(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 119: Đến lảm nhảm một lát
Lý Đâu Đâu và nhóm của mình tìm một quán rượu khá đông khách để chuẩn bị dùng bữa. Khi đi ngang qua, Hạ Hầu Trác lên tiếng: "Anh xem, chỗ này trông không tệ. Các quán khác vắng tanh, còn tửu lầu này đông nghịt khách, chắc chắn không tồi. Hơn nữa, anh xem, hầu như toàn là người địa phương đấy chứ."
Nhóm Lý Đâu Đâu cũng đang đói bụng, nghĩ bụng cứ vào đại, gọi món nào ăn món đó thôi. Thế nhưng, vừa định bước vào cửa, phía sau có một đoàn bộ khoái mặc quan phục tiến đến, họ đẩy người dân sang một bên rồi xông thẳng vào tửu lầu.
Lý Đâu Đâu thấy vậy liền nói với Hạ Hầu Trác: "Kiểu này có vẻ không phải là vội vàng vào ăn cơm đâu nhỉ."
Hạ Hầu Trác đáp: "Với cái dáng vẻ xông xáo như thế này, chết một người thì không đến mức bọn họ làm rầm rộ vậy đâu. Chắc hẳn đã xảy ra án mạng, hơn nữa, có thể không chỉ có một người chết."
Vừa dứt lời, chợt nghe bên trong vang lên nhiều tiếng kêu kinh ngạc, hiển nhiên làm cho đám bộ khoái vừa mới xông vào đều giật mình hoảng sợ.
"Đi thôi."
Lý Đâu Đâu nói: "Sang chỗ khác thôi, hôm nay muốn ăn một bữa cơm sao mà khó khăn thế không biết."
Hạ Hầu Trác nói: "Lát nữa ra ven đường ăn tạm tô mì cũng được rồi."
Mấy người họ vừa định bước ra cửa thì vài tên bộ khoái từ trên lầu đi xuống. Một người trong số đó chỉ tay vào Hạ Hầu Trác cùng những người khác quát lớn: "Đứng lại!"
Hạ Hầu Trác quay đầu liếc nhìn một cái, hỏi: "G���i tôi đấy à?"
Tên bộ khoái kia từ trên cầu thang chạy xuống, mắng: "Nói nhảm! Không gọi mày thì gọi ai nữa?!"
Hạ Hầu Trác nghĩ thầm, đúng là cái điệu muốn gây sự đây mà, cũng hay ho thật đấy.
Đám bộ khoái này chưa từng gặp hắn. Chắc khi yết kiến Huyện lệnh trước đó bọn họ không có mặt ở đây, nếu không, làm sao dám hò hét lớn tiếng như thế.
Trước đó, Huyện lệnh đã thịnh tình mời Hạ Hầu Trác dự tiệc, nói đã chuẩn bị xong yến tiệc đãi khách. Nhưng Hạ Hầu Trác từ chối với lý do mệt mỏi không muốn ăn. Hắn có thể từ chối, vì thân phận đủ cao.
Con người ta, chẳng mấy ai vừa sinh ra đã có đủ thực lực để nói "không" với người khác. Có rất nhiều điều, đại đa số người cả đời phấn đấu cũng khó lòng đạt tới. Trên đời này, đa số người vẫn phải cười theo, vẫn phải chấp nhận khi bị người khác từ chối.
Hạ Hầu Trác có tư cách để nói "không", hơn nữa, đại đa số người không những không thể bất mãn khi hắn từ chối, mà ngược lại còn có phần sợ hãi vì sự từ chối đó, như Huyện lệnh Tiền Li���t Huyện và những người tương tự.
Thực ra, Huyện lệnh Tiền Liệt Huyện định mở tiệc chiêu đãi Hạ Hầu Trác tại tửu lầu này. Ai ngờ Hạ Hầu Trác lại từ chối. Vì bữa tiệc đã đặt trước nên Huyện lệnh đại nhân cùng tùy tùng đành phải tự mình đến dùng bữa.
