Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 16: Cách hắn xa một chút

Ngô thẩm nghe xong câu hỏi của Lý Đâu Đâu thì rõ ràng không muốn đáp lời. Nàng thật sự muốn quay lưng bỏ đi, nhưng mà cậu bé Lý Đâu Đâu này quá đỗi đáng yêu. Vốn dĩ đã có đôi lông mày thanh tú và đôi mắt đẹp, gần đây lại có da có thịt hơn một chút, trông càng thuận mắt hơn so với lần đầu gặp mặt.

Quan trọng hơn là, đôi mắt Lý Đâu Đâu dường như biết nói vậy. Tuy cũng đều có những đốm sáng lấp lánh trong tròng mắt đen, cũng chỉ là đôi ba điểm sáng như thế, thế nhưng ánh mắt Lý Đâu Đâu càng nhìn càng thấy giống những vì sao, trong veo và thuần khiết.

"Lý công tử." Ngô thẩm khó khăn nói: "Không phải là ta không nói cho cậu, mà là chuyện về người đó, trong thư viện đều không cho phép ai tùy tiện nhắc đến. Cậu chỉ cần nhớ kỹ là cứ tránh xa hắn ra một chút là được rồi."

Nói xong, Ngô thẩm liền quay người trở về hậu trù, cứ như thể chẳng dám nói thêm lời nào nữa.

"Lại là tránh xa hắn một chút." Lý Đâu Đâu lẩm bẩm một câu, nhưng càng như vậy hắn lại càng tò mò.

Đúng vào lúc này, Hạ Hầu Trác từ bên ngoài nhanh nhẹn bước vào, cổ áo trong còn nghiêng nghiêng cắm một cây quạt xếp, trông có vẻ cà lơ phất phơ.

"Ngô thẩm!" Hạ Hầu Trác hướng về phía hậu trù hô một tiếng: "Cho một phần sủi cảo!" Ngô thẩm bị tiếng gọi đó làm cho giật mình, vội vàng chạy ra tiếp lời: "Dạ dạ dạ, sẽ có ngay ạ! Hạ Hầu công tử dùng nhân bánh sủi cảo gì ạ?"

Hạ Hầu Trác chỉ chỉ Lý Đâu Đâu: "Hắn ăn nhân bánh gì thì ta ăn cái đó."

Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi lại không muốn ăn, lần trước ngươi đã nôn ra hết rồi."

Hạ Hầu Trác lườm Lý Đâu Đâu một cái: "Liên quan gì đến ngươi?"

Lý Đâu Đâu á khẩu không nói nên lời.

Hạ Hầu Trác ngồi xuống, tựa lưng vào ghế, hai chân thuận tay gác thẳng lên bàn. Lý Đâu Đâu nói: "Đây là bàn ăn cơm."

Hạ Hầu Trác hỏi: "Thì sao?"

Lý Đâu Đâu nói: "Thì ngươi phải bỏ chân xuống đi chứ."

Hạ Hầu Trác đâu có thèm nghe Lý Đâu Đâu. Hắn cười cười nói: "Ta nghe nói hôm qua ngươi đi hỏi mua một tòa nhà cần bao nhiêu tiền?"

Lý Đâu Đâu giật mình kinh ngạc, tên gia hỏa này sao cái gì cũng biết thế? Ai đã nói cho hắn biết?

"Ta vừa mới biết thôi. Tiểu sư muội nhờ ta thay nàng gửi lời xin lỗi đến ngươi." Hạ Hầu Trác nói: "Nàng bị viện trưởng đại nhân giữ lại nên không ra được, không phải cố ý không quay lại đâu, đừng trách nàng."

Lý Đâu Đâu gật đầu: "Không sao."

Hạ Hầu Trác nói: "Ngươi cũng đừng nghĩ đến chuyện mua nhà làm gì. Thứ nhất, ngươi làm gì có nhiều tiền như vậy; thứ hai, dù ngươi có kiếm được thì cũng chẳng ai bán cho ngươi. Ở nội thành Ký Châu bây giờ, thứ đáng giá nhất chính là nhà đất. Bao nhiêu kẻ từ phương xa đổ xô chen chân vào, người có tiền hơn ngươi cũng rất nhiều, thế nhưng nhà để mua được lại càng ngày càng ít."

Lý Đâu Đâu nói: "Cảm ơn."

"Cảm ơn?" Hạ Hầu Trác cười mỉa mai: "Ngươi thật sự cho rằng mình có thể ở nội thành Ký Châu mà mua được bất động sản sao?"

