Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 107: Lý quái vật

Lý tiên sinh nhìn Lý Sất nói: "Ta đại khái thấy ngươi đã đọc những cuốn sách ở tầng hai này, những thứ đó có lẽ chẳng có ý nghĩa gì với ngươi. Những gì ngươi muốn đọc nhưng không tìm thấy, sau này cứ đến hỏi ta."

Lý Đâu Đâu còn chưa kịp phản ứng, Yến Thanh Chi đã đá vào mông hắn một cái: "Còn không mau nói lời cảm ơn đi!"

Lý Đâu Đâu vội vàng cúi người vái chào: "Đa tạ Lý tiên sinh."

Lý tiên sinh chỉ tay ra ngoài: "Đi ra ngoài đi."

Yến Thanh Chi nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi ra ngoài trước đi, ta muốn nói chuyện riêng với Lý tiên sinh một lát."

Lý tiên sinh nhìn Yến Thanh Chi nói: "Ta đã bảo ngươi đi ra ngoài rồi mà."

Yến Thanh Chi: ! ! ! ! !

Hắn giả vờ tức giận, quay người đi ra ngoài, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Rõ ràng là vội đuổi ta ra ngoài, sao lúc nhờ ta mua thịt đầu heo và rượu thì không đuổi đi!"

Lý tiên sinh nói: "Cũng đúng, vậy phiền ngươi đi mua giúp ta thêm một ít, chọn miếng nạc mà mua nhé."

Yến Thanh Chi: ! ! ! ! !

Thư Lâm lầu rất lớn, lúc này chỉ còn Lý Đâu Đâu và Lý tiên sinh hai người. Lý tiên sinh nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Lý Đâu Đâu, đột nhiên mỉm cười.

Hắn hỏi: "Có phải ngươi đang tò mò vì sao ta đột nhiên muốn dạy ngươi những thứ này, tại sao lại là ngươi mà không phải người khác, tại sao lại vào lúc này, rốt cuộc ngươi có điều gì khác người?"

Lý Đâu Đâu nói: "Là có chút tò mò."

Lý tiên sinh nói: "Đừng nghĩ nữa, vì ta đang rảnh rỗi thôi."

Lý Đâu Đâu: . . .

Lý tiên sinh sau khi ngồi xuống nói: "Ngươi thích xem binh pháp và chiến thư, những thứ này không thể tìm thấy trong thư viện. Dù ngươi có tòng quân cũng không thấy được. Người nào có thể thấy những thứ này thì trời sinh đã có thể thấy, người không thấy được thì cũng trời sinh không thấy được."

Ngón tay của hắn nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, nói đến đây rồi dừng lại một chút.

Hắn hỏi Lý Đâu Đâu: "Ngươi thử nghĩ kỹ mấy câu vừa rồi xem, có phải đã nhận ra một điều rất kỳ diệu không? Ngươi trời sinh không nhìn thấy được, nếu không phải gặp ta, ngươi chắc chắn sẽ không thấy được. Điều này có nghĩa là ta đã thay đổi vận mệnh của ngươi."

Lý Đâu Đâu cúi người nói: "Đa tạ tiên sinh."

Lý tiên sinh nói: "Ngươi không thể thú vị hơn một chút sao?"

Lý Đâu Đâu hơi bối rối, hắn thử hỏi một câu: "Tiên sinh nói thú vị, ắt hẳn là loại thú vị nào?"

Lý tiên sinh nói: "Ta đã nói đến chuyện có thể thay đổi vận mệnh ngươi rồi, ngươi chẳng lẽ không nên cúi đầu bái lạy ngay sao?"

Lý Đâu Đâu lập tức cúi đầu lạy.

Lý tiên sinh cười phá lên: "Đứng lên đi, ta trêu ngươi thôi mà."

Hắn kéo ngăn kéo bàn ra, lấy ra một cuốn tập dày cộm từ bên trong đưa cho Lý Đâu Đâu: "Lần trước Yến Thanh Chi nói ngươi thích xem những thứ đó. Những sử sách ở tầng hai kia dù đã được coi là hàng cấm, nhưng những gì liên quan đến chiến tranh cũng đều chỉ là sơ lược. Đây là ta tự mình biên soạn, ghi chép vô cùng kỹ lưỡng, ta đã viết ròng rã nửa năm."

Lý Đâu Đâu cảm thấy phần lễ vật này thực sự quá nặng nề, Lý tiên sinh vậy mà đã tự tay viết cho hắn hơn nửa năm trời.

Hắn lại một lần nữa cúi người vái chào nói: "Đa tạ tiên sinh."