Có trời mới biết sao vận rủi lại đến như vậy, ăn một bữa cơm mà lại bỏ mạng tại đó.
"Những kẻ từ nơi khác đến đã đáng nghi, lại còn định bỏ đi, càng đáng nghi hơn! Đem tất cả về nha môn, biết đâu chừng bọn chúng chính là hung thủ giết người!"
Tên bộ khoái cầm đầu hô lớn một tiếng. Hắn cũng chỉ là một bộ khoái nhỏ trong huyện nha, nhưng vì đầu mục bộ khoái đã chết trong tửu lầu, nên giờ đây hắn nắm quyền quyết định.
Hạ Hầu Trác nghe câu này liền hiểu rõ ý đồ. Trên lầu xảy ra án mạng, đám bộ khoái này muốn tùy tiện bắt vài kẻ lạ mặt về làm vật tế thân, để vụ án được phá nhanh, cấp trên còn có lời khen thưởng.
Hơn nữa, chủ yếu là đỡ tốn công sức, không khéo còn kiếm được tiền.
Hạ Hầu Trác cười cười nói: "Ngươi biết ta l�� ai sao?"
Tên bộ khoái kia hừ một tiếng: "Vậy ngươi có biết ta là ai không?"
Hắn phất tay: "Trói tất cả lại!"
Hạ Hầu Trác nói: "Huyện lệnh, Huyện thừa các ngươi đâu cả rồi? Chẳng lẽ lại để mặc các ngươi làm xằng làm bậy như thế?"
Tên bộ khoái lớn tiếng nói: "Xem ra ngươi đúng là hung thủ! Sát hại Huyện lệnh đại nhân rồi còn cố ý hỏi, lúc này lại muốn kháng cự quốc pháp. Nếu ngươi dám phản kháng, ta sẽ xem ngươi là kẻ chống đối và giết ngay tại chỗ!"
Hạ Hầu Trác khẽ giật mình.
Người chết là Huyện lệnh ư?
Nếu hắn nguyện ý, một mình hắn hiện giờ có thể đánh cho tất cả những tên bộ khoái này nằm vật ra đất. Thế nhưng Hạ Hầu Trác lúc này không định làm thế, hắn định chơi đùa một chút.
"Đợi lát nữa."
Hạ Hầu Trác nói: "Xem ra hôm nay chúng ta không đi được nữa rồi. Nhưng thế này đi, cho chúng tôi một người quay về báo tin, chuẩn bị chút ngân lượng đến. Chúng tôi là người làm ăn, trong huyện thành này cũng có bạn bè hợp tác có thể làm chứng cho chúng tôi. Nếu có thể chứng minh sự trong sạch, ��t sẽ có một khoản ngân lượng hậu hĩnh làm thù lao."
Tên bộ khoái kia thầm nhủ, mặc kệ ngươi nói gì thì nói, cứ bắt về trước đã. Nếu có thể vòi được một khoản bạc lớn thì vừa hay, nếu không thì cứ dùng mấy kẻ này làm vật tế thân vậy.
Loại chuyện này đối với bọn chúng mà nói thì quen tay hay việc, đây cũng chẳng phải lần đầu tiên làm, hoàn toàn không có gì phải kiêng dè.
Cũng phải trách hắn không may, Hạ Hầu Trác là con trai của Vũ Thân Vương, thế nhưng hắn không muốn dùng thân phận này để làm nổi bật mình, vì vậy chưa từng mặc cẩm y.
Nếu trên người hắn có một bộ cẩm y, vốn là biểu tượng của địa vị, tên bộ khoái này cũng quả quyết không dám càn rỡ như thế.
Về phần Lý Đâu Đâu và Trường Mi đạo nhân, y phục trên người hai người họ nhìn càng có vẻ nghèo túng. Đám bộ khoái kia đánh giá người thì trước hết xem cách ăn vận, nhìn ba người này thì không giống kẻ xuất thân phú quý gì, lại còn là giọng nói nơi khác, không bắt bọn họ thì bắt ai?
