Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 109: Về phần ngươi sao

Lý tiên sinh đã rời Tứ Hiệt Thư Viện một cách đột ngột trong đêm, khiến lòng người không khỏi cảm thấy xao xuyến.

Yến Thanh Chi nhìn Thư Lâm lầu trống vắng, rồi nhìn sang Lý Đâu Đâu. Sau một lát trầm mặc, Yến Thanh Chi lên tiếng: "Người như hắn, có thể ở lại thư viện mười năm đã là một kỳ tích rồi. Ông ấy từng nói, không nơi nào có thể giữ chân ông ấy quá ba năm."

Lý Đâu Đâu gật đầu: "Lý tiên sinh đúng là một cao nhân. Những gì ông ấy muốn dạy thì đã dạy xong, còn những điều không muốn dạy nữa thì lại sợ ta quấy rầy nên mới rời đi. Là lỗi của ta đã làm phiền tiên sinh."

Yến Thanh Chi vỗ vai Lý Đâu Đâu: "Ông ấy rời thư viện không phải lỗi của ngươi đâu. Thực ra, bao nhiêu năm nay ta vẫn luôn hiểu rõ, ông ấy không chừng sẽ đột ngột biến mất bất cứ lúc nào."

Lý Đâu Đâu lại khẽ gật đầu, trong mắt ngập tràn tiếc nuối và áy náy.

Yến Thanh Chi nói: "Ông ấy không trách ngươi đâu, chỉ là muốn sự thanh tĩnh thôi. Có lẽ những người học rộng tài cao trên đời này đều ưa sự thanh tịnh như vậy."

Bên ngoài thành Ký Châu, trên một cỗ xe lừa, Lý tiên sinh gặm một cái bánh mì khô, nghẹn ứ lại. Ông nhìn quanh bốn phía, đi vội quá đến nỗi quên mang cả ấm nước, liền ảo não đứng dậy.

"Thằng nhóc thối tha, cứ phải nói chuyện với ta, cứ phải nói chuyện với ta... Khó khăn lắm mới tìm được nơi yên ổn, giờ lại phải rời đi. Lão tử tìm nơi yên ổn dễ lắm sao?"

Ông ta phun bánh mì trong miệng ra, rồi ngửa mặt lên trời thở dài.

"Sau này mà tìm được một Yến Thanh Chi có thể cho mình ăn chực lâu dài như vậy thì khó rồi..."

Ông ta muốn giơ tay tự tát mình hai cái, nhưng cuối cùng cũng nhịn được.

"Tự ta cũng là cái miệng mồm ti tiện, nói nhiều lời vô ích làm gì! Bao nhiêu năm nay vẫn không bỏ được cái tật xấu này... Tất cả là tại thằng Lý Sất!"

Ông ta lắc lắc roi lừa...

Rồi ông ta chợt nghĩ đến một vấn đề: khi người ta cưỡi ngựa, vung roi ngựa tự nhiên không cảm thấy có gì đặc biệt, từ "roi ngựa" nghe cũng có vẻ trang trọng, vậy tại sao khi dùng từ "roi lừa" lại nghe có vẻ hèn mọn, bỉ ổi đến vậy?

Ông ta ngoảnh đầu nhìn về phía thành Ký Châu, thầm nghĩ, mình còn có thể trốn đến nơi nào nữa đây? Đô thành Sở quốc thì không thể đến, ở đó quen biết quá nhiều người; nếu bị người của triều đình phát hiện, e rằng sẽ bị bắt lại ngũ mã phanh thây.

Ở Đô thành Đại Sở, những người bị ông ta lừa gạt có khi đến ba đời rồi; cừu địch quá nhiều, không thể quay về.

Nếu không phải tham lam món thịt lừa nướng trứ danh Ký Châu, ông ta thà tìm một nơi xinh đẹp tuyệt trần ở Giang Nam mà ẩn cư cho xong. Giờ đây cả Ký Châu cũng không thể ở lại được. Dù ông ta khá tin tưởng Lý Sất sẽ không ra ngoài nói lung tung, nhưng... đã có vết xe đổ rồi.

Mười năm trước, ông ta ở thư viện cũng từng thấy một đệ tử khá thú vị, liền hàn huyên thêm vài câu. Ai ngờ người kia lại nhát gan quá, vừa quay lưng đã mách lại cho Cao Thiểu Vi.

Lúc ấy ông ta muốn đến đó để Cao Thiểu Vi giữ ông ta lại. Bài thi khảo hạch hàng năm của thư viện, phần nhiều là do tay ông ấy ra đề, Cao Thiểu Vi đối với ông ta cũng coi như có chỗ nể trọng.

