(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 20: Ta sẽ đối phó
Lý Đâu Đâu và sư phụ ở bên nhau cho đến khi trời sập tối, cậu buộc phải rời đi để về thư viện trước giờ giới nghiêm. Yến Thanh Chi đặt ra cho cậu nhiều quy tắc hơn những người khác, nên cậu lo lắng nếu sáng mai mới trở về sẽ bị phạt.
Giờ đây, sư phụ đã tạm ổn, Lý Đâu Đâu trong lòng cũng an tâm không ít. Cậu cảm thấy thỏa mãn, bởi sự thỏa mãn của một thiếu niên vẫn luôn đơn giản như vậy.
Sư phụ đưa cậu ra khỏi khách sạn. Ra đến đường lớn, đi được vài bước Lý Đâu Đâu lại ngoảnh đầu nhìn, sư phụ vẫn đứng đó không ngừng vẫy tay về phía cậu. Hai người cứ thế vẫy tay tạm biệt nhau.
Bước đi trên đường, Lý Đâu Đâu có chút hăm hở. Cậu cảm thấy mình đã làm được một việc lớn, nhưng giờ đây cậu còn có một việc lớn hơn nữa cần phải làm: tích góp tiền mua một căn trạch viện trong nội thành Ký Châu cho sư phụ. Dù nó có nhỏ hơn một chút, cũ nát một chút cũng không sao, đó chính là nhà.
Cứ mười ngày lại được về nhà một lần, nghĩ đến thôi là thấy vui rồi.
Rời đi khoảng gần nửa canh giờ, thư viện đã không còn xa. Lúc này, trời đã dần tối hẳn, cổng chính thư viện nằm ngay đối diện con phố. Ngay khi cậu vừa cất bước định chạy sang, phía sau lưng cậu bỗng nhiên xuất hiện một chiếc bao tải.
Chiếc bao tải úp xoay xuống, nhanh chóng trùm Lý Đâu Đâu vào bên trong. Sau đó, một cái kéo giật thật mạnh khiến Lý Đâu Đâu đứng không vững, ngã chúi dụi xuống đất. Kẻ đó kéo l�� chiếc bao tải rồi nhanh chóng chạy về phía con hẻm bên đường.
Ba bốn người khác đến chặn đầu ngõ, đứng đó giả vờ nói chuyện phiếm, nhưng thực chất là để che chắn những gì đang xảy ra trong ngõ nhỏ.
Một chàng trai trẻ tuổi chừng mười sáu, mười bảy tuổi dùng dây thừng buộc chặt miệng bao tải, rồi vươn tay muốn lấy một cây gậy gỗ.
"Ta nghe nói, trong đám tiểu tử thư viện, ngươi là kẻ ngông cuồng nhất."
"Bịch!"
Chàng trai trẻ đó giáng xuống một gậy. Không biết gậy đó giáng vào chỗ nào trên người Lý Đâu Đâu, nhưng rõ ràng là cậu cứng người lại một cái.
"Cho mày một lời cảnh cáo, cái thằng xuất thân nghèo hèn như mày thì nên thành thật mà giữ phận, đừng có quá ngông nghênh. Tao sẽ không đánh chết mày, nhưng tao sẽ khiến mày nhớ kỹ sau này nên sống như thế nào."
Kẻ đó vừa nói vừa đánh, trong bao tải, Lý Đâu Đâu cuộn tròn người lại. Cây côn từng nhát từng nhát giáng xuống không thương tiếc, cuối cùng kêu "rắc" một tiếng rồi gãy làm đôi.
Kẻ đó đánh đến mệt lử, ngẩng người lên, thở hổn hển nói: "Sau này thì ngoan ngoãn cụp đuôi lại mà sống cho tao, gặp ai cũng phải cúi đầu khom lưng, nhớ chưa? Tao sẽ theo dõi mày đấy, nếu mày không nhớ, lần sau tao sẽ đánh ác hơn nữa. Mày nhớ kỹ, ở thư viện này, mày không được đắc tội bất cứ ai, đắc tội rồi thì không có kết cục tốt đâu."