Hạ Hầu Trác đã biết rõ tâm tư của những kẻ này, vì vậy mới n��i câu quay về chuẩn bị ngân lượng, giống như là thả một cái mồi nhử ra ngoài. Mặc dù con mồi chỉ là một đám cá con, nhưng hắn lại muốn chơi đùa một chút mà.
"Không cần xô đẩy, tự chúng tôi đi được."
Hạ Hầu Trác nói: "Một người quay về nói với người nhà ta chuẩn bị chút ngân lượng đến chuộc ta, bảo mau mau tới."
Hộ vệ bên cạnh hắn có chút lo lắng, nhưng lời Hạ Hầu Trác nói lại không dám không nghe, vội vàng lên tiếng, rồi phân công một người đi báo tin.
Đám bộ khoái kia áp giải Hạ Hầu Trác cùng nhóm Lý Đâu Đâu vào đại lao huyện nha. Chẳng ai có nhiều thời gian để ý đến bọn họ, cứ tùy tiện nhét vào một nhà tù rồi đi ngay. Huyện nha bị người diệt cả nhà, chuyện này khiến bọn họ không thể không sốt ruột, nhất định sẽ phái người ngay trong đêm ra khỏi thành đi Tín Châu báo cáo lên cấp trên.
Vì câu nói của Hạ Hầu Trác liên quan đến tiền bạc, đám bộ khoái này tạm thời cũng không định dùng hình ép cung. Nếu không, đã sớm đánh cho một trận, rồi khiến cho ký tên nhận tội, nhanh chóng tìm được kẻ chịu tội thay. Như vậy, khi cấp trên truy vấn xuống, tội của bọn chúng còn nhẹ đi một chút.
Hạ Hầu Trác nhìn quanh bốn phía, trong phòng giam này ngoài một ít cỏ khô thì chẳng có gì cả, đừng nói giường, ngay cả chăn đệm cũng không có.
Quan trọng nhất là, ngoài ba người bọn họ, ngay cả phạm nhân khác cũng không có.
"Đã sớm muốn vào xem rồi."
Hạ Hầu Trác vừa quan sát vừa nói: "Thế nhưng bên Ký Châu thành ta không tiện vào, nói thật với các ngươi, đây là lần đầu tiên ta ngồi tù, còn có chút hồi hộp."
Lý Đâu Đâu nói: "Thấy hèn hạ không?"
Hạ Hầu Trác gật đầu nói: "Vừa cảm thấy hèn hạ vừa hồi hộp."
Chỉ có hai lính canh ngục đang đứng gác ở cửa ra vào đại lao bên kia, khoảng cách cũng không gần. Những người khác đều đã ra ngoài bận rộn. Một vụ án lớn như vậy, tất cả những người mặc quan phục tối nay đừng hòng được ngủ yên.
Dù là giả vờ giả vịt, cũng phải tỏ ra bận rộn một chút chứ.
Hạ Hầu Trác đi đến cửa ra vào, vẫy tay về phía hai lính canh kia: "Hai vị, lại đây một chút."
Hai lính canh kia nghe thấy tiếng thì nhìn về phía này một cái, rồi chẳng thèm để ý, vẫn đang thì thầm gì đó, chắc đang nói về chuyện Huyện lệnh bị giết.
Hạ Hầu Trác theo trong tay áo móc ra một tấm ngân phiếu rồi lay lay: "Lại đây chút nào..., lại đây mà."
Lý Đâu Đâu nhìn bộ dạng kia của hắn, cảm thấy Hạ Hầu Trác trong tay không phải là một tấm ngân phiếu, mà là một khối khăn tay. Cái dáng vẻ vẫy tay ấy thật sự có mấy phần điệu đà.
