Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 117: Dừng ở đây

Hạ Hầu Trác nhìn Lý Đâu Đâu, mặt hắn hệt như muốn vả cho cậu ta một cái tát trời giáng, đến mức thấy cả sao xẹt.

"Đó là một con chim cắt non. Tuy nhỏ nhưng hiếm thấy. Thứ nhất là khó bắt, thứ hai là khó nuôi, thứ ba là khó thuần. Một con chim cắt non chưa được huấn luyện tốt nếu bán cho những công tử nhà giàu ở kinh thành thích chơi chim, nuôi chó thì ít nhất cũng được h��n nghìn lượng. Nếu đã được thuần hóa, giá còn cao hơn nữa."

Hạ Hầu Trác thở dài: "Cậu lại muốn ăn nó sao?"

Lý Đâu Đâu thở dài: "Giờ thì không ăn, nhưng mua về nhất định phải nuôi."

Hạ Hầu Trác nhìn cậu ta, cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy. Quả nhiên, Lý Đâu Đâu còn có một câu nói ở phía sau.

"Bây giờ trông gầy gò ít thịt quá, phải nuôi cho béo lên một chút, béo múp như vịt ấy, đi lại thì lạch bạch, làm sao mà bay lên nổi. . . Ha ha ha ha, không bay lên nổi, chim cắt béo ú, rồi sau đó đem nó hầm cách thủy."

Lý Đâu Đâu nhìn sắc mặt Hạ Hầu Trác, không nói gì nữa.

"Ta chỉ đùa thôi mà."

Lý Đâu Đâu nhún vai: "Thứ đắt tiền như vậy, mà nỡ lòng nào ăn thịt sao?"

Hạ Hầu Trác rất nghiêm túc hỏi: "Nếu tên kia thực sự có can đảm lấy một lượng bạc để bán con chim cắt non đó cho cậu, cậu có thực sự nỡ ăn nó không?"

Lý Đâu Đâu nói: "Sao có thể chứ, ta không phải đã nói rồi sao, phải nuôi cho mập đã rồi mới ăn, nếu không thì một lượng bạc bỏ ra thành phí hoài."

Hạ Hầu Trác đưa tay vỗ ngực, nhìn về phía Trường Mi đạo nhân. Trường Mi liên tục lắc đầu nói: "Thằng bé nó thành ra thế này là sau khi vào Tứ Hiệt Thư Viện thôi, trước đây có phải vậy đâu."

Hạ Hầu Trác nói: "Chắc chắn không phải do ta ảnh hưởng đến nó, ngược lại nó còn khiến khẩu phần ăn của ta cũng tăng lên không ít. Mà những trò này cũng không phải Yến tiên sinh dạy. . . Vậy thì chỉ còn lại Cao Hi Ninh rồi."

Trường Mi đạo nhân chỉ thấy hơi quen tai, chứ còn không biết Cao Hi Ninh là ai. Lý Đâu Đâu đương nhiên sẽ không tùy tiện nhắc đến con gái nhà người ta với sư phụ mình. Đâu Đâu đã không nói, những người khác đương nhiên cũng sẽ không kể với Trường Mi đạo nhân những chuyện này.

"Cao Hi Ninh là con nhà ai vậy?"

Trường Mi đạo nhân nhìn Hạ Hầu Trác và nói: "Đừng để nó khiến Đâu nhi hư hỏng."

Hạ Hầu Trác nói: "À, Cao Hi Ninh là cháu gái của Cao viện trưởng."

Trường Mi đạo nhân suy nghĩ một chút, gõ vào đầu Lý Đâu Đâu một cái rồi nói: "Cháu gái Cao viện trưởng tự mình dạy dỗ mà cậu lại không học cho giỏi, chẳng phải có lỗi với người ta sao?"

Lý Đâu Đâu nói: "Sư phụ, chú ý sắc mặt một chút."