Chính bởi vì đã có bài học từ lần trước, lần này ông ta quyết định lập tức bỏ chạy. Huống hồ, dù không ra khỏi thư viện nhưng ông ta cũng nhìn ra được, thành Ký Châu sắp sửa không còn yên ổn nữa. Đám dân chúng thì làm như không thấy, ông ta thì khác, nếu muốn sống sót trên đời này, ông ta phải suy nghĩ nhiều hơn người bình thường.

Vị Vũ Thân Vương kia, chẳng ai biết ông ta còn muốn mưu tính gì nữa.

Bất quá...

Lý tiên sinh đột nhiên nghĩ đến, trong ánh mắt thằng nhóc Lý Sất kia có một thứ mà người khác không có, tương lai ắt sẽ có đại hành động.

Nghĩ vậy, ông ta lại tặc lưỡi một cái, tự mắng mình một câu: "...Thế nhân nói ngươi là đệ nhất người rảnh rỗi giang hồ, lại còn nói ngươi là thần nhân số một thiên hạ, chính ngươi không biết mình đang làm cái quái gì vậy? Giả vờ giả vịt cái gì chứ... Ngươi thật sự cho rằng mình có khả năng thông thiên triệt địa hay sao? Thật sự xem mình là Lưu Bá Ôn Gia Cát Lượng à?"

Nhưng dù sao thì thả lưới rộng rãi vẫn không sai. Lỡ đâu mình lại bồi dưỡng được một đại nhân vật thì sao, sau này chẳng phải có phiếu cơm dài hạn sao.

Đại nhân vật trong lòng ông ta không phải mấy vị triều thần nắm quyền. Những người đó nhìn thì quyền lực không nhỏ, nhưng căn bản không đủ để khiến ông ta cảm thấy an ổn.

Đại nhân vật, phải đủ uy vũ, dữ dội.

Nghĩ lại, ông ta lại thở dài, nhìn cái bánh mì trong tay. Thầm nghĩ, hay là mình tìm một nơi chăn heo cho rồi, dù sao thì trước đây ông ta cũng học chuyên ngành này mà...

Lại nghĩ thêm một chút, ông ta cảm thấy cái bánh mì không kẹp thịt thế này khó ăn thật đấy.

Cho dù không thêm thịt, khi làm bánh mì dù có cho vài hạt hành lá thái nhỏ cũng không đến nỗi nhạt nhẽo thế này.

Con lừa kéo xe, chiếc lục lạc trên cổ nó kêu leng keng theo từng bước chân nhẹ nhàng.

Lý tiên sinh nằm xuống trên xe lừa, nhìn lên bầu trời xanh mây trắng, tự hỏi, thế giới này có phải hình tròn hay không nhỉ?

Tứ Hiệt Thư Viện.

Lý Đâu Đâu đã bắt đầu cuộc sống hối hả mỗi ngày. Tựa hồ mỗi ngày đều không đủ thời gian. Ban ngày cậu phải học ở Giáp Tự Đường, buổi chiều thì chạy đến Vân Trai trà lâu kiếm tiền. Đêm về, cậu lại cẩn thận nghiên cứu những thứ Lý tiên sinh để lại.

Những quyển du ký này không chỉ ghi chép những nơi Lý tiên sinh đã đi qua, những sự việc ông đã trải qua bao năm nay, mà trong đó còn hàm chứa lịch duyệt và trí tuệ vô song của một con người.

Điều khiến Lý Đâu Đâu cảm thấy phải ghi nhớ chính là những miêu tả kỹ càng về các nơi trong du ký. Những dòng chữ này tạo thành hình ảnh rõ nét trong đầu Lý Đâu Đâu; căn cứ vào đó, cậu thậm chí có thể nhìn thấy từng cửa hàng, từng con sông nhỏ dài hun hút, những du thuyền trên sông, và cả... những khách làng chơi trên du thuyền.

Y! Lý Đâu Đâu lắc đầu, thầm nhủ, cái này thì không thể xem được rồi.

Chẳng mấy chốc, lại đến ngày nghỉ tuần. Lý Đâu Đâu cũng không biết tại sao mình lại cố ý sửa soạn. Dù không thay một thân quần áo mới như khi đến Vũ Thân Vương phủ, nhưng cậu đã chuẩn bị rất nghiêm túc: chải ngược mái tóc gọn gàng, ưng ý. Sau đó như thể vô tình đi dạo trong thư viện, thấy Cao viện trưởng lên xe ngựa, cậu lập tức chạy về nhà ông ấy.

Khi đến cửa nhà Cao viện trưởng, Cao Hi Ninh đã đứng chờ cậu ở cửa. Nàng đứng đó, như một đóa Hạ Hoa trong ngày mùa đông. Thấy Lý Đâu Đâu trong bộ quần áo mỏng manh, Cao Hi Ninh không nhịn được trừng mắt nhìn cậu một cái.