Hắn vẫy tay ra hiệu, hai người khác đến kéo lê chiếc bao tải ném ra ven đường, rồi đám người đó liền giải tán ngay lập tức.
Hồi lâu sau, Lý Đâu Đâu trong bao tải vẫn không hề nhúc nhích.
Đúng vào lúc này, người gác cổng ca đêm nhìn thấy chiếc bao tải ven đường, tò mò lại gần xem. Đúng lúc này, Lý Đâu Đâu bắt đầu cựa quậy, khiến người gác cổng thư viện kia lại càng hoảng hốt.
"Có ai ở ngoài đó không? Tôi là đệ tử Tứ Hiệt Thư Viện, tôi bị người ta đánh, làm ơn thả tôi ra!"
Giọng Lý Đâu Đâu truyền ra từ trong bao tải. Nghe thấy người bên trong nói là đệ tử thư viện, người gác cổng liền lập tức cởi dây buộc miệng bao tải.
Lý Đâu Đâu bò ra ngoài, sắc mặt trắng bệch, máu vương đầy khóe miệng.
"Cậu làm sao vậy!"
Người gác c���ng thư viện sợ đến cũng tái xanh mặt.
"Tôi không sao."
Lý Đâu Đâu khó nhọc đứng dậy, cúi người hành lễ với người gác cổng: "Đa tạ."
Cậu kéo lê chân bước đi, không nói thêm lời nào, nhưng dáng đi của cậu trông rất không tự nhiên. Người gác cổng đi theo phía sau, định đưa tay vịn cậu, nhưng Lý Đâu Đâu lắc đầu, ý bảo mình có thể tự đi.
Cứ như vậy, cậu lê bước trên đường trở về chỗ ở của mình. Vừa vào phòng, Lý Đâu Đâu liền ngã vật xuống giường, thở dốc từng hồi.
Kẻ đánh cậu chắc chắn cũng là người trong thư viện – đó là phán đoán đầu tiên của Lý Đâu Đâu.
Kẻ đó nói, bảo cậu ta phải cụp đuôi lại mà sống, và hắn sẽ tiếp tục theo dõi Lý Đâu Đâu. Nếu thấy Lý Đâu Đâu còn vênh váo, hắn sẽ đánh nặng tay hơn nữa. Chính vì vậy, kẻ này nhất định là người trong thư viện.
Thế nhưng, đệ tử thư viện thì nhiều vô kể, từ mười mấy tuổi đến hai mươi mấy tuổi đều có. Những người nhỏ tuổi thì giống Lý Đâu Đâu, còn đệ tử lớn tuổi nhất đã hơn bốn mươi, nghe đồn gia cảnh sung túc nhưng luôn thi trượt, đã học ở thư viện rất nhiều năm rồi.
Kẻ đó sẽ không quá hai mươi tuổi. Đây là phán đoán thứ hai của Lý Đâu Đâu.
Kẻ này sợ Hạ Hầu Trác. Đây là phán đoán thứ ba của Lý Đâu Đâu.
Dưới tình huống bình thường, đến mười bảy, mười tám tuổi thì các đệ tử đã tốt nghiệp. Mà chỉ cần là người bình thường, với khả năng giảng dạy của thư viện, đại đa số ít nhất cũng đã thi Hương, mà đỗ thi Hương thì là tú tài.
Ở nông thôn, một tú tài là hiếm thấy, thế nhưng ở một nơi như thành Ký Châu, người mang thân phận tú tài nhiều vô kể...
Đệ tử trên hai mươi tuổi trong thư viện, phần lớn là những người đã thi trượt nhiều lần, thật sự không có thiên phú cao, nhưng lại không chịu bỏ cuộc. Gia cảnh của họ rất tốt, chỉ cần tiếp tục nộp học phí là vẫn được ở lại thư viện bồi dưỡng.
