Yến Thanh bị đánh trúng. Cục đất lớn đáp thẳng vào mặt thầy trông mới hoành tráng làm sao. Không chỉ Yến Thanh sững sờ, ngay cả Lý Đâu Đâu đứng gần đó cũng ngớ người ra.

Dù rõ ràng chẳng liên quan gì đến Lý Đâu Đâu, Yến Thanh vẫn trừng mắt nhìn cậu một cái rồi bước nhanh ra ngoài. Ông đi thẳng đến phía bức tường thấp trong hoa viên, lập tức trông thấy Cao Hi Ninh đang ngồi xổm sau đó.

"Tiên... tiên sinh."

Cao Hi Ninh cười ngượng ngùng: "Con đang đào giun đất ạ."

Yến Thanh nhìn cô bé: "Đại tiểu thư, cháu đào giun đất làm gì vậy?"

Cao Hi Ninh hít một hơi thật sâu tự nhủ không được sợ, nhưng thực tế lại sợ tái mặt, nói lắp bắp rằng: "Đào giun đất đương nhiên là có ích rồi ạ! Con đào giun đất để cho gia gia ăn... Ơ không đúng, là cho Ngư gia gia ăn... Không đúng không đúng, là cho gia gia Ngư ăn..."

Yến Thanh hỏi: "Đại tiểu thư, vậy cháu đã đào được con giun nào chưa?"

Cao Hi Ninh lắc đầu lia lịa như trống lắc: "Không có... Con chưa đào được con nào ạ."

Yến Thanh thở dài một tiếng: "Cháu chỉ đào được một cục đất lớn rồi ném bừa bãi thôi."

Cao Hi Ninh: "Đó là cái gì ạ?"

Yến Thanh chỉ vào mặt mình: "Trên mặt ta là cái gì đây?"

Cao Hi Ninh nhìn kỹ một lát, trả lời: "Tiên sinh bôi phấn ạ? Đây là phấn mới của Vân Trai Ký phải không ạ? Trước đây con chưa từng thấy loại phấn màu vàng đất này."

Yến Thanh tức đến nỗi hung hăng trừng mắt nhìn cô bé, giơ tay chỉ về phía cô bé, ngón tay run rẩy vì giận. Cuối cùng cũng chẳng còn cách nào, ông dậm chân một cái rồi quay người bỏ đi.

Cao Hi Ninh thở phào một hơi thật dài, trong lòng tự nhủ lát nữa cái tên này mà mách gia gia, mình nên nói sao đây?

Chối bay biến hay là chưa đánh đã nhận tội?

Tất nhiên gia gia không đánh cô bé, nhưng lúc gia gia tức giận cũng đáng sợ lắm. Tuy nhiên cô bé không sợ, vì cô bé đâu phải là học sinh của thư viện, Yến Thanh cũng chẳng có cách nào đuổi cô bé ra khỏi thư viện.

Yến Thanh trở lại phòng học lại trừng Lý Đâu Đâu một cái. Lý Đâu Đâu đang vểnh chân ra ngoài nhìn ngó, cậu đang tò mò không biết ai lại to gan đến vậy, dám dùng cục đất ném giáo tập. Nhìn thủ pháp tinh chuẩn thế này, hẳn là một kẻ chuyên nghiệp rồi.

"Ngươi ra ngoài phạt đứng!" Yến Thanh chỉ tay ra cửa. Lý Đâu Đâu khẽ giật mình, tự nhủ trong lòng: trách mình sao?

Vốn cơn giận của cậu đã đến cực hạn, chỉ chực bùng phát, nhưng khi tận mắt thấy Yến Thanh với bộ dạng lấm lem bùn đất thế kia, cậu không khỏi cảm thấy thoải mái đôi chút. Cơn giận ấy cũng vơi đi không ít.

"Dạ, tiên sinh." Lý Đâu Đâu cúi người đáp một tiếng, sau đó đi ra cửa đứng đó, hít một hơi thật sâu rồi chậm rãi thở ra.

Giờ này khắc này cậu vẫn muốn khóc, thế nhưng sư phụ từng nói cậu đã lớn, con trai thì sao có thể vô cớ mà khóc nhè chứ. Sư phụ nói, gian nan nhất trên đời chỉ có hai chuyện: một là chia ly, hai là chịu đói.

Chuyện chịu đói xếp thứ hai mà còn chưa khiến cậu phải khóc, vậy thì chút ấm ức này cũng không thể khóc.