Lý tiên sinh nói: "Ngươi biết ta đã viết ra cuốn này trong nửa năm thế nào không?"

Lý Đâu Đâu lắc đầu nói: "Học sinh dù không biết, nhưng cũng có thể hình dung ra tiên sinh chắc hẳn đã vô cùng vất vả, trải qua bao nắng mưa, thức khuya dậy sớm. Học sinh vô cùng cảm kích trong lòng..."

Lý tiên sinh liếc hắn một cái nói: "Ngươi nói đủ chưa? Ta viết thứ này đại khái chỉ mất ba ngày. Ta sở dĩ viết nửa năm là vì ta đã quên mất, ngày đầu tiên viết được một ít, sau đó hơn năm tháng sau ta mới nhớ ra. Ta viết chữ rất nhanh, tốc độ..."

Nói đến câu này, hắn nhìn Lý Đâu Đâu một cái, thấy vẻ mặt Lý Đâu Đâu hơi lộ ra nghi hoặc, ngay sau đó hắn nhẹ nhõm thở ra.

Hắn tiếp tục nói: "Ta viết chữ rất nhanh, nửa canh giờ có thể viết mấy nghìn chữ."

Lý Đâu Đâu thán phục một tiếng.

Lý tiên sinh nói: "Ngươi có thể nhìn ra ta bao nhiêu tuổi không?"

Lý Đâu Đâu cảm thấy nhìn chằm chằm vào mặt người khác là một điều bất lịch sự, ngay sau đó cúi người nói: "Học sinh không nhìn ra."

Lý tiên sinh cười nói: "Cứ đoán bừa một cái xem nào."

Lý Đâu Đâu thử hỏi: "Bốn mươi tuổi?"

Lý tiên sinh lắc đầu nói: "Nếu ta nói cho ngươi biết ta đã hơn một trăm năm mươi tuổi, ngươi có tin không?"

Lý Đâu Đâu càng thêm hoảng sợ, lần này không màng lễ phép nữa, theo bản năng ngẩng đầu nhìn mặt Lý tiên sinh. Gương mặt này nhìn thế nào cũng không giống người đã một trăm năm mươi tuổi.

Lý tiên sinh nói: "Người già thì trên mặt có đồi mồi, cây già thì có vân gỗ. Thật ra ngươi không biết đó là, người già cũng có vân tuổi. Giờ ta cắt cánh tay ra cho ngươi xem, ngươi sẽ thấy rõ trên vết cắt có đúng một trăm năm mươi cái vòng không. Một vòng đại diện cho một năm, vì vậy gọi là vân tuổi. Nào..."

Hắn vừa nhấc tay lên, Lý Đâu Đâu sợ đến mặt cắt không còn giọt máu: "Tiên sinh đừng!"

Lý tiên sinh nhìn hắn một cái: "Ngươi thật sự tin à..."

Hắn thở dài: "Yến Thanh Chi kể nhiều chuyện thú vị về ngươi, ta cứ tưởng ngươi là người thú vị, cuối cùng cũng chỉ là một tên ngốc..."

Lý Đâu Đâu sợ đến mức không dám nói thêm lời nào. Trước khi đến đây hắn còn nghĩ rằng, những đệ tử thư viện và đám giáo tập cho là kẻ điên, quái vật, hơn phân nửa đều là người có tài học thực sự nhưng không muốn giao lưu với người khác mà thôi. Trong mắt người khác, lúc đó hắn Lý Đâu Đâu chẳng phải là một quái vật sao?

Nhưng giờ đây hắn biết mình đã sai rồi, vị Lý tiên sinh trước mặt này quả thực không bình thường.

"Trên đời này, người thú vị thật sự là quá ít."

Lý tiên sinh cảm khái một tiếng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm như thể nói với chính mình: "Ta đã dùng bấy nhiêu năm để đi khắp thế giới này, muốn nhìn thật kỹ một chút, rốt cuộc nơi đây là cái nơi quái quỷ gì. Bấy lâu nay gặp được người thú vị chỉ đếm trên đầu ngón tay, càng đi lâu ta mới biết được, nơi đây thật mẹ nó là một cái địa phương quỷ quái a..."

Lý Đâu Đâu lại thử hỏi một câu: "Tiên sinh thật sự đã một trăm năm mươi tuổi?"

Lý tiên sinh liếc hắn một cái, lại không trả lời.

"Ngươi tự mình xem đi."

Lý tiên sinh thấy Yến Thanh Chi từ bên ngoài trở về, trên tay mang theo một cái túi, chắc là đã mua rượu cũ và thịt đầu heo về cho hắn. Hắn đứng dậy đi về phía bên ngoài Thư Lâm lầu, vừa đi vừa nói: "Mấy thứ này xem xong thì đốt đi, đừng để người khác biết không hay."