Lý Đâu Đâu không trả lời, quay đầu lại hô về phía Ngô thẩm: "Ngô thẩm, cho bốn phần sủi cảo!"

Hạ Hầu Trác cau mày nói: "Ngày nào cũng ăn, không chán sao?"

Lý Đâu Đâu bắt chước giọng điệu của hắn đáp lại: "Liên quan gì đến ngươi?"

Hạ Hầu Trác dường như thấy hứng thú. Trong Tứ Hiệt Thư Viện này, thực sự không có mấy người dám đường đường chính chính nói ba chữ đó trước mặt hắn. Cái vẻ chẳng hiểu sự đời của Lý Đâu Đâu khiến hắn cảm thấy đôi chút thú vị.

Chờ Ngô thẩm mang sủi cảo lên, Lý Đâu Đâu tò mò hỏi một câu: "Sư huynh, ngươi vì sao lại giúp đỡ ta, có phải là thương hại ta không?"

Hạ Hầu Trác cười nói: "Chẳng lẽ không phải thương hại thì ta thích ngươi sao? Ta làm việc đều theo sở thích, thương hại một người hay thương hại chó mèo thì đối với ta cũng chẳng khác gì nhau."

Lý Đâu Đâu trầm mặc chốc lát nói: "Dù sao thì cũng phải cảm ơn ngươi."

Hạ Hầu Trác hừ một tiếng: "Vẫn là câu nói đó, không cần đâu, ta đã thu tiền của ngươi rồi."

Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi đâu có thiếu tiền."

Hạ Hầu Trác: "Ta thì không thiếu, nhưng đối với ngươi mà nói, hai trăm lượng bạc mua được một tòa trạch viện là chuyện khó như lên trời. Đối với ta mà nói, tiền tiêu vặt một tháng hai trăm lượng cũng không đủ. Ngưỡng mộ không?"

Lý Đâu Đâu đột nhiên nhớ lại đội tinh kỵ mà hắn và sư phụ đã gặp trên đường đến Ký Châu. Vị giáo úy cầm đầu trông còn khí thế hơn Hạ Hầu Trác nhiều. Tên của người đó hắn còn nhớ rõ, gọi là La Cảnh, nghe nói là một cao thủ trẻ tuổi của Bắc Cảnh Đại Sở.

Hôm đó sư phụ cũng đã hỏi hắn một câu, "Ngưỡng mộ không?"

Lý Đâu Đâu ngay lúc đó trả lời là: ngưỡng mộ.

Khi hắn nghe được Hạ Hầu Trác hỏi ba chữ "Ngưỡng mộ không?", hắn đột nhiên cảm thấy bản thân thật sự chẳng ngưỡng mộ chút nào, vì vậy hắn lắc đầu.

Hạ Hầu Trác hỏi: "Không ngưỡng mộ thật hay giả vậy?"

Lý Đâu Đâu nói: "Thật."

"Vì sao không ngưỡng mộ?" "Vì có ngưỡng mộ cũng chẳng được gì."

Lý Đâu Đâu nhìn thấy sủi cảo được mang lên, khóe miệng nở nụ cười. Thấy hắn như vậy, Hạ Hầu Trác không khỏi khẽ thở dài đầy tiếc nuối: "Cũng đúng thôi, ngươi nghèo như vậy, một bát sủi cảo cũng có thể khiến ngươi cười vui vẻ, đó chính là sự mãn nguyện của ngươi. Ngươi không ngưỡng mộ ta, là bởi vì ngươi căn bản không thể thấy rõ ta đã sống những tháng ngày như thế nào."

Lý Đâu Đâu vừa ăn vừa nói: "Sủi cảo sắp dính vào nhau hết rồi, mau ăn đi."

Hạ Hầu Trác cảm thấy Lý Đâu Đâu đúng là một khúc gỗ, chỉ bảo thế nào cũng không thấu.

"Hỏi ngươi một chuyện." Hắn nhìn thẳng vào mắt Lý Đâu Đâu nói: "Có mấy người bảo ngươi tránh xa ta một chút rồi?"

Lý Đâu Đâu không trả lời, chỉ lo ăn sủi cảo của mình.

Hạ Hầu Trác nhìn bộ dáng đó của hắn, cũng không hiểu vì sao đột nhiên lại nổi giận đùng đùng. Một tay gạt ngang, bát đĩa trước mặt cả hai đều bị h��n hất văng xuống đất, tiếng vỡ loảng xoảng vang lên, tất cả mọi người trong phòng ăn đều giật mình kinh hãi.

