Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 19: Gặp lại dù sao vẫn là tiểu hoan hỉ

Lý Đâu Đâu đến gặp sư phụ Trường Mi. Nhưng không chỉ mình Lý Đâu Đâu, mà cả Hạ Hầu Trác, người thường xuyên ngủ đến tận trưa, cùng với giáo tập Yến Thanh Chi, người vốn chẳng bao giờ bận tâm đến chuyện của người khác, cũng đã có mặt.

Cánh tay vẫn còn băng bó, Hạ Hầu Trác nhìn bộ dạng thằng nhóc kia ôm sư phụ hắn mà lòng thấy chua xót, thậm chí còn có chút ghen tị.

Vị đạo nhân kia vừa bẩn thỉu, hôi hám, vừa già nua lại nghèo khổ, thế nhưng trong mắt Hạ Hầu Trác, đó lại là dáng vẻ mà một người cha nên có.

Cha của hắn thì sao?

Cha y cao cao tại thượng, ít nhất ở Ký Châu này, chẳng một ai dám động đến ông ấy. Thế nhưng, hình ảnh cha y trong tâm trí lại chẳng hề trùng khớp với dáng vẻ của lão đạo nhân chút nào. Càng suy nghĩ kỹ, y càng cảm thấy hâm mộ.

Trong nội thành Ký Châu có một con sông nhỏ, ven bờ thường có người đến thưởng ngoạn cảnh vật. Trên bãi đất trống ven sông, Lý Đâu Đâu mở bọc đồ ra, lấy một cái nồi sắt – đúng vậy, là một cái nồi sắt – cùng với đũa, rây lọc, chén đĩa và đủ mọi thứ đồ dùng khác.

Cậu đặt nồi sắt bên bờ sông, rồi chạy đến giếng nước gần đó múc một thùng về, bắt đầu đun nước ngay tại chỗ.

"Dì Ngô nói, sủi cảo phải ăn lúc vừa ra nồi mới ngon, để nguội là hương vị đã khác rồi."

Lý Đâu Đâu như làm ảo thuật, lấy ra từng túi sủi cảo sống.

Lão đạo nhân ngồi cạnh cậu, đôi mắt lấp lánh như có sao trời. Không phải vì thèm thuồng những chiếc sủi cảo, mà là ánh mắt ngập tràn vẻ vui mừng khi nhìn Lý Đâu Đâu.

Sủi cảo được thả vào nồi, vẻ mặt Lý Đâu Đâu nghiêm túc đến lạ, trông có chút khôi ngô.

"Dì Ngô còn bảo, sủi cảo khi nổi lên là coi như đã chín."

Cậu ngồi xổm bên cạnh nồi sắt, nhìn những chiếc sủi cảo trong nồi: "Sao còn chưa nổi lên nhỉ?"

Đúng lúc này, ba người mặc quan phục bộ khoái đi nhanh tới. Cả ba đều cau mày, nhưng khi thấy trang phục học viện trên người Lý Đâu Đâu thì thoáng chút do dự.

Thế nhưng, khi nhìn thấy quần ��o của Trường Mi đạo nhân, vẻ ghét bỏ trên trán ba người liền lộ rõ hơn.

"Vị công tử đây, xin hỏi có phải đang bố thí cho ăn mày không?" Một bộ khoái trong đó chắp tay, khách khí hỏi Lý Đâu Đâu.

Sắc mặt Lý Đâu Đâu lạnh đi: "Ai là ăn mày?"

Lão đạo nhân vội vàng kéo cậu ta lại: "Đừng tranh cãi với quan phủ."

Ông ta đứng dậy, khuôn mặt áy náy, khúm núm vái chào rồi nói: "Ba vị quan gia, ta ăn xong bữa cơm này rồi sẽ đi ngay, sẽ đi ngay."

Tên bộ khoái cầm đầu nhìn lão đạo nhân từ đầu đến chân, rồi đột nhiên tung một cước đá tới: "Công tử đã tốt bụng vậy mà ngươi cũng dám ăn sao!"

Sư phụ cậu đã đói nhiều ngày, sức lực đâu mà né tránh, liền bị tên bộ khoái kia đá lật ngửa một cách bất ngờ. Tên bộ khoái này lật mặt còn nhanh hơn lật sách, sau khi đá ngã lão đạo nhân, hắn quay sang Lý Đâu Đâu lại biến thành bộ dạng khách khí.