"Không sợ chết cóng à? Mặc ít thế này là muốn khoe mẽ sao?"

Lý Đâu Đâu thở dài: "Mười ngày không gặp, miệng ngươi vẫn thối như vậy."

Cao Hi Ninh nói: "Miệng ta thơm tho mà, là miệng ngươi thối."

Lý Đâu Đâu nói: "Đó là bởi vì ngươi ăn ta mới thối sao?"

Cao Hi Ninh: "Hừ, ai muốn ăn ngươi."

Lý Đâu Đâu từ sau lưng lấy ra món điểm tâm cậu mua: "Cho này, ăn xong thì mùi thối của ta trong miệng ngươi sẽ bị át đi, thì miệng sẽ không còn thối nữa."

Cao Hi Ninh cười hì hì, rồi lại cười, nhận lấy điểm tâm. Hai người ngay trên bậc thềm cửa nhà Cao viện trưởng ngồi xuống. Cao Hi Ninh mở hộp điểm tâm định ăn thì đột nhiên sực tỉnh, nàng hỏi Lý Đâu Đâu: "Ngươi vừa nãy đang trêu chọc ta đấy à?"

Lý Đâu Đâu nói với vẻ nghiêm túc: "Ta đâu có rảnh trêu chọc bà mối làm gì! Lại còn là một bà mối vô dụng nữa chứ."

Cao Hi Ninh vừa cười vừa nói: "Vậy cũng được."

Sau đó, nàng trừng mắt nhìn Lý Đâu Đâu một cái: "Khinh ai chứ!"

Lý Đâu Đâu vừa cười vừa nói: "Mau ăn đi, lát nữa sẽ hỏng mất đấy."

Cao Hi Ninh: "Ngươi đừng nói chuyện được không? Ngươi nói một câu là ta lại muốn đánh ngươi rồi."

Lý Đâu Đâu ừ một tiếng.

Một lát sau, Cao Hi Ninh dùng vai huých huých vai Lý Đâu Đâu. Lúc này, nàng mới phát giác ra Lý Đâu Đâu lại cao lên nhiều đến thế. Mới có nửa năm thôi mà, tại sao lại cao nhanh đến vậy chứ?

Trước đây, khi hai người ngồi vai kề vai, vai nàng còn cao hơn Lý Đâu Đâu. Giờ đây vai Lý Đâu Đâu lại cao hơn vai nàng một chút. Vừa hay nàng đứng trên bậc thềm nói chuyện với Lý Đâu Đâu, trông Lý Đâu Đâu cũng chẳng thấp hơn nàng chút nào.

Nàng ngẩn người trong chốc lát, rồi bực bội nói: "Mới gặp Uyển Giai Bội một lần thôi, vậy mà giờ Uyển Giai Bội bị cấm túc trong nhà, không được ra ngoài, ngay cả ta cũng không thể gặp nàng được. Ngươi có phải có cái thiên phú này không, gặp cô bé nào, cô bé đó cũng sẽ bị giam lại không cho ra khỏi cửa? Làm mối cho ngươi sao mà khó đến thế này?"

Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút, giải thích: "Ta tổng cộng chỉ gặp hai người thôi, một người là bà mối, một người là Uyển Giai Bội. Uyển Giai Bội là do ta có lỗi với nàng ấy, có cơ hội ta sẽ nói lời xin lỗi với nàng ấy, còn ngươi thì..."

Cao Hi Ninh vừa nhướng mày, Lý Đâu Đâu liền cúi đầu nói: "Đương nhiên, ngươi cũng là do ta làm liên lụy thôi."

Cao Hi Ninh hừ lạnh một tiếng: "Không ăn!"

Nàng đặt ngay ngắn hộp điểm tâm trong tay trả lại Lý Đâu Đâu. Lý Đâu Đâu thở dài: "Là ta đắc tội ngươi rồi, chứ đâu phải điểm tâm đắc tội ngươi..."

Cao Hi Ninh nói: "Ngươi nói rất đúng, điểm tâm thối rồi!"

Lý Đâu Đâu nói: "Làm gì có chuyện đó, ta sai rồi, ta sai rồi! Là miệng ta thối, đâu phải miệng ngươi thối. Miệng ngươi thơm tho, thơm phức mà, ngươi vừa nói là ta đã cảm thấy mình sắp bị cái mùi hương ấy làm cho choáng váng, mơ mơ màng màng rồi đây này."

Cao Hi Ninh nói: "Ngươi có thể nói những lời này với bà mối, lại không thể nói với các cô gái sao? Ngươi mỗi ngày ở Vân Trai trà lâu cũng gặp không ít cô nương, mà sao không thấy cái miệng ngươi lanh lảnh như thế."

