở lại, vẻ mặt nửa tin nửa ngờ: "Ngươi có ý gì?"

Lý Đâu Đâu nói: "Là con muốn mời tiên sinh ăn sáng thôi, chứ mời cơm trưa hay cơm tối mà đến tửu lầu thì tốn kém lắm, con không nỡ."

Yến Thanh Chi: "Ta cảm ơn ngươi đã thành thật như vậy, vậy ta cứ ăn ở nhà ăn vậy."

Lý Đâu Đâu nói: "Thế nhưng con đã nói với thím Ngô bên nhà ăn lớn là sáng nay con không ăn ở nhà ăn. Nếu giờ lại đến thì coi như thất tín, mà tiên sinh cũng từng dạy, nam tử hán đại trượng phu không thể tùy tiện nuốt lời."

Yến Thanh Chi suy nghĩ một chút, có lẽ hai tên này thật sự tìm mình có việc, liền gật đầu: "Quán phở không tệ, đi thôi."

Trong quán ăn sáng, Yến Thanh Chi gọi với ông chủ quán: "Hai tô nhỏ, hai tô lớn."

Ông chủ đáp lời, không lâu sau đã dùng khay bưng ra bốn tô phở nóng hổi, mùi thơm của thịt xông vào mũi.

Ông chủ đặt một tô nhỏ trước mặt Lý Đâu Đâu, rồi nhìn Yến Thanh Chi. Phần còn lại thì hơi khó, ông cũng chẳng biết ai ăn tô nhỏ, ai ăn tô lớn nữa.

Yến Thanh Chi nói: "Ta đến đây đi."

Hắn kéo hai tô nhỏ về phía mình, hắn và Hạ Hầu Trác mỗi người một tô. Còn hai tô lớn đặt trước mặt Lý Đâu Đâu. Mà tô phở dù gọi là 'tô nhỏ' thì vẫn lớn hơn chén cơm bình thường của các gia đình. Với sức ăn của Yến Thanh Chi, một tô nhỏ là vừa đủ.

Hắn nhìn Lý Đâu Đâu hỏi: "Đủ không? Không đủ thì lát nữa gọi thêm, chứ gọi nhiều ngay từ đầu lỡ để nguội thì không ngon."

Lý Đâu Đâu nói: "Đủ rồi."

Yến Thanh Chi: "Khẩu vị không tốt?"

Lý Đâu Đâu nói: "Một đêm không ngủ, quả thực không có khẩu vị lắm."

Ông chủ quán: "..."

"Nói đi, có chuyện gì?"

"Không có việc gì..."

Lý Đâu Đâu vừa ăn phở vừa nói: "Cũng chẳng phải chuyện gì to tát, toàn chuyện lặt vặt thôi... Đêm qua con ngủ không được, liền trần truồng chạy ra ngoài tắm. Hạ Hầu Trác bảo có việc ra ngoài một chuyến nên con đi theo, sau đó không mặc áo lót, trực tiếp khoác áo dài ra ngoài. Vì bên ngoài gió lớn quá, nên hơi lạnh..."

Yến Thanh Chi cau mày: "Nói chuyện chính đi!"

Hạ Hầu Trác: "Chuyện quan trọng không đúng chỗ này mà nói, không nên nói ở đây."

Yến Thanh Chi: "Ngươi câm miệng!"

Hắn trừng Lý Đâu Đâu một cái: "Nói đi... chuyện quan trọng!"

Lý Đâu Đâu: "Không mang tiền."

Hạ Hầu Trác phụt một tiếng, phun cả miếng phở trong miệng ra ngoài. Hắn thầm nghĩ, đúng là không trách được Yến Thanh Chi phải quát mắng hắn, với tên nhóc này, thật sự chuyện gì cũng có thể làm ra.

Yến Thanh Chi trầm mặc một lát, đột nhiên cười cười: "Vậy ta mời ngươi vậy, vốn cũng đang muốn tìm cơ hội nói chuyện với ngươi."

Lý Đâu Đâu cảm thấy có chút không đúng.

Yến Thanh Chi nhìn thoáng qua chồng bài thi để bên cạnh: "Đây là bài thi khảo hạch tháng hai ngày trước. Con lại giành hạng nhất, hạng nhì là Hứa Thanh Lân, hạng ba là Lưu Thắng Anh."

Lý Đâu Đâu ừ một tiếng: "Không có gì đâu, không cần khen con."

Yến Thanh Chi trầm ngâm một lát rồi nói: "Theo lý mà nói, là giáo tập, ta không nên khuyên học trò của mình đừng giành hạng nhất nữa, thế nhưng..."

Hạ Hầu Trác đột nhiên ngẩng đầu. Yến Thanh Chi nhìn về phía hắn: "Ngươi câm miệng!"

Hạ Hầu Trác lại cúi đầu xuống, tiếp tục ăn phở.

"Lần trước người nhà họ Hứa đã đến thư viện gặp Cao viện trưởng. Họ nói, Hứa Thanh Lân hoài nghi con gian lận mới thi được hạng nhất, nói xa nói gần còn ám chỉ... liệu có phải Cao Hi Ninh đã tuồn đề thi cho con trước thời hạn hay không."

Lý Đâu Đâu khẽ nhếch mày.

Yến Thanh Chi nói: "Tuy Viện trưởng đại nhân tỏ vẻ rất tức giận, không hề nể mặt người nhà họ Hứa, thế nhưng đêm qua ông ấy biết con lại giành hạng nhất xong đã đến tìm ta, muốn ta nói với con một tiếng, nhường Hứa Thanh Lân một chút..."

