(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 110: Mở mang hiểu biết đi
Lý Đâu Đâu cảm thấy mình thật sự vừa vất vả vừa ngốc nghếch. Dù có nhận ra Cao Hi Ninh xấu hổ nói ra sự thật là vì miếng ăn, hắn cũng không thể thẳng thừng nói ra, làm thế sẽ tổn thương lòng tự trọng của một cô gái.
Nghĩ đến đó, lòng áy náy trong hắn trỗi dậy, muốn tìm cách cứu vãn tình thế. Hắn lại rón rén bò lên chỗ lối thoát hiểm, định bụng khuyên Cao Hi Ninh ngồi xu���ng. Nhưng Cao Hi Ninh đã giơ chân lên, vờ như muốn đạp mỗi khi Lý Đâu Đâu đến gần.
"Gần đây..." Lý Đâu Đâu định tìm một chủ đề để hóa giải bầu không khí ngượng ngùng, nhưng nhất thời chẳng biết nói gì. Nhìn Cao Hi Ninh vẫn giơ chân làm bộ muốn đạp mình, hắn chợt nảy ra một ý.
"Gần đây chân cô lại dài ra à."
Cao Hi Ninh khẽ nhướng mày.
Lý Đâu Đâu cảm thấy tình hình không ổn, vội vàng lùi lại mấy bước rồi nói: "Ta không nói dối đâu, dù cô có mặc quần bông, nhưng vẫn thấy rõ là chân cô đã dài ra thật."
Cao Hi Ninh nhìn bộ dạng ngốc nghếch của hắn, bỗng thấy mình sao mà nghiệp chướng thế này, rõ ràng đã chủ động nhận một việc to tát như vậy, chỉ để tên khốn kiếp này có vợ...
"Cô xem, quần bông của cô cũng đẹp lắm đấy chứ, hoa văn lấm chấm này, rất hợp với cô."
Lý Đâu Đâu vẫn tự tin nói.
Cao Hi Ninh bật cười, đôi mắt híp lại. Nàng đưa tay sờ sang bên cạnh, rồi cười dịu dàng hỏi: "Còn nhớ ta từng dùng gì ném Yến tiên sinh không?"
Lý Đâu Đâu đáp: "Ném Yến tiên sinh, khi nào chứ? Á!"
Cao Hi Ninh cầm một cục đất ném thẳng tới. Lý Đâu Đâu xoay người chạy, nhưng cục đất ấy vẫn trúng thẳng vào mông hắn, bụi vàng liền bốc lên.
Cao Hi Ninh quay người trở lại sân, "bịch" một tiếng đóng sập cửa.
Lý Đâu Đâu ngơ ngác đứng đó, quay đầu nhìn ra phía sau, cố gắng nhìn cho rõ. Ngay sau đó, hắn thấy trên mông mình có một vết đất hình trái tim...
Lý Đâu Đâu thở dài, tự nhủ đúng là "lòng dạ đàn bà sâu như biển" như người xưa nói, bởi vì hắn thật sự thấy chiếc quần bông hoa văn lấm chấm kia rất đẹp mà.
Hắn nghĩ nếu cứ thế bỏ đi thì hóa ra mình chẳng có chút cốt cách nào, bèn kiên trì đi đến cửa nhà Cao viện trưởng. Hắn giơ tay lên gõ, và ngay khoảnh khắc tay hắn vừa chạm vào cửa, cánh cửa đã mở ra.
Ngay lập tức, bàn tay Lý Đâu Đâu vô thức đập nhẹ vào ngực nha hoàn Nhược Lăng.
Lần đầu tiên, Lý Đâu Đâu chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy có gì đó mềm mại lạ thường. Đến lần thứ hai, hắn nhận ra, bèn ngẩng đầu nhìn, và ngay lập tức thấy gương mặt đã bừng bừng lửa giận của Nhược Lăng.
Lý Đâu Đâu quay người định chạy, dù lúc này hắn không biết vì sao mình phải chạy, nhưng cảm giác mách bảo rằng chạy là điều nên làm.
Nhược Lăng khẽ vươn tay tóm lấy vạt áo sau lưng Lý Đâu Đâu, một tay nhấc bổng hắn lên.
Khi bị nhấc bổng lên giữa không trung, Lý Đâu Đâu liền đưa ra một quyết định quan trọng... là phải giả vờ sợ hãi.
"Lăng tỷ, hôm nay chị thật xinh đẹp à."
"Đồ thích ăn đòn!"