Trường Mi đạo nhân nói: "Ta tập dượt trước thôi. Vạn nhất sau này Cao viện trưởng có nhắc đến chuyện này, ta nắm rõ ngọn ngành mọi chuyện sẽ tốt hơn. Lúc đánh cậu sẽ thuận lợi hơn nhiều."

Lý Đâu Đâu nhìn Trường Mi đạo nhân, rồi lại nhìn Hạ Hầu Trác.

"Hai người các vị càng giống là sư phụ ruột và đồ đệ ruột."

Lý Đâu Đâu khẽ phẩy tay: "Thôi đi, đau lòng quá."

Trường Mi đạo nhân nhìn về phía Hạ Hầu Trác khẽ giọng nói: "Có phải Đâu nhi với cháu gái của Cao viện trưởng quan hệ khá thân thiết không? Nếu đúng thế thì cậu giúp ta ngăn cản thằng bé một chút, không phải cùng một đẳng cấp. . . Cuối cùng cũng chỉ thêm phiền não mà thôi."

Hạ Hầu Trác nghe vậy không vui, hắn nhìn Trường Mi đạo nhân nói: "Đạo trưởng, ý ông là Lý Đâu Đâu không xứng với Cao Hi Ninh? Tôi ngược lại cảm thấy Cao Hi Ninh chưa hẳn xứng đôi Lý Đâu Đâu mới đúng."

Trường Mi đạo nhân há hốc miệng, cuối cùng thở dài nói: "Đều tại ta, cũng trách Đâu nhi, cậu vốn là người tốt, giờ cũng bị nó làm cho hồ đồ rồi."

Hạ Hầu Trác: ". . ."

Lý Đâu Đâu vốn định tìm một khách sạn để nghỉ lại, nào ngờ người của Vũ Thân Vương phủ đã sắp xếp ổn thỏa từ trước. Ngay hôm qua, đã có người từ Vũ Thân Vương phủ đến bái kiến huyện lệnh, huyện thừa, chủ bộ của huyện Trưởng Đầu.

Mà đến đây l���i là con trai của Vũ Thân Vương, khiến cả huyện nha đều khẩn trương. Suốt đêm, họ đã sửa sang lại một sân nhỏ trong thành của huyện lệnh, dù không dám nói thẳng ra rằng đó không phải nơi ở chính của huyện lệnh, nhưng nói gần nói xa cũng để Hạ Hầu Trác biết đây là nơi huyện lệnh cố ý dọn ra.

Trong huyện thành này, huyện lệnh đại nhân có tới năm sáu cái sân nhỏ như vậy, thực ra chẳng có nơi nào trống cả, đều là nơi hắn dùng để Kim Ốc Tàng Kiều (giấu mỹ nhân).

Sân nhỏ này không hề nhỏ, vốn là nơi ở của một cô tiểu thiếp được huyện lệnh đại nhân sủng ái nhất. Căn nhà này còn lớn hơn nhiều so với căn nhà chính của huyện lệnh. Huyện lệnh đại nhân căn nhà chính thì thường không dám sửa sang, nhưng căn nhà này thì hắn chẳng sợ gì.

Trường Mi đạo nhân vừa bước vào cửa sân đã nhìn quanh bốn phía, cảm thấy phong thủy của căn nhà này không được tốt cho lắm.

"Bố cục căn nhà này có vấn đề."

Trường Mi đạo nhân vừa đi vừa lẩm bẩm nói: "Nếu đàn ông sống một mình ở đây thì không sao, nhưng nếu người đàn ông trong nhà không thường xuyên có mặt, chủ nhà là phụ nữ sống một mình, chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề."

Hạ Hầu Trác thầm nghĩ vị sư phụ của Đâu nhi này đạo hạnh quả là cao thâm, hắn tò mò hỏi: "Có gì không tốt ạ?"

Trường Mi đạo nhân khẽ nói: "Chủ nhà là phụ nữ sống một mình quanh năm, còn huyện lệnh đại nhân. . . Hừ, thôi ta không nói đâu, coi như ta chưa nói. Người đàn ông trong nhà thỉnh thoảng mới đến một lần, vấn đề lớn nhất chính là đầu của người đàn ông trong nhà có thể sánh ngang với màu xanh lá cây."