"Tiếp tục đi học!" Trong phòng học truyền đến một tiếng gầm thét của Yến Thanh, ba kẻ còn lại sợ tới mức ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Lý Đâu Đâu đứng ở cửa nghiêng tai lắng nghe. Phải nói rằng, nói về phương pháp giải toán, Yến Thanh nói hay hơn sư phụ cậu. Sư phụ cậu cái gì cũng biết, nhưng toán học lại là môn kém nhất của sư phụ cậu.

Cậu nghe và ghi nhớ, không viết vào vở thì ghi nhớ trong lòng. Lý Đâu Đâu học cái gì cũng nhanh, nếu không sư phụ cậu cũng chẳng thể dùng vài năm để nhồi nhét bao nhiêu thứ vào đầu cậu như vậy.

Đúng lúc này cậu chú ý thấy phía bức tường thấp trong hoa viên có một tiểu cô nương lén lút ló đầu ra, dường như đang nhìn cậu. Phản ứng đầu tiên của Lý Đâu Đâu là cô bé này trông thật xinh.

Kiểu tóc cho thấy vẫn chưa cập kê, chắc chỉ hơn mình một hai tuổi là cùng. Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn, non nớt, đôi môi hơi hờn dỗi. Mắt đẹp, mũi đẹp, miệng cũng xinh, t��t cả tụ lại càng thêm đẹp.

"Nhìn cái gì vậy." Cao Hi Ninh thấy cậu vô lễ nhìn chằm chằm mình như vậy, lập tức thì thầm bốn chữ rồi xoay người rời đi. Bộ dạng đi đứng dứt khoát, nhanh nhẹn, tay vắt chéo sau lưng, cực kỳ giống gia gia cô bé. Thế nhưng mái tóc đuôi ngựa đơn giản buộc sau gáy lại lay động theo từng bước chân, khiến cô bé càng thêm xinh đẹp.

Con gái Đại Sở không được phép nhập học, dù nàng là cháu gái của Đại Nho Cao Thiểu Vi cũng vậy. Thế nhưng cô bé hiếu học, cái gì cũng muốn học. Khi con gái nhà người ta còn đang làm nũng, cô bé đã ngoan ngoãn ngồi cạnh gia gia đọc sách. Đến nay mới mười ba tuổi, cô bé đã đọc bảy tám phần số sách tích trữ trong thư phòng của Cao Thiểu Vi.

Cao Thiểu Vi không thể cho cô bé đến thư viện đọc sách, nhưng có thể tự mình dạy. Ông chỉ có duy nhất người thân này, vì vậy Cao Hi Ninh muốn học gì, ông đều dạy. Cho dù là những thuật quyền mưu tối nghĩa khó hiểu, cô bé cũng nghe say sưa.

Dù học nhiều đến mấy, cô bé vẫn chỉ mới mười ba tuổi, vẫn còn ở cái tuổi ham chơi. Nếu nói là thiên tài, thì ngay cả khi mải chơi, cô bé vẫn học được nhiều hơn người khác.

Vốn đã đi được một đoạn, Cao Hi Ninh chợt như nhớ ra điều gì đó, lại quay người trở về, nhanh nhẹn đi tới trước mặt Lý Đâu Đâu. Cô bé chìa tay ra ướm thử chiều cao, thấy Lý Đâu Đâu chỉ đến trán mình, lập tức rất hài lòng.

Cái cô bé già đời ấy nói với Lý Đâu Đâu: "Người bên trong dạy dở tệ. Nếu hôm nay cậu không hiểu bài toán, sau khi tan học hãy đến đình hóng mát bên kia. Ta sẽ dạy cho cậu, nhưng đổi lại, cậu phải đánh quyền cho ta xem."

Lý Đâu Đâu nói: "Tại sao phải là cô dạy? Bài toán hôm nay tiên sinh dạy tổng cộng có bảy cách giải, tiên sinh chỉ nói bốn loại, cô biết hết phần còn lại à?"

Cao Hi Ninh nghe được câu này mắt sáng rực: "Cậu biết bài này có bảy cách giải thật sao?" Sau đó cô bé kịp phản ứng: "Cậu coi thường ai vậy?"

Lý Đâu Đâu không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Là cô dùng cục đất ném tiên sinh à?"

Cao Hi Ninh ngước nhìn xuống nói với vẻ kiêu ngạo: "Cám ơn ta đi."

"Vì sao?"

"Vì ta giúp cậu trút giận."

"À..." Lý Đâu Đâu rất nghiêm túc nói: "Tự tôi chịu đựng được nỗi uất ức của mình, tương lai sẽ tự mình đòi lại."