"Vị công tử đây, chơi chán rồi thì về đi thôi. Một lão ăn mày già như thế có gì đáng để chăm sóc chứ? Tiết độ sứ đại nhân có lệnh nghiêm cấm, nội thành Ký Châu không được phép có ăn mày bị liệt vào hàng trọng phạm, sẽ làm ảnh hưởng đến hình ảnh của Ký Châu thành."

Lý Đâu Đâu làm sao còn để ý đến hắn, vội vàng chạy tới đỡ sư phụ dậy, hỏi ông ta có sao không.

Đến lúc này, Lý Đâu Đâu mới hiểu được vì sao mình ở Ký Châu lâu như vậy mà chưa từng thấy người ăn xin trên đường phố. Không phải là không có, mà hễ phát hiện một người là họ lại bị đuổi đi.

Cậu càng không hay biết, có một số người không chỉ bị đuổi đi, mà còn bị nhốt vào đại lao, không biết lúc nào sẽ trở thành vật thế thân cho kẻ khác.

"Ngươi vì sao lại đánh ông ấy!" Lý Đâu Đâu đứng bật dậy gầm lên một tiếng giận dữ, trong ánh mắt đã có sát ý nhàn nhạt.

Cậu mới mười một tuổi, thế nhưng tên bộ khoái kia khi nhìn vào mắt cậu lại rõ ràng hoảng hốt một chút. Ánh mắt ấy quá hung dữ, như một con hổ con.

"Mẹ kiếp nhà các ngươi!"

Một bóng đen chợt nhảy tới từ bên cạnh, tung một quyền vào mặt tên bộ khoái kia. Cú đấm này lực đạo cực mạnh, tên bộ khoái bị đánh bay văng ra ngoài, đầu đập xuống đất, m��t lúc lâu vẫn không đứng dậy nổi.

Cánh tay phải của Hạ Hầu Trác vẫn còn băng bó, cú đấm bằng tay trái này đánh không được thuận tay cho lắm, thế nhưng lực đạo thì thật sự đủ mạnh.

"Ngươi dám động thủ với người của quan phủ!" Một bộ khoái khác duỗi tay nắm chặt chuôi đao: "Ngươi thật to gan!"

Hạ Hầu Trác vừa rung vai vừa tiến lên, vừa đi vừa hỏi: "Ngươi biết ta là ai không? Để ta nói cho ngươi biết, ta là Hạ Hầu Trác, ngươi rút đao thử xem!"

Dường như ba chữ Hạ Hầu Trác không chỉ có sức trấn nhiếp lớn trong học viện, mà tên bộ khoái kia nghe xong liền rõ ràng hoảng hốt, lập tức cúi người vái chào: "Hạ Hầu công tử, thứ cho tiểu nhân có mắt không tròng, không biết ngài. Thực xin lỗi, thực xin lỗi."

Hạ Hầu Trác giơ tay quệt môi một cái, tiến tới quạt một cái tát vào mặt tên bộ khoái kia: "Bây giờ thì nhận ra chưa?"

Tên bộ khoái kia đã ăn đòn nào dám đánh trả, thậm chí còn nhanh chóng đứng thẳng người lên, cúi đầu nói: "Thực xin lỗi, thực xin lỗi, lần này tiểu nhân đã nhớ kỹ hình dạng Hạ Hầu công tử rồi."

Hạ Hầu Trác nói: "Các ngươi cũng chẳng qua là một đám người phụng mệnh làm việc, ta không làm khó các ngươi, cút đi."

"Dạ dạ, vâng vâng..." Ba người vừa nãy còn khí thế hung hăng liền quay người bỏ chạy. Nếu nói trong mắt không có oán hận thì là nói dối, thế nhưng chẳng ai dám để Hạ Hầu Trác nhìn thấy.

"Cảm ơn, cảm ơn..." Lão đạo nhân vái chào Hạ Hầu Trác. Hạ Hầu Trác một tay đỡ lấy ông: "Không cần không cần, tiện tay mà thôi."

Hắn nhìn sang Lý Đâu Đâu, Lý Đâu Đâu đang ôm quyền định nói thì Hạ Hầu Trác nhanh tay cầm lấy đôi đũa, gắp một cái sủi cảo trong nồi ra, thổi mấy hơi rồi nhét vào miệng. Hắn nhai ngồm ngoàm, vừa thở hổn hển, dù sao vẫn còn bị bỏng.

Ăn hết một cái sủi cảo, Hạ Hầu Trác đưa đôi đũa cho Lý Đâu Đâu: "Đừng nói nhảm nữa, coi như ta đã thanh toán xong rồi."

Lý Đâu Đâu há hốc miệng, không biết phải nói gì.