Nhược Lăng khẽ vung tay ném Lý Đâu Đâu ra ngoài. Hắn bay bao lâu giữa không trung thì không biết, nhưng vẫn kịp suy nghĩ rằng có phải mình khoa trương quá mức, không đủ uyển chuyển nên mới bị ném đi như thế này.
Trước khi rơi xuống đất, hắn kịp lật mình, hai chân vững vàng tiếp đất.
Nhược Lăng chống nạnh đứng ở cửa, mang một khí thế "một người giữ ải, vạn người khó qua".
"Tiểu thư nhà ta nói, nếu ngươi mà còn dám bén mảng đến gần cửa nhà, thì ta sẽ ra mở cửa cho ngươi đấy."
Lý Đâu Đâu đáp: "Vâng vâng."
Nhược Lăng nói: "Là tháo cả cánh cửa ra mà đập vào mồm ngươi!"
Lý Đâu Đâu nuốt nước bọt, tự nhủ thôi vậy, kh��ng chọc vào được thì tránh xa ra. Hắn quay người chuẩn bị rời đi. Nhược Lăng thấy hắn chẳng có chút kiên nhẫn nào, bèn nhìn sang bên cạnh, khẽ vươn tay rút một cành trúc từ cây chổi, rồi nhanh chóng đuổi theo.
"Ối giời ơi!!!"
Lý Đâu Đâu vội vàng lao ra ngoài. Nhược Lăng đuổi kịp phía sau hắn, cành trúc trong tay quất thẳng vào mông Lý Đâu Đâu, "bốp" một tiếng... Âm thanh nghe rất dứt khoát.
"Cho chừa cái tội dám trêu chọc tiểu thư nhà ta!"
Quất vào mông Lý Đâu Đâu một cái xong, Nhược Lăng không tiếp tục đuổi theo nữa. Cô chợt phát hiện trên mông Lý Đâu Đâu có một vết bùn hình trái tim, mà cành trúc lại quất vào đúng vết hình trái tim đó, trông hệt như một mũi tên xuyên tim vậy...
Lý Đâu Đâu một hơi chạy về chỗ ở của mình, ôm lấy mông xông vào phòng.
Vừa vào cửa, hắn đã thấy Hạ Hầu ngồi trong phòng mình, chân vểnh lên bàn, mắt híp lại, thong dong đung đưa, trông rất đắc ý.
Hạ Hầu Trác nói: "Ngươi biết bộ dạng của ngươi bây giờ trông như cái gì không?"
Hạ Hầu Trác vẫn không mở mắt, nhưng hiển nhiên đã biết chuy���n gì xảy ra. Vì vậy, Lý Đâu Đâu dám chắc khi mình bị trêu chọc thì Hạ Hầu Trác nhất định đang rình mò đâu đó gần đây, thấy hắn chạy về thì Hạ Hầu Trác đã nhanh chân chạy về trước một bước, sau đó bày ra vẻ oai phong trong phòng hắn.
Lý Đâu Đâu chẳng thèm để ý đến hắn, định ngồi xuống, nhưng vừa đặt mông xuống giường đã phải bật dậy ngay lập tức. Lần này bị đánh đau thật, chắc phải sưng tấy lên rồi, không, phải là sưng cả hai bên, vì ở giữa có khoảng cách ngăn ra chứ.
Hạ Hầu Trác nói: "Ban đầu ta cứ nghĩ ngươi phong độ không đến nỗi tệ vậy, nhưng sau khi chứng kiến biểu hiện của ngươi hôm nay, ta mới biết được, ngươi thật sự quê mùa quá thể... Chẳng những ăn mặc quê mùa, nói năng còn quê hơn. Ngươi như vậy mà còn muốn khiến con nhà người ta có cảm tình với ngươi được à?"
Lý Đâu Đâu liếc hắn một cái nói: "Ngươi cả ngày rảnh rỗi không có việc gì cứ bám theo ta à?"
Hạ Hầu Trác nói: "Ta theo dõi ngươi làm gì, ta là đi ngang qua thôi..."
Hắn từ trong ngực lấy ra một thứ đưa cho Lý Đâu Đâu rồi nói: "Có muốn ra ngoài mở mang kiến thức không?"
Lý Đâu Đâu hỏi: "Đây là gì?"
Hạ Hầu Trác nói: "Thư viện sắp nghỉ đông rồi, vừa hay đại quân Vũ Thân Vương muốn di chuyển địa điểm đóng quân đến Tín Châu. Cha ta cũng muốn theo đến Tín Châu xem sao, nghe nói đại quân sẽ vào Yến Sơn săn bắn."
