(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 130: Một trương võng vào thành
Cuối cùng là con heo rừng quá xấu xí nên bị thất sủng, Cao Hi Ninh nhanh chóng chuyển sự chú ý từ thần điêu sang Cẩu Tử. Nàng chính thức công bố thứ hạng: từ hôm nay trở đi, Cẩu Tử là đại ca, thần điêu là lão nhị, còn Lý Đâu Đâu là lão Tam.
Lý Đâu Đâu bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ về chuyện này, hắn đường đường là một người đàng hoàng, cớ sao thần điêu lại là lão nhị?
"Ngươi chuyên môn mang nó tới cho ta sao?"
Cao Hi Ninh ngồi xổm xuống ngắm Cẩu Tử, cái con vật lúc nào cũng trưng ra vẻ mặt lạnh lùng ấy, tính đưa ngón tay vào lồng vuốt ve nó nhưng lại không dám. Con vật nhỏ này có cái miệng sắc như móc sắt, cắn một phát là có thể xé toạc da thịt người ta.
"Đúng vậy."
Lý Đâu Đâu nói: "Thật ra ở bên đó cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là trên núi có nhiều loài thú nhỏ thôi."
Cao Hi Ninh hỏi: "Trên núi nhiều thú nhỏ như vậy, vì sao ngươi lại chọn tặng ta một con heo rừng và một con chim ưng?"
Trong một lúc, Lý Đâu Đâu không biết nên trả lời thế nào. Hắn loáng thoáng cảm thấy nếu vấn đề này trả lời không khéo, có thể sẽ gặp nguy hiểm, chẳng lẽ lại nói là vì tôi thấy heo và chim ưng rất hợp với khí chất của cô sao?
"Chủ yếu là vì chúng rất quý hiếm."
Một lúc sau, cuối cùng hắn cũng tìm được lời lẽ tương đối phù hợp. Hắn trông vô cùng nghiêm túc khi nói: "Con heo này, là con độc nhất của Vua Heo Rừng, duy nhất con này, phải nói là quý hiếm đấy chứ. Còn con chim ưng này, là con duy nhất trong toàn bộ Yên Sơn, cũng coi như quý hiếm rồi chứ."
Hắn nhìn vào mắt Cao Hi Ninh, giờ khắc này, tố chất lừa gạt các "tra nam" mà hắn học được từ sư phụ khi lang thang giang hồ nhiều năm cuối cùng cũng bộc phát.
"Trên đời này, chỉ có những thứ quý hiếm nhất, mới có thể xứng đôi với cô, người quý hiếm nhất."
Hắn dùng hai từ giống nhau, đó chính là "quý hiếm", nhưng theo bản năng, Cao Hi Ninh lại nghe từ "quý hiếm" thứ hai thành "quý trọng". Ngay lập tức, gương mặt xinh đẹp ấy hơi ửng hồng, rồi sau đó là một cú cốc đầu đau điếng giáng xuống trán Lý Đâu Đâu.
"Ngươi dám trêu chọc bà mối này à?"
Cao Hi Ninh trừng mắt lườm hắn một cái.
Lý Đâu Đâu cười hì hì, nhưng hắn không cảm thấy lời này tính là gì mà trêu ghẹo cả. Tra nam vốn dĩ chẳng bao giờ nghĩ mình đang trêu ghẹo ai.
"Mà này, nói đi cũng phải nói lại, có tin tốt đây."
Cao Hi Ninh cười hì hì: "Ngươi đã mang về món quà nặng ký như vậy rồi, vậy thì sau này ta phải 'trả công' cho ngươi thêm chút nữa chứ nhỉ? Đúng rồi, hai ngày trước Giai Bội đã đến tìm ta, nói chuyện lần trước đều là do nàng không tốt, không thể cùng ngươi đối mặt sự việc lúc đó. Nàng muốn ta thay nàng nói với ngươi một tiếng xin lỗi, nếu có dịp, nàng cũng muốn trực tiếp nói với ngươi."
Lý Đâu Đâu lắc đầu nói: "Thôi đừng, cha nàng mà đến nữa thì ta chịu bó tay."
Cao Hi Ninh nói: "Sao lại bó tay? Lần trước không phải ngươi đã dọa cho cha nàng sợ đến tái mặt rồi sao?"
Lý Đâu Đâu nghiêm túc nói: "Bà mối à, cô thật sự nghĩ rằng trên đời này có thứ gì có thể dọa lùi một người cha muốn bảo vệ con gái mình sao? Hơn nữa, tôi cũng thật sự không đời nào ra tay đánh một người cha đang muốn bảo vệ con gái mình cả."
Cao Hi Ninh ngây ra một lúc, sau đó liền trầm mặc. Một câu nói vô tình của Lý Đâu Đâu đã chạm đến nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng nàng, thứ đã ẩn giấu từ rất lâu rồi.