"Hừ!" Lời này khiến Cao Hi Ninh tức đến đau gan. Cô bé cúi đầu nhìn thẳng vào mắt Lý Đâu Đâu nói: "Loại người như cậu thật đáng đời bị người ta bắt nạt, sỉ nhục. Hơn nữa còn cãi lý với con gái, đúng là cái đồ cứng đầu."

Lý Đâu Đâu: "Sư phụ tôi cũng nói y chang."

Cao Hi Ninh xoay người rời đi, vẻ mặt khó chịu: "Sư phụ cậu cũng đâu phải con gái."

Lý Đâu Đâu nói: "Làm gì có phụ nữ nào có thể làm sư phụ người khác chứ."

Vừa đi được một quãng, Cao Hi Ninh chợt quay người, nhìn Lý Đâu Đâu từng chữ từng câu nói: "Hai ta đánh cuộc, nếu ta không thể khiến cậu gọi ta là sư phụ, thì sau này ta sẽ gọi cậu là sư phụ."

Lý Đâu Đâu nói: "Vậy không được, tôi làm sư phụ cô thì còn phải nuôi cô nữa à."

Kẻ nói vô tâm, người nghe giận dữ.

Lý Đâu Đâu chỉ là tự nhiên nghĩ đến những năm nay đều là sư phụ nuôi mình, dù nuôi không được tốt lắm thì cũng là nuôi. Cái cô bé từ đâu chui ra này lại muốn mình làm sư phụ của cô ta, đúng là mơ đẹp.

Cao Hi Ninh lần đầu tiên bị người ta chọc tức đến vậy. Cô bé cắn cắn môi, quay người lại: "Cậu không chỉ cứng đầu, cậu còn là một kẻ hay lý lẽ cùn, cậu còn là một đồ ngốc nghếch, cậu là... cậu là tên tiểu nhân vô sỉ."

Nói xong cô bé bỏ đi, tức đến nỗi đi đường cũng không còn giống gia gia cô bé nữa, chỉ có mái tóc đuôi ngựa là vung vẩy biên độ lớn hơn chút.

Kỳ thật hai người họ nói chuyện dù giọng không lớn, thế nhưng Yến Thanh trong phòng học vẫn nghe thấy được. Ông cũng chẳng đến ngắt lời. Đợi Cao Hi Ninh với mái tóc đuôi ngựa vung vẩy rời đi, ông đứng ở cửa nhìn một lát, thậm chí còn có vài phần hả hê vì được trút giận.

"Hôm nay tạm dừng tại đây, các ngươi về nhà ôn tập thật tốt." Yến Thanh khoát tay áo: "Cả đám về đi."

Nói xong ông ôm sách rời đi. Trương Tiếu Lân sợ tiên sinh quên mất lời đã nói với mình, vội vàng đứng dậy: "Tiên sinh, một lát nữa, một lát nữa..."

Yến Thanh nhẹ gật đầu: "Biết rồi." Sau đó bước nhanh ra ngoài, lúc đi ngang qua còn nhìn Lý Đâu Đâu một cái với vẻ mặt chịu hết nổi.

Trong phòng, Tôn Như Cung vẻ mặt hiếu kỳ: "Cô bé vừa nãy nói chuyện bên ngoài là ai vậy nhỉ? Lúc nãy tôi lén nhìn một cái, hình như cũng xinh phết."

Trương Tiếu Lân nói: "Thì sao nào, nói chuyện với con gái có gì hay đâu."

Tôn Như Cung nói: "Nói chuyện với con gái xinh đẹp lẽ nào lại vô nghĩa?"

Trương Tiếu Lân: "Cậu lại muốn đùa giỡn con gái, để rồi bị người ta ghét bỏ!"

Tôn Như Cung chẳng tranh luận gì với cậu ta, chỉ vào Lý Đâu Đâu nói: "Nó có phải là muốn đi rồi không?"

Trương Tiếu Lân vội vàng chạy đến chặn trước mặt Lý Đâu Đâu: "Cậu chẳng lẽ quên rồi sao, hôm nay chúng ta còn có một trận đánh cần phải đấu đây."

Lý Đâu Đâu quay đầu nhìn lại thấy Yến Thanh đã đi xa lắm rồi, ngay sau đó nhẹ gật đầu: "Đợi tôi quét dọn xong phòng học, đặt sách xuống rồi vào rừng cây tìm cậu, cậu đừng sợ."

Trương Tiếu Lân hừ một tiếng: "Nếu tôi mà sợ cậu, tôi chính là heo." Nói xong khoát tay: "Đi, chúng ta đi trước chờ nó!"

Lý Đâu Đâu thu dọn đồ đạc của mình, sau đó rải nước quét dọn. Căn phòng này vốn đã sạch sẽ, lại chỉ có bốn người họ học, nhưng cậu vẫn cẩn thận quét từ sau ra trước, lại còn lau sạch tất cả bàn ghế một lần.