Lý Đâu Đâu hỏi: "Yến Sơn săn bắn? Năm nay đại quân xuất động chắc chắn không chỉ để săn bắn thôi đâu."
Hạ Hầu Trác nói: "Chắc chắn rồi... Bên Yến Sơn có một đại tặc tên là Ngu Triều Tông. Vũ Thân Vương hai ngày trước vừa về Ký Châu thành đã nhận được tin tức rằng doanh trại của Ngu Triều Tông ở Yến Sơn đã thu nạp tàn dư của các lộ phản quân bị Vũ Thân Vương đánh bại, khiến quy mô của chúng lập tức lên tới mấy vạn người."
"Lúc này, Vũ Thân Vương muốn chuyển đại doanh đến Tín Châu, và có ý định săn bắn ở Yến Sơn, hiển nhiên là muốn phô trương thanh thế cho Ngu Triều Tông thấy. Ngươi nếu có hứng thú thì cùng ta đi luôn."
Hắn đưa cho Lý Đâu Đâu một túi tài liệu. Mở ra, bên trong có một tờ công văn và hai chiếc thẻ bài s���t. Đây là những chiếc Yêu bài của Vũ Thân Vương phủ mà lần trước Hạ Hầu Trác đã đưa cho Lý Đâu Đâu, rồi Lý Đâu Đâu lại trả lại.
Hạ Hầu Trác nói: "Hiếm khi có dịp được xem Vũ Thân Vương luyện binh đấy, ông ấy được mệnh danh là đệ nhất chiến thần của Đại Sở mà..."
Lý Đâu Đâu suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Còn Diêu Vô Ngân đâu?"
Hạ Hầu Trác nhún vai rồi nói: "Không có ở Vương phủ, nghe nói bị phái đi Đô thành đưa đồ rồi."
Lý Đâu Đâu nói: "Vậy thì đi. Ta là sợ trước mặt phụ thân ngươi ta không nhịn được ra tay, e rằng mặt mũi ngươi lại không đẹp."
Hạ Hầu Trác nói: "Ta biết rồi. Ngươi thu dọn đồ đạc một chút, mai chúng ta phải xuất phát. Lát nữa ngươi về nhà báo với đạo trưởng một tiếng."
Lý Đâu Đâu ừ một tiếng: "Được, ta đi ngay bây giờ."
Hạ Hầu Trác đi trước một bước, Lý Đâu Đâu cũng thu dọn đồ đạc rồi rời khỏi chỗ ở. Hắn vừa đi chưa đầy một khắc, thì Cao Hi Ninh, sau khi tiền nghĩ hậu lo, cảm thấy mình thật quá đáng, đã với vẻ mặt đầy vẻ xoắn xuýt đến trước cửa chỗ ở của Lý Đâu Đâu.
"Ta biết vừa rồi ta tùy hứng rồi, là ta không tốt, ta xin lỗi ngươi."
Cao Hi Ninh nói khẽ khàng từ ngoài cửa: "Thế nhưng ngươi cũng đừng nên khiến ta tức giận chứ. Ta cũng không biết vì sao, người khác chọc ta, ta còn chẳng thèm để ý, nhưng ngươi chọc ta, ta lại muốn đánh ngươi... Đây là lỗi của ta, sau này ta sẽ cố gắng kiềm chế hơn."
Đợi một lát không thấy trong phòng có tiếng người, Cao Hi Ninh hơi đỏ mặt nói: "Còn muốn ta phải làm sao nữa đây? Ta đã đặc biệt đến xin lỗi rồi. Nếu như... nếu ngươi cảm thấy không thể nhịn được nữa, thì cứ đánh ta một cái cũng được. Như ta sai Nhược Lăng đánh mông ngươi vậy, ngươi cứ... cứ đánh nhẹ một cái thôi, không được dùng sức đâu đấy."
Lời nói đã đến nước này, mà Lý Đâu Đâu vẫn không đáp lại, Cao Hi Ninh cảm thấy hắn có lẽ đã giận thật rồi, trong lòng không khỏi hoảng hốt.
"Ngươi đừng nóng giận. Kỳ thật ngươi mua điểm tâm cho ta, ta rất vui; nhưng ngươi không mua điểm tâm mà đến thăm ta, ta cũng rất vui. Ta không phải vì ăn mới mong ngóng cứ mười ngày được gặp mặt một lần, mà là vì..."