Đúng vậy, đây không phải là nỗi buồn hay sự tiếc nuối, mà là nỗi sợ hãi. Ấn tượng của nàng về cha mẹ đã rất mơ hồ, và nàng biết, trong tương lai nó sẽ ngày càng mờ nhạt, cho đến một ngày nào đó nàng hoàn toàn kh��ng thể nhớ nổi cha mẹ mình trông như thế nào nữa.
Vì vậy, mỗi lần nghĩ đến điều này, nàng đều cố gắng hết sức, thậm chí dốc toàn lực để hình dung lại dáng vẻ của cha mẹ. Thế nhưng, điều nàng không thể thay đổi là hai hình bóng ấy vẫn cứ mờ dần đi một cách không thể ngăn cản, như một người càng lúc càng đi xa, cuối cùng sẽ biến mất khỏi tầm mắt.
Lý Đâu Đâu vừa nói chuyện vừa đi rót nước uống. Khi quay lại, hắn thấy Cao Hi Ninh đang thất thần suy nghĩ, hắn liền nhận ra ngay nỗi sợ hãi trong mắt nàng.
Mà mỗi lần nhắc đến cha mẹ mình, ông nội nàng – Viện trưởng Cao – khi nhìn nàng đều nghĩ rằng trong mắt nàng là sự thương cảm.
"Thật ra tôi cũng giống cô."
Lý Đâu Đâu đưa nước cho Cao Hi Ninh, hắn ngồi xuống cạnh nàng, vừa khuấy than trong bếp lò vừa nói chuyện.
"Tôi thì hoàn toàn không có ấn tượng gì cả, còn cô thì đang dần mất đi ấn tượng. Nhưng chúng ta không thể vì những người đã mất mà cứ như vậy mãi. Vì những người còn sống, cô có ông nội, tôi có sư phụ. Cả ngày cứ sầu bi, sợ hãi vì những người đã mất thì đó cũng là một sự phụ bạc đối với những người còn sống."
Cao Hi Ninh đột nhiên mỉm cười, vỗ vai Lý Đâu Đâu nói: "Cậu xem cậu may mắn thế nào, gặp được người tốt như tôi đây, còn nhỏ tuổi mà đã lo chuyện đại sự cả đời cho cậu rồi."
Lý Đâu Đâu nói: "Vậy tôi có thể giúp cô giải quyết được gì đây?"
Cao Hi Ninh vẫn mỉm cười, nhưng nụ cười ấy cũng che giấu đi nỗi sợ hãi ban nãy.
"Cậu có thể giúp ta cái gì chứ? Cậu thì làm sao mà làm cha tôi được."
Lý Đâu Đâu nói: "Đâu phải là không thể, nếu không thì sau này cô gọi tôi là cha, còn tôi gọi cô là đại ca."
Cao Hi Ninh xua tay, Lý Đâu Đâu lập tức rụt cổ lại.
Thế nhưng Cao Hi Ninh không đánh xuống, tay nàng dừng lại giữa không trung, như thể chợt nghĩ ra điều gì đó.
"Cô làm sao vậy?"
Lý Đâu Đâu hỏi.
Cao Hi Ninh từ từ thu tay về, nhìn lò lửa nói: "Sau này cậu đừng tìm người vợ nào như tôi, hở tí là muốn đánh cậu, không hay đâu. Đàn ông con trai, đại trượng phu sao có thể cả ngày bị con gái nhà người ta bắt nạt được."
Lý Đâu Đâu nói: "Cô có phải vợ tôi đâu... Với lại, cô mà là con gái nhà ai ư? Cô đích thị là hán tử rồi còn gì."
Giờ khắc này, tra nam đã lộ nguyên hình rồi.
Cao Hi Ninh liếc hắn một cái rồi nói: "Vậy sau này tôi có thể bắt nạt cậu, nhưng vợ cậu thì không thể bắt nạt cậu."
Lý Đâu Đâu nói: "Cô ngốc hay sao vậy, vợ tôi làm sao có thể dung thứ cho những người phụ nữ khác bắt nạt tôi được? Nàng ấy nhất định sẽ đánh nhau với cô đấy."
Cao Hi Ninh thấy đây đúng là một vấn đề nan giải, làm thế nào để giải quyết vấn đề khó khăn này? E rằng cần phải nhanh chóng đăng lên nhật báo để tìm lời giải đáp. Vừa muốn giải quyết được Lý Đâu Đâu, lại vừa muốn giải quyết được vợ Lý Đâu Đâu, quả thật là quá khó.
"Giai Bội thật ra rất tốt, tính cách nàng dịu dàng yếu đuối, chắc chắn sẽ không bắt nạt cậu. Vậy nếu sau này cậu cưới nàng, tôi vừa có thể bắt nạt cậu, lại vừa có thể bắt nạt nàng..."