"Ăn cái khỉ gì!" Hạ Hầu Trác đột ngột đứng phắt dậy, vươn tay tóm chặt cổ áo Lý Đâu Đâu. Sức tay hắn vô cùng lớn, trực tiếp nhấc bổng Lý Đâu Đâu lên, hai chân Lý Đâu Đâu rời khỏi mặt đất, bị hắn một tay nâng bổng giữa không trung.

"Nói với ta, có mấy người bảo ngươi tránh xa ta ra rồi?" Hạ Hầu Trác lại hỏi một lần. Lý Đâu Đâu thấy trong mắt hắn ánh lên một tia đỏ ngầu. Hắn không hiểu vì sao Hạ Hầu Trác lại đột nhiên kích động đến thế, nhưng hắn vẫn không muốn trả lời. Một người nói câu đó là Yến Thanh Chi tiên sinh, một người là Ngô thẩm, Lý Đâu Đâu không muốn nhắc đến hai người đó.

Tất cả mọi người nhìn về phía bên này. Ngô thẩm bị dọa đến mặt cắt không còn giọt máu, nàng há to miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.

Lý Đâu Đâu càng không mở miệng, vẻ mặt Hạ Hầu Trác lại càng trở nên dữ tợn. Trong một khoảnh khắc nào đó, Lý Đâu Đâu thậm chí đã cảm nhận được hung quang trong mắt Hạ Hầu Trác. Đó là sát ý sao?

Vì vậy, cũng chính trong khoảnh khắc đó, Lý Đâu Đâu đã nghĩ tới ít nhất ba loại phương thức thoát hiểm.

Sau một lát, hung quang trong mắt Hạ Hầu Trác dần dần biến mất, thậm chí còn có một tia áy náy chợt lóe lên.

Hắn đặt Lý Đâu Đâu xuống, hướng về phía Ngô thẩm hô một tiếng: "Lại cho bốn phần sủi cảo!"

Lý Đâu Đâu thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Chính là vừa rồi trong khoảnh khắc đó, hắn đã gần như không thể nhịn được mà ra tay, bởi vì hắn cảm thấy bị uy hiếp. Sư phụ nói, võ kỹ đến mức tận cùng chính là kỹ năng giết người, chưa đến lúc sinh tử, không thể khinh suất dùng kỹ năng giết người.

Một lúc lâu sau, Hạ Hầu Trác nhìn Lý Đâu Đâu hỏi một câu: "Ngươi muốn tìm hiểu về ta sao?"

Lý Đâu Đâu khẽ gật đầu: "Muốn."

Hạ Hầu Trác nói: "Ăn cơm đi, ăn xong thì theo ta."

Nguyên bản sủi cảo trên bàn đều bị hắn hất xuống đất rồi. Ngô thẩm thấy Hạ Hầu Trác đã bình tĩnh lại, vội vàng dọn dẹp dưới đất một chút. Chờ lát sau bốn phần sủi cảo được mang lên, Hạ Hầu Trác liền cầm đũa lên ăn.

"Của ta." Lý Đâu Đâu rất nghiêm túc nói: "Bốn phần, ba phần của ta, một phần của ngươi."

Hạ Hầu Trác không nói gì cả, ăn từng miếng lớn, ăn hết hai mươi chiếc sủi cảo không hơn không kém. Hắn ăn xong rồi đặt đũa xuống: "Ta quên gọi phần của ta rồi."

Một người trẻ tuổi mười bảy, mười tám tuổi ăn một phần sủi cảo đã thấy no căng, vậy mà Lý Đâu Đâu ăn ba phần mà vẫn chưa thấy no.

"Đi thôi!" Hạ Hầu Trác cũng chẳng thèm để ý hắn đã ăn no chưa, đứng dậy đi ra ngoài. Lý Đâu Đâu vội vàng đuổi theo, quay đầu lại cười áy náy với Ngô thẩm. Trong mắt Ngô thẩm đều là sự ân cần, Lý Đâu Đâu hiểu được, ý trong mắt Ngô thẩm là... tránh xa hắn ra một chút.

"Bây giờ còn khoảng nửa canh giờ nữa mới đến giờ học của ngươi, hãy dùng chút thời gian này để ngươi hiểu ta hơn một chút." Hạ Hầu Trác vừa đi vừa nói. Thấy mấy đệ tử thư viện đi tới từ phía đối diện, hắn vẫy vẫy tay. Mấy người kia hiển nhiên giật mình kinh hãi, cũng không dám không tới, cúi đầu chạy đến trước mặt hắn, đồng loạt cúi người vái chào.

"Sư huynh." Bọn họ cũng lên tiếng gọi, thái độ vô cùng khiêm tốn.