Hạ Hầu Trác xoay người rời đi, khoát tay về phía Lý Đâu Đâu đang đứng sau lưng: "Cậu ăn sủi cảo đi, nói chuyện tử tế với lão nhân gia."

Đợi Hạ Hầu Trác rời đi, lão đạo nhân hỏi: "Vị công tử này là ai vậy?"

"Hạ Hầu Trác." Lý Đâu Đâu gắp sủi cảo đã vớt ra đưa cho sư phụ: "Sư phụ, mau ăn đi ạ."

Lão đạo nhân bưng sủi cảo, ánh mắt lại ướt át: "Được được được, ta ăn... ta ăn."

Lý Đâu Đâu từ trong lòng ngực lấy ra năm lượng bạc, hai tay đưa cho lão đạo nhân: "Sư phụ, con kiếm được chút tiền trong học viện. Sư phụ cứ cầm lấy mà dùng tạm cho phí trọ. Cứ chọn khách sạn tàm tạm mà ở, con có nghe ngóng rồi, điều kiện tàm tạm thì một tháng chừng hai lượng bạc là được."

"Con ở trong học viện làm sao mà kiếm được tiền?" Sắc mặt lão đạo nhân thay đổi đột ngột.

"Con..." Lý Đâu Đâu cười cười nói: "Là tiền thưởng ạ, vì con biểu hiện tốt hơn người khác rất nhiều. Mỗi lần tiên sinh hỏi bài, bọn họ đều không trả lời được, chỉ mình con trả lời được, đây là phần thưởng tiên sinh dành cho con."

Lão đạo nhân thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi, nhưng con không được làm chuyện xấu để kiếm tiền đó. Con còn nhỏ, việc học là chính. Tiền con cứ giữ lấy bên mình, sư ph��� có thể tự kiếm tiền được."

"Vâng..." Lý Đâu Đâu nói: "Vậy con cứ cầm bạc đi tiêu xài phung phí vậy."

Lão đạo nhân suy nghĩ một chút rồi nói: "Hay là ta giữ giúp con đi."

Ông ta cầm lấy bạc nhét vào trong ngực, sau đó đưa đĩa sủi cảo cho Lý Đâu Đâu: "Con ăn đi."

Lý Đâu Đâu nói: "Con ăn mỗi ngày rồi, đây là con mang về cho sư phụ mà. Sư phụ mau ăn đi ạ."

Lão đạo nhân cười ngây ngô, vừa ăn vừa cười, hai quai hàm phồng lên.

Đứng tựa vào một thân cây xa xa ven đường, Hạ Hầu Trác nhìn Lý Đâu Đâu bên bờ sông. Hắn lo sợ sau khi mình rời đi, mấy tên bộ khoái kia sẽ quay lại gây sự. Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, càng nhìn lão đạo nhân kia y lại càng thấy trong lòng khó chịu.

Vàng bạc ngàn vạn của ta, nào sánh được với tiếng hò reo giản dị kia.

Hạ Hầu Trác thở dài thườn thượt.

Ăn xong bữa cơm bên bờ sông, Lý Đâu Đâu lại đưa sư phụ đi tìm một khách sạn. Hạ Hầu Trác vẫn theo sau từ xa, mà hắn không hay biết rằng, cỗ xe ngựa kia cũng cứ thế theo sau từ rất xa. Hắn đang nhìn Lý Đâu Đâu và lão đạo nhân từ đằng xa, còn trong xe ngựa, Yến Thanh Chi lại đang nhìn hắn.

Nhưng so với trước kia, ánh mắt Yến Thanh Chi nhìn Hạ Hầu Trác đã dịu đi vài phần.

Điều kiện khách sạn này quả thật tồi tàn, nhưng đối với lão đạo nhân mà nói, có một nơi để ở, một chiếc giường ấm áp cùng một tấm chăn, lại còn có thể tắm nước nóng, thì còn mong ước gì hơn nữa?

Đây chính là sự thỏa mãn, sự thỏa mãn tột độ.

Lý Đâu Đâu lo toan thu xếp đủ điều. Thấy trang phục học viện trên người cậu, chưởng quầy khách sạn cũng khách khí hơn nhiều, cố ý sắp xếp cho một gian phòng tương đối tốt nhất. Gian phòng này rộng hơn một chút, bên trong còn có một cái thùng gỗ lớn có thể tắm bồn, thoải mái hơn hẳn so với những gian nhỏ khác.

Lý Đâu Đâu tự tay đun nước, rót từng chậu vào thùng gỗ lớn. Sau đó cậu kì lưng cho sư phụ. Sư phụ cậu thẹn đến đỏ mặt, chỉ muốn cậu ra ngoài chờ.