Hạ Hầu Trác nói: "Vậy thì liên quan gì đến phong thủy nhà cửa!"

Trường Mi đạo nhân cười ngượng nghịu nói: "Thói quen ấy mà, lời mở đầu, bệnh nghề nghiệp."

Hạ Hầu Trác nói: "Tôi còn tưởng đạo trưởng ông nhìn thấu thiên cơ, nhìn ra điều gì không đúng chứ."

Trường Mi đạo nhân nói: "Những điều huyền diệu khó giải thích thì ta không nói ra, người trẻ tuổi các cậu cũng không mấy tin mấy thứ này của ta. Nhưng cậu đã nói đến đây, ta liền tùy tiện nói vài lời. . . Bố cục căn nhà này đúng là làm hại đến người đàn ông trong nhà. Ta không phải nguyền rủa huyện lệnh đại nhân, ta thực sự cảm thấy, huyện lệnh đại nhân năm nay có thể sẽ gặp tai họa."

Lý Đâu Đâu nói: "Đừng có tuyên truyền mấy thứ mê tín này nữa, có thể nói chuyện nghiêm túc một chút không?"

Sư phụ hắn liếc cậu ta một cái rồi nói: "Cậu đừng có mà! Hồi đi khắp giang hồ với ta, cậu còn tuyên truyền ghê gớm hơn ta nhiều."

Lý Đâu Đâu ngẩng đầu nhìn lên trời, trăng sáng còn chưa mọc mà.

Hắn cười nói: "Đói bụng quá, trên đường đi ta cố ý nhìn ngó, trong huyện thành Trưởng Đầu này có không ít quán rượu, còn có một vài quán treo bảng quảng cáo nói có đủ món chim trời cá nước. Chúng ta đi thôi."

Hạ Hầu Trác lại nhìn về phía Trường Mi đạo nhân, Trường Mi đạo nhân vẫn mang vẻ mặt oan ức, hắn nói với Hạ Hầu Trác: "Cái này. . . Cũng là sau khi vào Tứ Hiệt Thư Viện mới thành ra thế thôi, hồi ở với ta thì dễ nuôi lắm."

Hạ Hầu Trác trầm tư một lát rồi nói: "Được rồi, trong chuyện này ta cũng có trách nhiệm."

Ba người họ vừa đi vừa nói chuyện dọc theo con đường chính. Lý Đâu Đâu chú ý đến các quán rượu, quán ăn hai bên đường, nhưng đa phần đều làm ăn không tốt, không có mấy khách.

"Tìm đại một quán nào đó không được sao?"

Hạ Hầu Trác nói: "Cậu còn chọn gì nữa, quán nào cậu cũng có quen đâu."

Lý Đâu Đâu nói: "Để xem quán nào đông người địa phương ăn hơn."

Hạ Hầu Trác vừa muốn nói chuyện thì một nhà y quán ven đường mở cửa, mấy người từ trong đi ra, vừa đi vừa nói chuyện với lang trung.

Mấy người này vừa ra khỏi cửa, quay người lại liền thấy Lý Đâu Đâu và nhóm của cậu. Sau đó, tất cả đều ngây ra một lúc. Có người vô thức đưa tay sờ thắt lưng, nhưng trên người không ai mang binh khí cả.

Cử động như vậy đương nhiên không thoát khỏi ánh mắt Lý Đâu Đâu. Cậu một tay kéo Trường Mi đạo nhân ra sau lưng mình, rồi cũng đưa tay sờ thắt lưng, nhưng cậu cũng không mang binh khí.

"Đừng động thủ!"

Người đàn ông cao nhất trong số đó vội vàng nói: "Tiểu huynh đệ, không cần khẩn trương, ta chỉ đến đây chữa thương thôi."