Lại còn "lại đây chút nào" nữa chứ... Hừ, thật khiến người ta ghét bỏ.
Hai lính canh ngục liếc nhìn qua, nhìn thấy ngân phiếu thì mắt cả hai người liền sáng rỡ. Nói thật, nếu không phải xảy ra vụ án lớn như vậy, phạm nhân vừa vào đã sớm bị lục soát người rồi, đừng nói tiền bạc, trên người chút đồ đáng giá cũng khó mà giữ lại.
Bọn chúng ở đây vốn nổi tiếng là "Nhạn Quá Bạt Mao" (ngỗng bay qua còn bị nhổ lông), đương nhiên, thứ vô giá trị như lông thì bọn chúng cũng chẳng cần nhổ làm gì.
Hai người kia bước tới, nhìn Hạ Hầu Trác hỏi: "Có chuyện gì?"
Hạ Hầu Trác đưa ngân phiếu qua: "Đây là một trăm lượng, hiếu kính hai vị đây."
Một trăm lượng, đối với hai lính canh ngục này mà nói thì không phải là số nhỏ. Hai người liếc nhau một cái, trong ánh mắt đều ánh lên những tia sáng tham lam.
Hạ Hầu Trác nói: "Chúng tôi là bị oan uổng. Thật không dám giấu giếm, gia đình tôi ở Ký Châu thành cũng coi như có chút thế l��c, d��� đoán không lâu nữa sẽ được thả ra. Một trăm lượng này hiếu kính hai vị, cũng chẳng có ý gì khác, chỉ là mong hai vị chiếu cố để chúng tôi được thoải mái một chút."
Lính canh ngục Giáp nhanh tay nhận lấy ngân phiếu, cười cười nói: "Ta nhìn các ngươi cũng không giống kẻ phạm pháp. Nếu thật là oan uổng, yên tâm, sẽ không để các ngươi phải chịu khổ."
Hạ Hầu Trác cười nói: "Vậy thì cảm ơn hai vị nhiều."
Hắn lại lấy ra một tấm ngân phiếu: "Ta còn có một thỉnh cầu, hai vị có thể giúp một việc không?"
Hai người kia nhìn Hạ Hầu Trác ra tay rộng rãi như vậy, xem ra thật sự là gia cảnh không tệ, lại nói không chừng thật sự có lai lịch lớn, vì vậy cũng thu lại thái độ khinh thường lạnh nhạt. Lính canh ngục Ất nhận lấy ngân phiếu hỏi: "Công tử có chuyện gì muốn giúp đỡ?"
Hạ Hầu Trác nói: "Gian phòng này khá nhỏ, tôi muốn chuyển sang gian bên kia, cái gian lớn hơn ấy."
Hai tên lính canh ngục này liếc nhau một cái, trong lòng tự nhủ, người này có bị điên không.
Hạ Hầu Trác nói: "Con người tôi cái gì cũng thích lớn, nhỏ bé thì không được, mấy thứ nhỏ nhặt đều không ổn."
Lính canh ngục Ất nhìn ngân phiếu một trăm lượng trong tay, thầm nghĩ, đại gia nhà người ta có tiền, muốn gì chẳng được.
Ngay sau đó, hắn liền mở cửa nhà lao nói: "Được, vậy để ta đổi cho ngươi một gian."
Bọn họ tiến vào gian nhà tù khá lớn kia, Hạ Hầu Trác hỏi: "Có phải xảy ra đại án gì không mà trông các ngươi có vẻ rất căng thẳng vậy?"
"Cũng chẳng phải là đại án nữa."
Lính canh ngục Ất nói: "Huyện lệnh đại nhân, Huyện thừa đại nhân, Chủ bộ đại nhân, Giám ngục đại nhân, còn có đầu mục bộ khoái đại nhân của chúng tôi, tất cả đều bị người giết... Cũng không biết là bọn giặc nào hung ác đến thế, lại dám ra tay với các vị đại nhân."