"Hứa Thanh Lân sau khi tốt nghiệp thư viện muốn đến Đô thành làm quan. Đường lối bên đó nhà họ Hứa cũng đã chuẩn bị xong, hắn chỉ cần mấy năm ở thư viện có thành tích đủ tốt, sau khi đến Đô thành tự nhiên sẽ tiền đồ như gấm."

Lý Đâu Đâu ừ một tiếng, không có tỏ thái độ.

Yến Thanh Chi cúi đầu ăn phở cũng không nói gì thêm nữa. Ăn xong, hắn đứng dậy định đi tính tiền, Hạ Hầu Trác kh��� vươn tay cản Yến Thanh Chi lại, từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc vụn ném cho ông chủ quán.

Yến Thanh Chi nghi hoặc nhìn Hạ Hầu Trác. Hạ Hầu Trác đưa tay lau miệng, không thèm để ý đến hắn, nhìn về phía Lý Đâu Đâu: "Ăn no chưa?"

Lý Đâu Đâu ừ một tiếng: "Ăn no rồi."

Hạ Hầu Trác nói: "Lần sau nhớ kỹ đấy, đừng tùy tiện chiếm tiện nghi người ta, hai tô phở mà đã bán đứng mình thì thật hèn hạ."

Nói xong, hắn quay sang nói với Yến Thanh Chi: "Cảm ơn Yến tiên sinh đã dành thời gian ăn sáng cùng huynh đệ chúng ta, thật sự là một vinh hạnh lớn."

Hắn đứng dậy ôm quyền, tay tiện thể rút một cây tăm, ngậm cây tăm, vẫn cái vẻ cà lơ phất phất ấy mà bước ra cửa. Lý Đâu Đâu nhìn về phía Yến Thanh Chi, trầm mặc một hồi rồi nói: "Tạ ơn tiên sinh."

Yến Thanh Chi cười cười: "Không cần."

Hạ Hầu Trác đợi Lý Đâu Đâu đi ra ngoài, như thể nhìn đứa em trai bất tài của mình, hắn nhìn Lý Đâu Đâu hỏi: "Hắn bắt con phải cúi đầu, con còn cảm ơn hắn?"

Lý Đâu Đâu nói: "Tiên sinh chỉ nói những chuyện đó thôi, chứ không hề bảo con phải cúi đầu."

Hạ Hầu Trác nói: "Hắn đều không nên nói!"

Yến Thanh Chi vừa ra đến ngoài đã nghe thấy câu đó. Hắn không để tâm, cũng chẳng giận dỗi, nhanh nhẹn sải bước về phía thư viện, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Đồ ngốc."

Hạ Hầu Trác quay phắt người lại: "Ngươi mắng ai đó!"

Yến Thanh Chi chẳng thèm ngoảnh đầu lại, vừa đi vừa liên tục lặp lại: "Đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc..."

Hạ Hầu Trác đuổi theo vội vàng kéo Yến Thanh Chi lại: "Ngươi nói rõ xem ngươi đang mắng ai!"

Yến Thanh Chi: "Đồ ngốc."

Hạ Hầu Trác đột nhiên trẹo cả eo: "Ai không mắng được? Bắn ngược! Không mắng được!"

Yến Thanh Chi sửng sốt.

Lý Đâu Đâu đi tới đứng giữa hai người, nhìn bên trái rồi lại nhìn bên phải, sau đó cười khổ lắc đầu, lẩm bẩm một tiếng 'ngây thơ' rồi bước đi trước.

Yến Thanh Chi nhìn Hạ Hầu Trác hỏi: "Bắn ngược là có ý gì."

Hạ Hầu Trác: "Bắn ngược chính là trả lời lại cho ngươi đấy, ngươi mắng cái gì đều bị bắn ngược lại."

Yến Thanh Chi: "Ngây thơ buồn cười!"

Hạ Hầu Trác: "Ai lại bắn ngược."

Yến Thanh Chi đi vài bước, uốn éo cái eo.

"Ài ta cũng bắn ngược!"

Lý Đâu Đâu quay đầu lại nhìn hai người bọn họ với cái dáng vẻ đó, thở dài nói: "Sao lại cứ giận dỗi như trẻ con thế không biết."

Khi trở lại phòng học, Lý Đâu Đâu phát hiện Hứa Thanh Lân không còn ngồi ở vị trí trung tâm hạng nhất nữa, mà đã ngồi dịch xuống phía sau. Cậu cảm thấy có chút ngoài ý muốn.

Hứa Thanh Lân nhìn Lý Đâu Đâu một cái rồi nói: "Vị trí đó ta đã mất hai lần rồi, không còn ngồi nữa. Bao giờ ta thi lại được hạng nhất, ta sẽ quay về."

Lý Đâu Đâu nói: "Không cần vội vã như vậy, tháng sau là được rồi."

Hứa Thanh Lân khẽ nhếch khóe miệng: "Có ai đó nói gì với ngươi sao?"

Lý Đâu Đâu nói: "Không phải, ý của ta là thế này, tháng sau ngươi có thể sẽ quen với việc tiếp tục ngồi phía sau thôi."

Hứa Thanh Lân biến sắc, nhưng không có phát tác.

Một lát sau, Hứa Thanh Lân nhìn về phía Lý Đâu Đâu nói nghiêm túc: "Việc người nhà ta đến thư viện làm gì không liên quan đến ta. Ta Hứa Thanh Lân không phải loại người hèn hạ như vậy. Nếu ta muốn thắng ngươi, ta sẽ không dùng chiêu trò ngoài luồng, mà sẽ quang minh chính đại đánh bại ngươi."

Lý Đâu Đâu cười rộ lên.

Hứa Thanh Lân nhíu mày: "Ngươi cười cái gì!"

Lý Đâu Đâu cười đáp: "Nhưng ngươi vẫn sẽ thích nghi thôi."

Hứa Thanh Lân: "..."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.