Mang sách về chỗ ở, Lý Đâu Đâu múc nước rửa mặt, suy nghĩ một lát có nên đi hay không, cuối cùng vẫn đứng dậy đi về phía rừng cây.

Trong rừng cây, Trương Tiếu Lân cùng Tôn Như Cung đã đợi một hồi lâu, đợi đến sốt ruột. Tôn Như Cung nói: "Lát nữa Lý Sất đến, cậu nhớ nhé, nhất định phải để tiên sinh nhìn thấy lúc nó đánh cậu. Tôi sẽ ra rìa rừng báo động cho cậu, thấy tiên sinh đến là tôi báo ngay, trước đó cậu cứ việc đánh nó."

Trương Tiếu Lân nói: "Yên tâm, tôi hỏi qua võ sư trong nhà tôi rồi, cách phá mấy chiêu của Lý Sất, sẽ không thiệt thòi đâu. Võ sư nói, võ công thiên hạ chỉ có nhanh là bất bại, phải ra chiêu trước đánh vào mặt nó."

Đúng lúc ấy Lý Sất tới, vừa đi vừa kéo tay áo lên: "Nếu muốn đánh thì làm ơn nhanh lên chút, lát nữa tôi còn phải đi nhà ăn ăn cơm."

"Hôm nay cậu đừng hòng ăn cơm!" Trương Tiếu Lân vừa thấy Lý Đâu Đâu liền một bụng tức giận, xông lên giáng một quyền. Lý Đâu Đâu nghiêng người tránh đi, tay trái nắm cổ tay Trương Tiếu Lân, tay phải nắm khuỷu tay Trương Tiếu Lân rồi bẻ ra ngoài. Trương Tiếu Lân đau điếng mà ngã vật ra.

Lý Đâu Đâu vẻ mặt chán nản ngồi lên người Trương Tiếu Lân, dùng nắm đấm tùy tiện khoa tay múa chân vài cái trên mặt Trương Tiếu Lân, không hề dùng sức.

"Trúng rồi, trúng rồi, trúng rồi, lại trúng."

Lúc cậu nói những lời này, vẻ mặt đều rất chán nản.

Đúng lúc này Tôn Như Cung đã chạy tới, khoa tay múa chân ra ám hiệu đã hẹn trước, ý là tiên sinh đến rồi!

Trương Tiếu Lân bị Lý Đâu Đâu đè ở phía dưới, khí thế không hề kém cạnh, hét lớn: "Có bản lĩnh cậu thật sự đánh tôi đi!"

Lý Đâu Đâu nói: "Thật sao?"

Trương Tiếu Lân giận dữ nói: "Cậu không dám à? Nếu cậu không dám thật sự đánh tôi thì cậu là đồ heo, cậu là đồ nghèo hèn nhát gan, cậu không dám đánh!"

Lý Đâu Đâu thở dài: "Cậu cầu xin tôi đánh cậu trông thật ngông cuồng." Sau đó liền ra tay.

Lý Đâu Đâu lật Trương Tiếu Lân lại, hướng về phía mông, chỗ nhiều thịt nhất, giáng mấy quyền.

Trương Tiếu Lân nóng nảy nói: "Sao cậu không dám đánh vào mặt tôi!"

Lý Đâu Đâu: "..."

Một lát sau Lý Đâu Đâu chắp tay sau lưng bỏ đi. Trương Tiếu Lân nằm sấp trên đất khóc lóc. Tôn Như Cung đã chạy tới, nhìn nhìn khuôn mặt cậu ta: "Vậy phải làm sao bây giờ? Về nhà đừng nói là bị đánh nhau nhé, cứ bảo là bị ngã thôi, cậu xem cậu kìa, bị đánh cho khóc lóc rồi."

Trương Tiếu Lân: "Tiên sinh đâu rồi?" Tôn Như Cung ngồi xổm đó ngượng ngùng nói: "Đi ngang qua, nhưng không đến, rồi bỏ đi mất..."

Cách đó không xa, gần hồ nước, có một dãy lầu các. Trong đó có một lầu gỗ là tàng thư lâu của thư viện, tên là Thư Lâm lầu.

Yến Thanh đứng bên ngoài Thư Lâm lầu ngó nghiêng bốn phía.

Rõ ràng đã hẹn gặp ở Thư Lâm, Trương Tiếu Lân đâu rồi? Chẳng phải nói có chuyện quan trọng hơn muốn đến Thư Lâm kể sao.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt độc đáo không lặp lại.