Cao Hi Ninh "bộp" một tiếng vỗ tay, vẻ mặt như thể vừa nghĩ ra điều gì vĩ đại lắm.
Nàng nói: "Thế là giải quyết xong rồi còn gì!"
Lý Đâu Đâu nhìn gò má xinh đẹp của Cao Hi Ninh, trong lòng tự nhủ, cô gái xinh đẹp mới mười mấy tuổi đã làm bà mối rồi, quan trọng là còn ngốc nữa chứ, thật đáng thương.
"Đúng rồi."
Cao Hi Ninh đứng lên nói: "Ta phải trở về. Hơn nữa, thần điêu và Cẩu Tử ta không thể mang về. Nếu mang về thì ông nội ta sẽ mắng ta chết mất, vì vậy cứ tạm thời gửi ở chỗ cậu. Cậu thay ta chăm sóc chúng, khi cậu không ở nhà thì ta sẽ đến chăm sóc chúng."
Lý Đâu Đâu gật đầu: "Không thành vấn đề."
Cao Hi Ninh "ừ" một tiếng: "Thấy thái độ cậu tốt như vậy, vậy để cậu làm lão đại, Cẩu Tử lão nhị, thần điêu lão Tam."
Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút, thứ hạng này tựa hồ hợp lý hơn một chút. Lão đại là hắn, lão nhị là một con chim, lão Tam là một con heo, đặc biệt là lão nhị, thật là hợp lý.
Sắc trời đã khuya, Nhược Lăng cũng đã thúc giục nhiều lần, Cao Hi Ninh đành phải về nhà. Trong phòng vẫn ấm áp, thế nhưng sau khi Cao Hi Ninh rời đi, Lý Đâu Đâu cảm thấy trong phòng lập tức quạnh quẽ đi không ít.
Hắn cắt thịt cho Cẩu Tử ăn, lại trộn chút lương khô còn lại cho thần điêu ăn. Đối xử như vậy thật sự không công bằng, chẳng lẽ người ta là heo rừng thì sẽ không ăn thịt sao?
Lý Đâu Đâu cảm thấy nó quá xấu xí rồi, nó không xứng đáng.
Hừ, cái con chó mê nhan sắc này!
Vì đã nói chuyện với Cao Hi Ninh, nên sáng hôm sau, Lý Đâu Đâu thu dọn đồ đạc chuẩn bị về nhà. Hắn ở nội thành Ký Châu mà, cũng đã có nhà có người rồi.
Cao Hi Ninh từng nói, mấy ngày Tết này cậu ấy có thể để Cẩu Tử và thần điêu ở lại chỗ của hắn. Dù sao Cao Hi Ninh cũng không ra khỏi thư viện, cũng rất nhàm chán, mỗi ngày có thể đến cho chúng nó ăn.
Trước khi rời khỏi thư viện, Lý Đâu Đâu đi mua chút thịt, lương thực và các thứ khác mang về. Trời đông giá rét cũng không sợ thịt hỏng, treo bên ngoài có thể đông cứng lại. Chuẩn bị sẵn mấy thứ này cho Cao Hi Ninh xong xuôi, khi hắn quay lại thì Cao Hi Ninh đã đợi sẵn trong tiểu viện của mình rồi.
Hai người trò chuyện một lát, Lý Đâu Đâu liền cáo từ ra khỏi thư viện đi tìm sư phụ. Cao Hi Ninh vẫn nhìn theo bóng lưng hắn, càng nhìn lại càng thấy tên kia có vẻ đẹp trai, lạ thật.
Lý Đâu Đâu lại tiện đường ghé qua Trà lâu Vân Trai, đến chào Tôn chưởng quỹ và Tôn phu nhân, nói với họ rằng từ nay về sau, mỗi buổi chiều hắn sẽ đến trà lâu, cho đến khi kỳ nghỉ đông của thư viện kết thúc.
Tôn chưởng quỹ vốn định truy hỏi chuy���n m���y ngày nay hắn không đến, nhưng một ánh mắt của Tôn phu nhân đã khiến ông ấy ngoan ngoãn ngậm miệng.
Tôn phu nhân nói: "Sau này hắn là cha nuôi của con ta, cũng là em trai của ta. Ngươi mà dám nói bậy nói bạ, đợi đứa bé ra đời ta sẽ mang con bỏ đi, không cần ngươi nữa, ta sẽ đi theo em trai ta."
Lời này chẳng dọa được Tôn chưởng quỹ bao nhiêu, ngược lại làm Lý Đâu Đâu sợ đến mức chạy thục mạng, chạy té khói.