Ai có thể ngờ, họ lại gặp được Thiên Vương Ngu Triều Tông, đại tặc của Yến Sơn Doanh, ngay tại đây.

Ngu Triều Tông cười áy náy nói: "Là chúng ta khiến các cậu giật mình rồi. Ta bị thương khá nặng, nên mới phải đến đây tìm lang trung xem bệnh."

Lý Đâu Đâu khẽ nheo mắt lại. Có một câu cơ hồ thốt ra khỏi miệng, thế nhưng cuối cùng cậu vẫn nhịn xuống.

Yến Sơn Doanh là một đội quân phản loạn lớn như vậy, tự nhiên sẽ có lang trung. Ngu Triều Tông đã thoát thân khỏi cuộc phục kích, vậy mà hắn không trở về Yến Sơn Doanh mà lại chạy đến phía huyện Trưởng Đầu này, điều đó đủ để chứng minh nội bộ Yến Sơn Doanh chắc chắn đang có vấn đề lớn.

Lời mà Lý Đâu Đâu cơ hồ thốt ra là. . . Lang trung trong sơn trại các ngươi cũng có vấn đề sao?

Nhưng cậu cũng không nói ra miệng.

"Tiểu huynh đệ."

Ngu Triều Tông ôm quyền nói: "Lần trước ta vẫn chưa chính thức cảm ơn cậu, ơn cứu mạng. . ."

Lý Đâu Đâu khoát tay: "Không có ơn cứu mạng gì cả. Ta vốn muốn bắt ngươi về báo công lao, chẳng qua là một tảng đá ném trúng thôi, rồi sau đó định dùng liên nỏ bắn chết ngươi, nhưng liên nỏ lại bắn trượt."

Ngu Triều Tông lập tức kịp phản ứng, gật đầu nói: "Hiểu rồi."

Hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Tiểu huynh đệ có vẻ xuất thân bất phàm, vốn dĩ cũng sẽ không cần chúng ta giúp đỡ việc gì. Nhưng nếu sau này gặp khó khăn, cứ việc đến Yến Sơn Doanh tìm ta. Chỉ cần ta còn ở đó, sẽ không bỏ qua."

Hạ Hầu Trác nói: "Chúng ta chưa từng gặp ngươi, ngươi cũng chưa từng gặp chúng ta. Đi thôi, không cần nói nhiều."

Ngu Triều Tông ừm một tiếng, cũng ôm quyền với Hạ Hầu Trác và Trường Mi đạo nhân, sau đó dẫn đám huynh đệ của mình rời đi.

Lý Đâu Đâu nhìn về phía Hạ Hầu Trác nói: "Chúng ta cũng đi thôi, cứ cảm thấy có điều bất thường."

Hạ Hầu Trác ừ một tiếng, trong lòng cũng cảm thấy bất thường.

Một nhân vật như Ngu Triều Tông, không cần phải mạo hiểm ra ngoài sơn trại để tìm y quán chữa thương. Việc hắn đột nhiên xuất hiện ở đây tuyệt đối không tầm thường.

Ở một diễn biến khác, Ngu Triều Tông dẫn người rẽ vào một tửu lâu. Sau khi hắn và người c��a mình bước vào, chưởng quầy tửu lâu lập tức sai tiểu nhị đóng kín cửa.

Ngu Triều Tông vừa vào cửa, tất cả mọi người trong phòng đều ra đón. Nhị đương gia Tất Đại Đồng quỳ sụp xuống đất một tiếng bịch, đập đầu xuống đất.

"Đại ca, xin đại ca xử trí ta. Khiến đại ca phải chịu trọng thương, lại còn khiến bao huynh đệ uổng mạng, ta còn mặt mũi nào sống nữa."

Tam đương gia Chu Đạo Thủ hừ một tiếng, đứng sau lưng Ngu Triều Tông, lạnh giọng nói: "Ngươi không mặt mũi sống sót, có thể tự mình chết đi. Ngươi đuổi theo đến tận đây nhận lỗi thì thật không cần thiết."