Lý Đâu Đâu biết rõ, số lượng người trên hai mươi tuổi trong thư viện cũng không nhiều, tổng cộng chưa đến một trăm người. Mà những người này cơ bản không có hứng thú với những chuyện ngoài việc đọc sách, họ chỉ mu��n thi đỗ, cớ gì phải dính vào thị phi?
Về phần việc kẻ này nhất định sợ Hạ Hầu Trác, là vì Lý Đâu Đâu biết chắc rằng trước khi cậu và sư phụ vào khách sạn, Hạ Hầu Trác vẫn luôn đi theo cậu. Chỉ sau khi cậu và sư phụ vào khách sạn thì Hạ Hầu Trác mới rời đi, vậy kẻ đánh hắn cũng nhất định đã âm thầm theo dõi t�� trước.
Hô...
Lý Đâu Đâu thở phào một hơi thật dài. Thương thế của cậu hầu hết đều ở sau lưng.
Trong khoảnh khắc bị chiếc bao tải chụp lên, Lý Đâu Đâu thoạt nhìn như bị túm ngã ngửa, nhưng cậu đã thuận thế xoay người, hai tay ôm lấy đầu, đầu gối co lại bảo vệ bụng dưới và ngực, toàn thân cuộn tròn lại.
Chuyện này khiến Lý Đâu Đâu hiểu ra, sau này bất cứ lúc nào cũng không thể thiếu cảnh giác. Ở cái tuổi mà người ta vốn không nên ghi nhớ điều này, cậu đã khắc sâu những điều này vào trong lòng.
Khi kẻ đó dùng côn gỗ đánh cậu, cậu cuộn người lại, cố gắng dùng lưng và vai để chịu đòn. Cây côn gãy cũng là vì điểm chịu lực chính là tấm lưng đang cuộn tròn của Lý Đâu Đâu.
Thế nhưng, kẻ đó ra đòn không có chút chiêu thức nào, rõ ràng không phải người luyện võ, nhưng chắc chắn là kẻ thường xuyên đánh lộn. Hắn có một nhát côn giáng trúng đùi Lý Đâu Đâu, vì vậy Lý Đâu Đâu đi đường mới có chút không tự nhiên.
"Ta nhất định sẽ tóm được ngươi!"
Lý Đâu Đâu cắn chặt môi.
Kẻ này hoặc là có thù với mình, hoặc là có thù với Hạ Hầu Trác. Nếu là có thù với cậu thì dễ tìm rồi, không ngoài Trương Tiếu Lân và Tôn Như Cung.
Cùng lúc đó, tại một tửu lầu bên ngoài thư viện, bảy tám người trẻ tuổi gọi đầy một bàn rượu thịt. Họ đều còn trẻ tuổi, trông rất ngông cuồng, trực tiếp khui ba hũ lão tửu.
Tôn Như Cung bận trước bận sau rót rượu cho những người này, vẻ mặt trông rất khiêm tốn.
Người ngồi ở vị trí chính giữa chính là kẻ đã đánh Lý Đâu Đâu, tên là Tôn Biệt Hạc. Hắn là đường huynh của Tôn Như Cung.
"Sau này các ngươi đều nhớ kỹ một điều, đây là đường đệ của ta. Ở trong thư viện, hãy chiếu cố thằng bé nhiều một chút."
Tôn Biệt Hạc lớn tiếng nói một câu, những người khác vội vàng phụ họa.
"Tôn huynh cứ yên tâm, đệ đệ của huynh thì là đệ đệ của chúng ta. Ai cũng không được phép bắt nạt hắn."
"Đúng vậy, sau này ở trong thư viện, ngươi cứ thoải mái mà sống. Ai dám chọc ghẹo ngươi, cứ nói với chúng ta, cho dù đường huynh ngươi có ở đây hay không, cũng có thể đến tìm chúng ta."