Nàng ngẩng đầu nhìn cánh cửa phòng, trầm mặc một lát rồi tiếp tục nói: "Nếu ngươi tha thứ cho ta, thì hãy nói một câu, hoặc là mở cửa."
Nàng đợi một hồi lâu, trong phòng không có động tĩnh, cửa cũng không mở.
"Ta... Ta hiểu rồi."
Cao Hi Ninh cúi đầu xuống, khẽ th��� dài: "Ngươi đã không chịu tha thứ ta, vậy ta..."
Nàng đột nhiên bật cười, rồi bất ngờ đẩy cửa ra: "Ha ha ha, ngươi tưởng ta sẽ đi sao? Ta đâu có nhỏ mọn như vậy, không giống như ngươi nhỏ mọn thế. Ngươi không tha thứ ta, vậy ta cứ tiếp tục xin lỗi thôi chứ sao... Ấy? Người đâu rồi?"
Trong phòng không có ai, Cao Hi Ninh phát hiện mấy bộ quần áo treo trong tủ của Lý Đâu Đâu cũng không thấy đâu. Nàng ngơ ngác nhìn quanh, trong lòng đột nhiên hoảng loạn, nỗi sợ hãi gấp vạn lần so với vừa rồi.
Nàng theo bản năng quay người chạy ra ngoài, một hơi chạy tới cổng sân. Vừa định hỏi người giữ cửa xem có thấy Lý Đâu Đâu không, thì đã thấy xe ngựa của ông nội nàng về tới.
Xe ngựa dừng trước cổng, Cao viện trưởng bước xuống xe nhìn Cao Hi Ninh hỏi: "Cháu muốn đi đâu?"
Cao Hi Ninh đứng sững ở đó.
"Cháu... Cháu đã lâu không nhìn thấy cảnh đường phố bên ngoài rồi, muốn ra ngoài cửa nhìn một chút thôi, cũng không đi đâu cả, chỉ nhìn thôi."
Nghe nàng nói vậy, Cao viện trưởng trong lòng xót xa, vội vàng an ủi: "Là gia gia không t���t, đã quản thúc cháu quá nghiêm khắc. Nếu cháu muốn ra ngoài đi dạo, thì lên xe đi, gia gia đưa cháu đi dạo một vòng."
Chẳng biết vì sao, Cao Hi Ninh bỗng òa lên khóc. Tiếng khóc này lại càng khiến Cao viện trưởng hoảng sợ, ông không ngừng dỗ dành, không ngừng xin lỗi, sợ đến luống cuống tay chân.
Mà giờ này khắc này, Lý Đâu Đâu đang đeo gói đồ của mình đi trên đường cái, vừa đi vừa nghĩ đến việc mình đã khiến Cao Hi Ninh tức giận đến mức đó, mình thật sự quá ngốc.
Hắn đã đồng ý cùng Hạ Hầu Trác đến Yến Sơn xem sao, kỳ thực không chỉ muốn xem đại quân thao luyện và săn bắn, mà còn muốn đi xa hơn một chút. Nghĩ đến Cao Hi Ninh thích những con vật nhỏ như vậy, mình có thể đi Yến Sơn bắt con vật gì đó kỳ lạ, độc đáo về.
Cũng không biết nàng thích kiểu nướng đỏ hay hầm cách thủy.
Có lẽ đưa cho nàng xong thì nàng sẽ vui lên ấy chứ. Hắn còn nghe nói Yến Sơn có linh chi, có các loại dược thảo trân quý. Nếu hắn tìm được ít dược thảo quý về đưa cho Cao viện trưởng, thì Cao viện trưởng cũng sẽ không quản thúc Cao Hi Ninh nghiêm khắc như vậy nữa đâu.
Dù không phải để nàng ra ngoài gặp hắn, chỉ cần nàng được tự do tự tại hơn một chút, cũng tốt rồi.
Theo lời Hạ Hầu Trác nói, Lý Đâu Đâu là một người khi thì yêu nghiệt, khi thì ngu ngốc. Và có đôi lúc, hắn quả thực ngu ngốc đến đáng sợ.
Lý Đâu Đâu rẽ vào một con ngõ. Hắn vừa vào đầu ngõ không lâu, thì trên đường cái phía sau, xe ngựa của Cao viện trưởng đi qua. Cao Hi Ninh, đang nằm ở một bên cửa sổ xe, vẫn luôn tìm kiếm.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.