Hạ Hầu Trác và nhóm của mình nghe được câu này đều ngây người ra một lúc. Ba người liếc nhìn nhau, cũng không ngờ Huyện lệnh và những người khác mà mình mới gặp cách đây không lâu lại bị giết rồi.
Lý Đâu Đâu linh cảm mách bảo, Huyện lệnh và những người khác bị giết nói không chừng có liên quan đến Ngu Triều Tông và nhóm của hắn. Bình thường thì không thể xảy ra vụ án lớn đến vậy, Ngu Triều Tông và nhóm của hắn vừa xuất hiện ở đây, lập tức xảy ra chuyện này, nghĩ thế nào cũng khó mà nói là không liên quan.
Huống hồ, đám Yến Sơn tặc kia giết người không chớp mắt, bọn họ thật sự không quan tâm mình giết là Huyện lệnh hay là người thường.
"Như vậy. . ."
Hạ Hầu Trác lại lấy mấy lượng bạc đưa cho lính canh ngục Giáp nói: "Đằng nào rảnh rỗi như vậy cũng là nhàn rỗi. Ngươi đi ra ngoài mua chút hạt dưa, đậu phộng, lại pha một bình trà, mang một cái bàn nhỏ vào đây, chúng ta tán gẫu một lát."
Lính canh ngục Giáp sắc mặt khổ sở nói: "Cái này không được đâu."
Lý Đâu Đâu mở túi tiền ra, lấy ra một khối bạc vụn, nhìn nhìn rồi lại cất đi, chọn một khối tương đối nhỏ đưa cho lính canh ngục Giáp: "Ta thêm một phần bạc, ta muốn ăn áp cái cổ."
Trường Mi đạo nhân cũng lấy ra một thỏi bạc đưa tới: "Ta cũng thêm một phần, tiện thể giúp ta mua chút màn thầu, già rồi, không chịu đói được."
Lính canh ngục Giáp thở dài: "Các ngươi, các ngươi xem đại lao này là chỗ nào vậy hả!"
Hạ Hầu Trác lại cầm một thỏi bạc đưa tới: "Lá trà thì mua loại rẻ một chút thôi, để chúng tôi được an ổn một chút. Đợi người nhà ta đến chuộc, nhất định sẽ có hậu tạ."
Lính canh ngục Giáp: "À... được thôi, đợi một lát."
Hai người quay người đi ra. Khoảng gần nửa canh giờ sau, hai người mang một cái bàn chân thấp vào, đặt xuống hạt dưa, đậu phộng cùng áp cái cổ, màn thầu, còn có vài món điểm tâm khác, và một bình trà nóng đã pha sẵn.
"Nào, nào, nào!"
Hạ Hầu Trác ngồi trên mặt đất, vỗ vỗ chỗ bên cạnh mình: "Ngồi xuống trò chuyện một lát, nói xem, Huyện lệnh đại nhân này rốt cuộc đã đắc tội ai vậy chứ, sao mà lại gặp họa sát thân thế này."
Lính canh ngục Giáp nói: "Không hay đâu, các vị cứ thế này thì làm sao? Tôi còn đang trực gác, để người khác thấy thì không hay chút nào..."
Hạ Hầu Trác nói: "Sẽ không phải vì chuyện phụ nữ gì đó chứ?"
Lính canh ngục Giáp nói: "Cái đó cũng khó nói, Huyện lệnh đại nhân của chúng tôi thì suốt ngày chỉ thích cái này thôi."
Nghe lời Hạ Hầu Trác, hắn liền ngồi xuống: "Để ta nói cho các ngươi nghe này..."
Thế là mọi chuyện cứ thế diễn ra, Lý Đâu Đâu lúc này nhìn về phía sư phụ Trường Mi, hạ thấp giọng hỏi: "Sư phụ, quả đúng là người đã nói trúng rồi."
Trường Mi thở dài nói: "Ta cũng rất bất ngờ đấy."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.