Tôn Biệt Hạc cười cười, vẫy tay gọi Tôn Như Cung lại: "Nhớ kỹ chứ?"
Tôn Như Cung vội vàng đáp: "Con đều nhớ kỹ rồi, đây đều là các huynh trưởng của con!"
Tôn Biệt Hạc cười nói: "Không sai, ta và bọn họ đều là huynh đệ sinh tử."
Hắn chỉ vào chỗ trống bên cạnh mình: "Ngồi xuống đây."
Tôn Như Cung vội vàng ngồi xuống: "Đa tạ đường huynh đã thay con hả giận."
"Hả giận cho ngươi là giả thôi, chẳng phải ngươi muốn để người ta hiểu lầm đây là do Trương Tiếu Lân sai người làm sao?"
Tôn Biệt Hạc nói: "Theo ta được biết, Lý Đâu Đâu với ngươi không có xích mích gì."
"Đại ca đoán trúng rồi." Tôn Như Cung thì thầm vào tai đường huynh hắn: "Thật ra con vốn muốn lợi dụng Trương Tiếu Lân ấy mà, hắn ta đúng là một tên ngốc. Con đã nhiều lần giật dây hắn đi gây sự với Lý Đâu Đâu, khiến Lý Đâu Đâu và hắn xung đột. Lần này, bốn đứa chúng con đều đang theo học bổ túc dưới trướng tiên sinh Yến. Nếu Trương Tiếu Lân và Lý Đâu Đâu vì xúc phạm quy củ Học Viện mà bị xóa tên, vậy thì chỉ còn lại con và Lưu Th���ng Anh thôi."
"Ha ha ha ha..."
Tôn Biệt Hạc cười phá lên: "Đầu óc không tệ chút nào!"
Tôn Như Cung nói: "Lý Đâu Đâu đó mặc dù là một thằng nhóc nghèo, nhưng con thấy hắn học thức uyên thâm. Một khi hắn thi đỗ trạng nguyên thì nhà chúng ta cũng mất hết thể diện. Còn về Lưu Thắng Anh, con căn bản không thèm để hắn ta vào mắt."
Tôn Biệt Hạc hỏi: "Vậy Trương Tiếu Lân thì sao?"
"Hắn ta chính là một tên ngốc, để con xoay hắn như chong chóng." Tôn Như Cung nói: "Chỉ là đến lượt hắn gặp xui xẻo mà thôi."
Tôn Biệt Hạc nhẹ gật đầu: "Ta đoán chừng tiểu tử kia nhất định sẽ nghi ngờ Trương Tiếu Lân. Ngươi tuổi không lớn lắm mà chiêu mượn đao giết người này dùng khá trơn tru. Trước đây ta vẫn luôn coi ngươi là thằng nhóc con, giờ xem ra là ta đã đánh giá thấp ngươi rồi."
Tôn Như Cung cười tủm tỉm nói: "Hắn ta mà nghĩ Trương Tiếu Lân sai người đánh mình thì đúng rồi. Lý Đâu Đâu tính khí lỗ mãng, hắn nhất định sẽ đi tìm Trương Tiếu Lân. Nếu hai người lại đánh nhau, quy củ thư viện nhất định không thể dung thứ cho b���n họ ở lại."
"Hay, hay, hay!" Tôn Biệt Hạc cười nói: "Tiểu tử mưu đồ không tệ, cùng ta uống một chén nào!"
Tôn Như Cung có chút khó xử nói: "Thế nhưng, con vẫn chưa từng uống rượu, con sợ sau khi về sẽ bị phụ thân trách phạt."
Tôn Biệt Hạc hừ một tiếng nói: "Ngươi cứ nói là ta lôi kéo ngươi uống rượu, ngươi xem phụ thân ngươi có dám mắng ngươi không? Cha ta mới là trưởng tử Tôn gia, là người thừa kế vị trí gia chủ trong tương lai, phụ thân ngươi sẽ không không biết điều đâu."