Lý Đâu Đâu nhất quyết không chịu, đứng sau lưng sư phụ dùng khăn mặt quấn quanh tay hai vòng, cứ thế chà xát. Khoan hãy nói, những cuộn ghét cứ thế bong ra từng lớp, chà xát còn có cảm giác thành tựu nữa chứ.

"Khi con còn bé là ta kì lưng cho con, giờ thì con kì lưng cho ta." Lão đạo nhân nói những lời này, ánh mắt hơi hoe đỏ.

"Thôi đi!" Lý Đâu Đâu cười nói: "Lần tắm rửa nào mà chẳng ném con vào sông? Đừng tưởng con không nhớ rõ người đã cầm hai chân con mà quẩy trong nước, giống hệt như giặt khăn lau vậy đó..."

Lão đạo nhân cười mà không nói. Thực ra, ông ta biết Lý Đâu Đâu đã nghĩ quá nhiều rồi. Khi Lý Đâu Đâu bốn năm tuổi, ông ta ném cậu vào sông tự rửa tắm, nhưng ông vẫn ở bên cạnh nhìn, tỏ vẻ không quan tâm, thế nhưng kỹ năng bơi của Lý Đâu Đâu chính là luyện ra như thế đó.

"Sư phụ."

"Ừ, sao thế con?"

"Dạ không có gì ạ, con chỉ muốn gọi thôi." Lý Đâu Đâu cười ngây ngô trả lời.

Lão đạo nhân nằm trong thùng nước nóng, trong lòng cảm thấy đời này của mình thật đáng giá. Mười năm vất vả kia so với khoảnh khắc này thì có là gì đâu? Chữ hiếu của Lý Đâu Đâu khiến ông ta đầy cõi lòng vui mừng.

Trong lòng còn có chút đắc ý... Quả không hổ là đồ đệ do ta dạy dỗ nên người, ha ha ha ha...

"Sư phụ, khoan đã! Con sẽ cố gắng dành dụm tiền mua cho người một căn nhà trong nội thành Ký Châu. Con nghe ngóng rồi, một căn nhà đại khái cần hai trăm lượng, chắc không thành vấn đề lớn đâu."

"Con cứ lo học hành cho tốt!" Lão đạo nhân quay đầu nhìn Lý Đâu Đâu, nghiêm túc nói: "Tháng này sư phụ cứ ở khách sạn đã. Có quần áo sạch sẽ rồi, ta có thể ăn mặc tươm tất mà ra ngoài tìm việc làm. Con cứ tin vào bản lĩnh của sư phụ con, việc kiếm tiền cứ để ta lo, con chỉ cần lo việc học cho tốt là được."

"Vâng ạ." Lý Đâu Đâu lên tiếng, thế nhưng đứa trẻ này còn nhỏ mà đã có chủ kiến lớn, chuyện cậu muốn làm thì nhất định phải làm.

"Còn hai mươi ngày nữa là đến kỳ thi tháng rồi, kỳ thi tháng này qua đi, con có thể quay lại giảng đường nghe học."

Lý Đâu Đâu vừa kì cọ cho sư phụ vừa nói chuyện, như thể có chuyện không nói hết được. Cậu kể một lượt những chuyện lớn nhỏ mười ngày qua ở Tứ Hiệt Thư Viện, duy nhất không kể là những chuyện mà cậu nghĩ sẽ khiến sư phụ lo lắng.

Chỉ kể những chuyện tốt đẹp, vui vẻ, ăn ngon.

"Con cũng không được làm ta mất mặt đó." Lão đạo nhân rất nghiêm túc nói: "Ít nhất phải thi được trong vài thứ hạng đầu mới được. Con không giống người khác, con phải càng nỗ lực hơn mới được."

Lý Đâu Đâu nghiêm trang nói: "Đảm bảo vào top bốn được không ạ?"

Sư phụ cậu gật đầu: "Vậy thì còn được."

Lý Đâu Đâu cười hì hì rồi phá lên cười.

Sư phụ chưa từng đến học viện, cả hai lần đều do Quách Hoài Lễ dẫn cậu vào. Sư phụ cũng không biết rằng, tính cả cậu thì tổng cộng chỉ có bốn người học trong lớp.

"Ha ha ha ha..." Lý Đâu Đâu cười phá lên một cách sảng khoái.

Sư phụ hỏi cậu: "Con cười gì thế?"

"Lừa lão già đó thật vui!"

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free