Lý Đâu Đâu vội vàng đáp lời, ôm cuốn sách đó tìm một chỗ ngồi xuống bắt đầu xem.

Bên ngoài Thư Lâm lầu, Lý tiên sinh mở một cái bàn nhỏ có thể gấp ra. Yến Thanh Chi bê đồ ăn đặt lên bàn, nhìn vào trong phòng. Lý Sất đang mượn ánh sáng từ cửa sổ đ�� đọc sách.

"Ngươi cứ uống trước đi."

Yến Thanh Chi tiến vào Thư Lâm lầu, chẳng bao lâu sau, bên cạnh Lý Đâu Đâu liền có thêm một ngọn đèn dầu.

"Cảm ơn."

Lý tiên sinh gắp một miếng thịt bỏ vào trong miệng, vẻ mặt vô cùng thỏa mãn.

Yến Thanh Chi hỏi hắn: "Vì sao ngươi lại thích ăn thứ này?"

Lý tiên sinh nói: "Bởi vì thèm."

Yến Thanh Chi: . . .

Hắn không bỏ cuộc, lại hỏi một câu: "Có biết bao nhiêu loại thịt để ăn, đây lại là loại thịt rẻ nhất, nhưng ngươi hết lần này đến lần khác lại thích nhất."

Lý tiên sinh thở dài: "Chính vì đây là loại thịt rẻ nhất, nên ta mới có thể nhờ ngươi đi mua. Ta đã nhờ ngươi mua nhiều lần như vậy mà chưa trả tiền cho ngươi lần nào, nếu cứ mua loại thịt đắt nhất, ngươi chẳng phải sẽ mắng ta sao?"

Yến Thanh Chi: "Cũng không đến nỗi vậy... nhưng mắng thì vẫn cứ phải mắng."

Lý tiên sinh cười nói: "Ngươi thú vị hơn thằng nhóc kia nhiều. Hắn đâu có khác người như ngươi nói."

Yến Thanh Chi nói: "Hắn là vì chưa quen thuộc với ngươi thôi. Đợi hai người các ngươi quen thân rồi, ngươi sẽ phát hiện thằng nhóc này ti tiện đến mức nào..."

Lý tiên sinh cười cười, bưng chén rượu lên nhấp một miếng. Rượu kia là rượu cũ, tuy rằng không giống rượu mới như vậy rát họng, nhưng nồng độ lại mạnh hơn một chút.

"Ngươi có phải đã nói với Lý Sất rằng ngươi một trăm năm mươi tuổi không?"

Yến Thanh Chi hỏi.

Lý tiên sinh gật đầu.

Yến Thanh Chi nói: "Bớt khoác lác đi. Hắn là người luôn tin tưởng bạn bè không chút nghi ngờ, mà không chỉ là bạn bè. Người hắn cho là đáng tin, mọi lời nói đều được hắn tin. Ngươi nói với hắn ngươi một trăm năm mươi tuổi, hắn liền thật sự tin."

Lý tiên sinh nói: "Vậy đúng là nên cho hắn xem vân tuổi của ta. Ngươi biết người ở vị trí nào có vân tuổi không? Không biết phải không, những chỗ hình que đều có, bởi vì cây chính là hình que mà."

Yến Thanh Chi: "Ngươi bình thường lại chút đi..."

Lý tiên sinh nói: "Trước đây ta vẫn luôn muốn giả vờ bình thường như cái kiểu các ngươi vẫn nghĩ, để hòa nhập với mọi người trong thiên hạ này. Sau này ta phát hiện việc giống như các ngươi rất vô vị, ít nhất là có lỗi với chính mình. Ngay sau đó ta liền không nghĩ giả bộ giống các ngươi nữa rồi."

Trời tối rất nhanh vào mùa đông, bên ngoài cũng dần trở nên mờ mịt. Hắn dời cái bàn nhỏ đó vào trong phòng, vừa đi vừa nói: "Trở về phòng ăn, để cho đứa đệ tử bảo bối của ngươi cũng được hưởng một chút."

Yến Thanh Chi nói: "Giờ ngươi mới nhớ ra à?"

Lý tiên sinh nói: "Không phải, mà đúng hơn là vì ta sắp ăn no rồi."

Yến Thanh Chi gọi Lý Đâu Đâu ra ăn cơm, Lý Đâu Đâu lại lắc đầu nói không đói. Yến Thanh Chi cảm thấy đây nhất định là một Lý Sất giả mạo.