Tất Đại Đồng ngẩng đầu lớn tiếng nói: "Nam tử hán đại trượng phu, làm sai thì phải nhận. Ta ở đây, là muốn đích thân ra mặt nhận lỗi với đại ca."

Chu Đạo Thủ còn muốn lên tiếng, Ngu Triều Tông ngăn hắn lại, bước tới đỡ Tất Đại Đồng dậy và nói: "Chuyện đã điều tra xong rồi còn gì. Người tuy là của ngươi, nhưng ngươi lại không hay biết chuyện, ta sẽ không trách ngươi."

Tất Đại Đồng nói: "Nếu ta có thể quản thúc tốt thì đã không xảy ra chuyện lớn như vậy, đại ca, ta không thể thoát trách nhiệm."

Ngu Triều Tông giơ tay lên, dùng lòng bàn tay làm dao, nhẹ nhàng khoa tay trên vai Tất Đại Đồng rồi cười nói: "Được rồi, hòa rồi."

Tất Đại Đồng sắc mặt trắng nhợt, lại quỳ xuống.

"Đại ca, người xử phạt ta đi, giết ta đi."

Ngu Triều Tông nói: "Chúng ta là huynh đệ kết nghĩa, cùng sống cùng chết. Ngươi chết, chẳng phải ta cũng phải đi theo ngươi sao? Ta còn chưa muốn chết đâu, vì vậy ngươi cũng không thể chết."

Chu Đạo Thủ thấy vậy sốt ruột, lớn tiếng nói: "Đại ca, chuyện này cứ thế là xong sao?!"

Ngu Triều Tông nói: "Ừ, chuyện đã qua thì cho qua đi."

Tất Đại Đồng đứng lên nói: "Đem cái tên súc sinh Quản Sơn Lĩnh đó ra đây cho ta!"

Phía sau, mấy người khiêng ra một kẻ toàn thân máu me be bét. Đến đại sảnh rồi ném người đó xuống đất. Chu Đạo Thủ nhìn qua, kẻ đó đã bị đánh đến mức gần như không nhận ra hình dạng con người nữa, tứ chi đều gãy, miệng bị rách toác. Tuy rằng vẫn có thể miễn cưỡng nhận ra là Quản Sơn Lĩnh, nhưng điều này hiển nhiên bất thường.

"Ngươi đem hắn tứ chi phế đi, lại còn làm rách miệng hắn."

Chu Đạo Thủ nhìn về phía Tất Đại Đồng lạnh giọng nói: "Cố ý đấy chứ."

Tất Đại Đồng vội vàng nói: "Lão Tam, sao huynh lại nghĩ ta như vậy? Là bọn thủ hạ tra rõ ràng xong nhất thời nổi giận, không kiềm được tay. Đúng là đánh hơi tàn nhẫn một chút, nhưng ta hoàn toàn không biết chuyện. Khi ta gặp hắn thì đã ra nông nỗi này rồi."

Chu Đạo Thủ vẻ mặt cười lạnh: "Diễn không tệ đấy."

Ngu Triều Tông nói: "Chuyện này, đến đây chấm dứt. Quản Sơn Lĩnh bán đứng huynh đệ của mình, không thể dung thứ, còn những người khác. . . Coi như xong đi."

"Ta đến động thủ!"

Tất Đại Đồng khẽ vươn tay rút yêu đao ra, một đao bổ thẳng vào đầu Quản Sơn Lĩnh.

"Ngươi tên súc sinh này! Lại dám đối với đại ca động thủ, ta sao có thể tha cho ngươi!"

Hắn thêm một đao nữa, chém đứt cổ Quản Sơn Lĩnh. Cái đầu bị bổ đôi rơi xuống đất, vết nứt trên đỉnh đầu như một cái miệng đầy máu me đang há toác, trông như đang cười. Một nụ cười nhạo báng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, tinh túy từ tâm huyết và sự sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free