Lý Đâu Đâu nói: "Không phải đã nói rồi sao, chuyện vợ con của ta đã nhờ cậy ngươi rồi, chẳng phải ngươi giúp ta tìm thì không được sao?"

Cậu đưa điểm tâm cho Cao Hi Ninh nói: "Mau ăn đi."

Cao Hi Ninh nói: "Ta không ăn, ta sợ ngươi bỏ phân vào trong điểm tâm, rồi còn hạ độc vào phân nữa."

Lý Đâu Đâu mở to mắt nhìn Cao Hi Ninh: "Trữ ca, ngươi là nữ hài tử, ngươi có thể dè dặt một chút được không? Giờ ta hoài nghi không biết tương lai ngươi có gả đi được không. Ngươi đừng vì làm mối cho ta mà cuối cùng cả đời mình đều..."

Vừa nói đến đây, Lý Đâu Đâu đã cảm thấy một luồng sát khí lạnh lẽo đang cuồn cuộn tỏa ra từ bên cạnh mình.

Lý Đâu Đâu theo bản năng nhích mông sang bên cạnh, cầm một miếng điểm tâm lên, cắn một miếng rồi nói: "Ngon thật đấy."

Cao Hi Ninh thở dài một hơi rồi nói: "Lý Sất, hay là chúng ta dời cái hẹn này lùi lại một chút đi. Đợi ngươi lớn thêm vài tuổi nữa, lỡ đâu khi ấy ngươi sẽ tỉnh ngộ ra rằng bây giờ mình đang lãng phí thời gian thì sao?"

Nàng nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi còn đang lãng phí công sức của ta nữa."

Lý Đâu Đâu gần như đã phải vái lạy rồi, nói với vẻ khẩn thiết: "Trữ ca, rốt cuộc ngươi cũng biết ta bây giờ tìm vợ còn quá sớm, vài năm nữa rồi hãy nói..."

Cao Hi Ninh vẻ mặt hận sắt không thành thép, đứng lên nói: "Vậy ngươi đi đi."

Lý Đâu Đâu ngơ ngẩn, trong chốc lát không biết nói gì.

Cậu muốn nói chuyện đó thì liên quan gì đến chuyện vợ con, ta đến là để tìm ngươi mà. Thế nhưng lời đến khóe miệng lại không nói nên lời, chỉ thấy lúng túng, liền đứng dậy nói: "Thôi được, vậy ta về trước đây..."

Cao Hi Ninh giận dậm chân một cái: "Đồ ngốc, ngươi không thể khuyên ta ở lại sao? Ngươi không thể giữ ta lại sao?"

Lý Đâu Đâu ngớ người một tiếng, quay đầu nhìn Cao Hi Ninh nói: "Vì sao cơ..."

Cao Hi Ninh: "Ta..."

Nàng cắn răng, lại ngồi xuống trên bậc thềm, như lầm bầm một mình, nàng khẽ nói: "Thế nhưng... Ta đã không thể cùng ngươi học võ thuật nữa rồi, lại không thể mỗi ngày gặp mặt, mười ngày mới có thể gặp một lần. Nếu lại không thể làm mối cho ngươi, ta... ta còn có lý do gì để gặp ngươi nữa chứ?"

Lúc này, tia sáng trí tuệ chợt lóe lên trong đầu Lý Đâu Đâu. Cái vẻ u oán nhàn nhạt của Cao Hi Ninh đã khiến cậu hiểu ra: chuyện Cao Hi Ninh làm mối cho cậu vốn chỉ là một cái cớ, chỉ là để nàng có một lý do đường đường chính chính để gặp cậu mà thôi.

Khoảnh khắc này, Lý Đâu Đâu cười rạng rỡ, tựa như ánh sáng mặt trời chói lọi.

Cậu bước trở lại ngồi xuống bên cạnh Cao Hi Ninh, dùng vai huých huých vai nàng, với giọng điệu như đã hiểu ra điều gì đó, cậu nói: "Ngươi xem ngươi kìa, không phải là vì đồ ăn sao? Cho dù không làm mối cho ta, ta mỗi mười ngày cũng sẽ mua đồ ăn ngon cho ngươi mà. Ta cũng đâu phải loại người hẹp hòi đó. Ngươi có phải cảm thấy nếu ngươi không làm mối cho ta thì ta sẽ không mua đồ ăn cho ngươi sao? Ngươi đến nỗi như vậy à."

Cao Hi Ninh hít một hơi thật sâu.

Vô dụng rồi... Nàng đứng dậy, một cú đạp Lý Đâu Đâu từ bậc trên cùng lăn xuống bậc dưới.

Đoạn truyện này, với những chỉnh sửa tinh tế, là tài sản của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free