Mãi cho đến gần đêm khuya, Lý Đâu Đâu mới dụi mắt đứng dậy, bưng sách đến định hỏi Lý tiên sinh chỗ nào không hiểu, nhưng lại phát hiện hai người kia đã nằm ngủ trên sàn nhà.

Trong Thư Lâm lầu cũng không lạnh, ngoài cửa sổ có tiếng gió tuyết. Lý Đâu Đâu cảm thấy gió tuyết này thật hợp với bếp lò trước mặt.

Hắn khẽ khàng kéo ghế đến, lại tìm hai tấm chăn đắp cho Yến tiên sinh và Lý tiên sinh. Hắn ngồi xuống ghế bên cạnh bếp lò, tiếp tục đọc sách.

Hắn đọc cuốn sách đó nhanh hơn, chưa qua nửa đêm đã xem xong. Nhưng Lý Đâu Đâu cảm thấy mình vẫn còn kiến thức nửa vời, ngay sau đó lật lại đọc lần nữa. Lần này đọc càng cẩn thận hơn.

Khi hắn duỗi người một cái, cảm thấy hơi bối rối thì mới chú ý tới bên ngoài cửa sổ đã mơ hồ trắng xóa.

Bình minh mùa đông đã rạng, cho thấy trời thực ra cũng không còn sớm lắm. Lý Đâu Đâu đứng dậy đánh một bài quyền để hoạt động kinh mạch, lưu thông khí huyết. Cơ thể không còn chút mỏi mệt, sau đó hắn chuẩn bị đi mua chút điểm tâm về cho hai vị tiên sinh.

Đúng vào lúc này, Lý tiên sinh duỗi lưng một cái, ngồi xuống nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Một đêm không ngủ à?"

"Đúng vậy tiên sinh."

"Xem có hiểu không?"

Lý tiên sinh hỏi.

Lý Đâu Đâu trả lời: "Lần đầu đọc thì thấy rất nhiều chỗ không hiểu, lần thứ hai đọc thì thấy đều đã hiểu, lần thứ ba vừa mới bắt đầu đọc, lại cảm thấy rất nhiều chỗ không hiểu..."

Lý tiên sinh không hiểu vì sao lại bật cười, gật đầu nói: "Giờ thì ta thấy ngươi có chút thú vị rồi. Ngươi ra thư viện mua vài cái bánh bao nướng, ta sẽ lấy chỗ thịt nướng còn lại kẹp vào bánh bao nướng mà ăn."

Lý Đâu Đâu vội vàng đáp lời, sửa sang lại quần áo rồi đi ra ngoài. Vừa mở cửa liền có một luồng khí lạnh ùa vào, sau đó liền thấy một cảnh trắng xóa. Tuyết đã rơi su��t cả đêm, trước mắt là một màu bạc trắng.

Lý Đâu Đâu hít sâu, cảm thấy toàn thân khoan khoái.

"Đừng hít thở đối mặt với gió tuyết như vậy, làm hại phổi đấy."

Lý tiên sinh đứng sau lưng hắn nói: "Nhất là ở những nơi lạnh giá, thời gian dài liên tục hít thở từng ngụm lớn sẽ xảy ra chuyện, có thể lấy mạng người đấy."

Lý Đâu Đâu thật sự không biết, quay lại cảm ơn.

Hắn ra thư viện mua chút bánh bao nướng trở về, thấy Yến Thanh Chi đã rửa mặt xong. Yến Thanh Chi nói: "Hôm nay ngươi không cần đến Giáp tự đường học nữa, cứ ở đây tiếp tục đọc sách của ngươi. Có gì không hiểu thì hỏi, mệt thì cứ ngủ ngay tại đây."

Lý Đâu Đâu nói: "Không tốt lắm đâu."

Yến Thanh Chi nheo mắt lại: "Đừng giả vờ nữa được không?"

Lý Đâu Đâu cười nói: "Được thôi, tiên sinh."

Đúng vào lúc này, Lý tiên sinh từ bên trong đi ra, trên tay mang theo một cây liên nỏ, hướng về phía Lý Đâu Đâu khoa tay múa chân một lúc: "Tặng cho ngươi một món quà. Ta đã cải tiến kiểu liên nỏ do quân đội Đại Sở chế tạo, cái mà chỉ có thể bắn bảy mũi tên, hơn nữa tốc độ bắn quá chậm. Ta đã sửa đổi nó có thể bắn mười hai mũi tên."

Hắn cười đắc ý nói: "Nếu cho ta điều kiện tốt hơn thì hay rồi, ta sẽ tạo cho ngươi một món đồ chơi mạnh mẽ hơn nữa."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free