Lý Đâu Đâu trên đường đi về lại mua rất nhiều thứ, còn nhận quà Tết của Tôn phu nhân, cõng một cái bao lớn về nhà, thế nhưng không thấy mệt nhọc, ngược lại có một niềm vui sướng và hạnh phúc chưa từng có.
Mấy chục năm rồi, cuối cùng cũng có một gia đình để đón Tết. Cảm giác này không có bất kỳ từ ngữ nào có thể diễn tả được.
Ngay khi hắn vừa định rẽ vào con hẻm dẫn về nhà mình, hắn nhìn thấy một đoàn xe ngựa đi ngang qua bên cạnh. Thoạt nhìn, đây là một thương đội bình thường, thế nhưng Lý Đâu Đâu lại cảm thấy có gì đó không ổn.
Không kể đến quy mô của đoàn thương đội này khá lớn, chỉ riêng khí thế của các hộ vệ đã không bình thường rồi. Việc hộ vệ thương đội luôn giữ cảnh giác là điều đương nhiên, nhưng những hộ vệ này không chỉ cảnh giác, ánh mắt mỗi người đều tràn đầy vẻ hung hăng, muốn chiếm đoạt.
Mọi thứ lọt vào mắt họ, dường như đều khiến họ muốn lập tức cướp lấy làm của riêng. Ánh mắt kiểu này, tuyệt đối không phải là ánh mắt mà hộ vệ thương đội nên có.
Người đa sự và người không muốn vướng bận, ánh mắt làm sao có thể giống nhau được.
Nhưng chuyện đó lại chẳng liên quan gì đến Lý Đâu Đâu, vì vậy hắn chỉ nhìn thêm một chút rồi rẽ vào đầu ngõ.
Và đoàn hộ vệ của thương đội kia cũng không để ý đến một người đi đường như hắn, ánh mắt họ nhanh chóng trở lại với sự phồn hoa tươi đẹp của Ký Châu thành.
Trong một chiếc xe ngựa, Ngũ đương gia Điền Chiêm Nguyên của Yến Sơn Doanh nhìn người vợ ốm yếu của mình, tay hắn nhẹ nhàng vỗ về bàn tay nàng.
"Nàng đừng lo, trong Ký Châu thành có rất nhiều lương y giỏi, chúng ta cứ xem thử, uống thuốc mấy thang, rồi sau đó về Trại Tử đón Tết. Tính ra còn hơn hai mươi ngày nữa, chắc là kịp thôi."
Vợ hắn là người hắn cướp được, vốn là tiểu thư khuê các, đã trải qua bao thăng trầm cuộc đời. Cũng may Điền Chiêm Nguyên đối xử với nàng thực sự rất tốt, điều này khiến cuộc đời đầy đau khổ của nàng thoáng có được một chút an ủi.
Nàng vốn thể chất yếu đuối, lúc ấy lại chịu một cú sốc kinh hoàng. Huống hồ Điền Chiêm Nguyên là kẻ thù của gia đình nàng, ngày nào nàng cũng sống trong áp lực như vậy, không bệnh mới là lạ.
Vì vậy, nghe lời Điền Chiêm Nguyên, nàng cũng chỉ khẽ gật đầu. Nhiều năm qua, sự dịu dàng của phu quân, trong mắt nàng vẫn cứ mang theo vẻ đáng ghét.
Nhưng nàng lại có thể làm gì đây?
Đoàn xe dừng lại trước cửa một khách sạn cách nhà Lý Đâu Đâu không xa. Người đến trước đã sắp xếp ổn thỏa. Mấy ngày Tết này, khách sạn hầu như không có khách, họ bao trọn cả khách sạn, chưởng quỹ đương nhiên là vui mừng khôn xiết.
Họ lấy cớ nói với bên ngoài rằng trên đường đi, phu nhân của Đông chủ bị bệnh. Đông chủ xót vợ, không muốn nàng phải tiếp tục bôn ba mệt nhọc, nên định ở lại Ký Châu đón Tết, dưỡng bệnh cho tốt rồi mới đi.
Chuyện như vậy cũng chẳng có gì lạ. Khách sạn năm nay lại có thể nhận được mối làm ăn lớn như vậy, đương nhiên sẽ không hỏi han gì nhiều.
Điền Chiêm Nguyên sắp xếp xong xuôi liền bước ra khỏi phòng mình. Triệu tập vài thủ lĩnh cấp dưới lại, hắn hạ giọng dặn dò mấy câu, mấy người thủ lĩnh lập tức vâng lệnh, tản ra đi làm việc.
Chỉ cách đó chừng một dặm, Lý Đâu Đâu vẫn chưa hay biết gì về cái lưới đang giăng sẵn trong Ký Châu thành để bắt hắn.
Truyện này, được dịch thuật và đăng tải tại truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.