"Vâng, vâng ạ..." Trong ánh mắt Tôn Như Cung lóe lên một tia âm tàn, rồi nhanh chóng biến mất.
Thư viện.
Lý Đâu Đâu nằm lì trên giường suy nghĩ cẩn thận, ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng đập. Cậu chống tay đứng dậy ra mở cửa, thì thấy Hạ Hầu Trác đang đứng ở cửa.
"Ồ? Xem ra không đến nỗi thảm như vậy."
Hạ Hầu Trác đánh giá Lý Đâu Đâu một lượt từ trên xuống dưới, như có vẻ hả hê, cười cười nói: "Thủ vệ thư viện Vũ Tứ quen ta, lần trước đưa ngươi ra khỏi thư viện thì đúng lúc hắn đang trực, ngươi còn nhớ chứ?"
L�� Đâu Đâu gật đầu: "Nhớ."
Hạ Hầu Trác vừa cười vừa nói: "Hắn vừa sai người đến báo với ta, nói ngươi bị trùm trong bao tải mà đánh, trông có vẻ bị thương không nhẹ, giờ nhìn lại thì cũng chẳng có gì to tát."
Lý Đâu Đâu đáp: "Thật sự không có gì to tát."
Hạ Hầu Trác tựa vào khung cửa hỏi: "Có cần ta giúp gì không?"
Lý Đâu Đâu lắc đầu: "Không cần."
Hạ Hầu Trác lại hỏi: "Nuốt hận sao?"
Lý Đâu Đâu lại lắc đầu: "Không, không thể nuốt hận."
Hạ Hầu Trác ừ một tiếng: "Nếu cần ta giúp đỡ thì cứ tìm ta. Ngươi biết đấy, nếu ta muốn điều tra ai trong thư viện thì không khó đâu."
"Thật sự không cần." Lý Đâu Đâu chân thành nói: "Đọc sách ở thư viện thật là một việc vô vị. Dù sao cũng phải để ta làm vài chuyện thú vị chứ."
"Vốn ngươi cũng không thích đọc sách." Hạ Hầu Trác nói: "Ta còn tưởng ngươi có tư chất đọc sách, không giống ta."
Lý Đâu Đâu hỏi: "Vì sao ngươi không thích đọc sách?"
Hạ Hầu Trác nhún vai nói: "Đọc không vào. Cảm thấy chẳng có chút ý nghĩa gì. Ta trời sinh đã không phải người có tố chất đọc sách. Chỉ một năm nữa ta sẽ phải rời khỏi thư viện, đến lúc đó ta muốn đi Bắc Cương."
Hắn nhìn lên bầu trời đêm: "Tòng quân mới là việc một người nam nhi nên làm."
Hắn hỏi Lý Đâu Đâu: "Vì sao ngươi không thích đọc sách?"
Lý Đâu Đâu nhún vai bắt chước hắn: "Sách vở hiện tại đều quá ngây thơ, ta bốn tuổi đã học qua rồi."
Hạ Hầu Trác nheo mắt nhìn cậu, sau đó thở dài nói: "Ngươi có thấy ta vừa vô duyên vô cớ ra vẻ không?"
Lý Đâu Đâu lắc đầu nói: "Lúc nào cơ?"
Hạ Hầu Trác nói: "Ngươi không cảm thấy sao? Là vì cách ta ra vẻ thật sự không quá lộ liễu, thế nhưng ta thấy ngươi vừa rồi ra vẻ rất rõ ràng đấy..."
Hắn quay người đi trở về, vừa đi vừa vẫy tay nói: "Bị đánh đương nhiên phải đánh trả, lúc nào làm không được thì nhớ tìm ta."
Lý Đâu Đâu cười nói: "Ta sẽ tự mình giải quyết."
Đoạn văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.