"Các ngươi có dám động đến ta không?" Hạ Hầu Trác hỏi.

Mấy người kia lắc đầu như trống bỏi.

Hạ Hầu Trác lại hỏi: "Người nhà các ngươi có dám động đến ta không?"

Mấy người kia lắc đầu càng nhanh hơn.

Hạ Hầu Trác hài lòng khẽ gật đầu: "Cút đi."

Ngay sau đó, mấy đệ tử thư viện như được đại xá, ba chân bốn cẳng chạy mất.

Hạ Hầu Trác hai tay gác sau gáy, thong thả bước về phía trước, vừa đi vừa nói: "Thư viện này là nơi đọc sách thánh hiền, nhưng ta chẳng muốn đọc thứ sách thánh hiền nào. Có người ném ta ở đây là vì chướng mắt ta, có lẽ còn muốn lợi dụng cái tính khí gây chuyện khắp nơi của ta, để ta gặp phải kẻ cứng đầu nào đó rồi kết liễu ta đi cho rồi. Không ngờ lại thật sự không ai dám giết ta."

Lý Đâu Đâu không hiểu lắm.

"Ta là con riêng." Hạ Hầu Trác dừng bước, quay đầu nhìn về phía Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi cho rằng ngươi là cô nhi thì đáng thương lắm sao? Ha ha ha ha..." Hắn cười ha hả, cười đến méo cả mặt, thế nhưng nụ cười đó nào có một tia vui vẻ nào, cười khiến người ta cảm thấy sợ hãi trong lòng.

"Theo như ngươi nói, ngươi cũng chẳng hiểu gì."

Hạ Hầu Trác tiếp tục bước về phía trước. Từ phía đối diện lại có mấy đệ tử thư viện đi tới, Hạ Hầu Trác hướng về phía bọn họ ra hiệu. Mấy người kia cũng giống như những người trước, run sợ chạy đến trước mặt Hạ Hầu Trác hành lễ.

"Ta muốn ăn đào xốp giòn Lý Ký và bánh hạnh nhân, các ngươi đi mua rồi mang đến chỗ ta ở." Hạ Hầu Trác phân phó một câu. Mấy người kia lập tức cúi đầu khom lưng đáp lời, rồi quay người bỏ chạy.

"Đây chính là ta." Hạ Hầu Trác nhìn Lý Đâu Đâu: "Ngươi cũng cút đi!"

Lý Đâu Đâu thở dài: "Có phải ngươi cũng cảm thấy mình thật đáng thương không?"

Hạ Hầu Trác trừng mắt nhìn hắn: "Ta đáng thương sao? Ta có tiền tiêu không hết, đáng thương cái nỗi gì! Ngươi mới là kẻ đáng thương đó... Chỉ cần ta mở miệng, sẽ có người nghĩ mọi cách để mua được một tòa nhà, chẳng cần tốn một đồng nào. Nhưng ta sẽ không giúp ngươi, bởi vì những gì ta có thể làm được thì chẳng liên quan gì đến ngươi."

Lý Đâu Đâu gật đầu: "Ta biết."

Hạ Hầu Trác sững người một lúc, nhìn vào mắt Lý Đâu Đâu hỏi: "Ngươi vẫn không ngưỡng mộ sao?"

Lý Đâu Đâu ừ một tiếng nói: "Không ngưỡng mộ."

Hạ Hầu Trác nhìn hắn một hồi lâu, sau đó lại phá lên cười ha hả: "Ngươi thật đúng là một thằng quái thai thật sự... Về sau nếu ngươi bị người khác ức hiếp thì có thể tìm ta, ngươi cũng có thể nói cho người khác biết ngươi là tiểu đệ của ta."

"Không." Lý Đâu Đâu rất nghiêm túc nói: "Không ai có thể ức hiếp ta, trừ phi ta nguyện ý."

Hạ Hầu Trác lần này cười đến chảy cả nước mắt, vỗ vỗ bả vai Lý Đâu Đâu: "Ta tin ngươi rồi."

Lý Đâu Đâu già dặn nói: "Ngươi hẳn là tin ta chứ."

Nói xong, hắn quay người rời đi.

"Ta phải đi học rồi, chìa khóa ở chỗ ta, ta mà không đi thì tiên sinh sẽ mắng ta mất."

Hạ Hầu Trác nhìn bóng người kia chạy xa, không khỏi khẽ lắc đầu tự nhủ: "Vì sao ta lại cảm thấy tên gia hỏa này dễ dàng vui vẻ hơn ta nhiều, rõ ràng ta có mọi thứ, rõ ràng hắn chẳng có gì cả."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free