Sáng hôm sau, Lý Đâu Đâu như mọi khi là người đầu tiên đến phòng học Khai Môn. Sau khi cậu lau bàn học xong thì Lưu Thắng Anh mới đến, muộn hơn cậu một chút.

Cậu bé nhỏ Lưu Thắng Anh vẫn nhút nhát, e lệ như thường lệ, dường như lúc nào cũng chực khóc. Khi thấy Lý Đâu Đâu, cậu chỉ gật đầu, định nói gì đó nhưng theo bản năng lại nhìn quanh quất ra bên ngoài.

Lý Đâu Đâu biết rõ, Lưu Thắng Anh nhất định đã bị Trương Tiếu Lân hoặc Tôn Như Cung uy hiếp, không cho phép nói chuyện với cậu. Lý Đâu Đâu chỉ thấy trò vặt trẻ con này thật ngây thơ.

Điều đáng nói là hôm nay Tôn Như Cung tự mình đến, không đi cùng Trương Tiếu Lân. Khi nhìn thấy Lý Đâu Đâu, hắn không hề có biểu hiện gì, cũng chẳng liếc mắt nhìn thêm lần nào, không khác gì vẻ cao ngạo thường ngày.

Trương Tiếu Lân là người cuối cùng đến. Vừa bước vào phòng học, hắn đã chăm chú nhìn Lý Đâu Đâu. Sau khi thấy trên mặt Lý Đâu Đâu không có chút thương tích nào, vẻ mặt hắn rõ ràng hiện lên sự thất vọng.

Thấy phản ứng của Trương Tiếu Lân, Tôn Như Cung có chút đắc ý nhưng không lộ rõ ra mặt. Hắn đã cố ý chờ Trương Tiếu Lân trước khi vào thư viện, kể lại chuyện ngày hôm qua, và còn đặc biệt nói để Trương Tiếu Lân thấy Lý Đâu Đâu thảm hại đến mức nào.

Hơn nữa, Tôn Như Cung còn lời thề son sắt rằng đây cũng là vì Trương Tiếu Lân hả giận, và nếu Trương Tiếu Lân tiết lộ ra ngoài, tình nghĩa giữa bọn họ sẽ chấm dứt.

Bọn trẻ mười một, mười hai tuổi mà đã có tâm cơ như vậy, có lẽ là trời sinh, có lẽ do gia đình dạy dỗ quá kỹ.

Trương Tiếu Lân vốn là một kẻ ngây ngô, vô tư. Sau khi Tôn Như Cung kể xong, hắn liền bảo Trương Tiếu Lân giúp mình đến Thư Lâm lâu mượn sách, coi như là cảm ơn Tôn Như Cung đã giúp hắn trút giận. Trương Tiếu Lân đương nhiên cam tâm tình nguyện đi. Còn Tôn Như Cung thì thừa cơ đến sớm hơn Trương Tiếu Lân, vờ như không hề phản ứng gì, thậm chí không thèm liếc nhìn Lý Đâu Đâu một cái.

Lý Đâu Đâu để ý đến biểu hiện của Trương Tiếu Lân, và ngay lập tức, cậu xác định chuyện này nhất định không phải do Trương Tiếu Lân làm.

Kẻ đần mới có thể biểu hiện rõ ràng như vậy. Nếu những kẻ đánh Lý Đâu Đâu không sợ bị người khác biết, thì sao lại phải bịt đầu bằng bao tải, làm ra cái trò hèn hạ đó? Rõ ràng bọn chúng sợ bị Lý Đâu Đâu nhận ra.

Đã như vậy, phản ứng rõ ràng của Trương Tiếu Lân lại càng có vấn đề... Vì vậy, Lý Đâu Đâu kết luận rằng nhất định không phải hắn.

Vậy thì chỉ còn lại Tôn Như Cung mà thôi.

Muốn tìm ra kẻ đó, thật ra không hề khó.

Lý Đâu Đâu cũng không có bất kỳ cử động bất thường nào. Cậu nghiêm túc nghe giảng bài, buổi trưa vẫn như mọi khi đến nhà ăn ăn cơm, và vẫn ăn nhiều như vậy.

Khi lấy cơm, Lý Đâu Đâu hạ giọng hỏi Ngô thẩm một câu: "Ngô thẩm ơi, cháu hỏi chút, bà có biết Tôn Như Cung có anh em họ hàng nào cũng đang học ở thư viện này không ạ?"

Ngô thẩm quả là một người "vạn sự thông", bà biết hầu hết các học trò trong thư viện. Đây không phải do bà có khả năng ghi nhớ siêu phàm, mà bởi vì ở vị trí này, bà phải hết sức cẩn trọng từng li từng tí.

Nhận lầm người là sẽ bị mắng ngay. Các học trò trong thư viện đều là công tử bột, một người giúp việc cho phu nhân để mưu sinh như bà phải cố gắng ghi nhớ xem ai là ai.

"Có chứ, đường huynh của nó là Tôn Biệt Hạc, đang học ở thư viện. Sang năm là tốt nghiệp rồi."

Ngô thẩm tò mò hỏi: "Hỏi han cái này để làm gì vậy?"

Lý Đâu Đâu cười nói: "Không có gì đâu ạ, cháu hỏi vu vơ thôi."

Cậu bưng cơm của mình, tìm một chỗ ngồi xuống ăn, trong đầu bắt đầu tính toán xem làm thế nào để đòi lại công bằng.

Sư phụ nói, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, ở trong thư viện phải hết sức cẩn trọng.

Hạ Hầu Trác nói, bị chèn ép sỉ nhục thì không thể nhẫn nhịn. Chịu đựng một lần sẽ có vô số lần. Người khác sẽ không vì thấy ngươi nhịn mà cảm thấy ngươi giỏi giang đâu.

Lý Đâu Đâu cảm thấy Hạ Hầu Trác nói rất đúng. Chẳng mấy chốc, Lý Đâu Đâu đã bị Hạ Hầu Trác ảnh hưởng không ít.

Hạ Hầu Trác nói đàn ông nên đi tòng quân, khiến Lý Đâu Đâu, người chưa từng có ý niệm đó, cũng không khỏi suy nghĩ vài bận. Thế nhưng, lần gần nhất cậu tiếp xúc với quân võ chỉ là khi tình cờ gặp La Cảnh trên đường.

Đúng lúc đang ăn cơm, giáo tập Yến Thanh Chi từ bên ngoài bước vào. Các đệ tử đang cười nói ồn ào trong phòng ăn đều lập tức im lặng, nhao nhao đứng dậy hành lễ.

Gia cảnh của bọn họ đều rất tốt, thế nhưng không ai dám đắc tội giáo tập trong thư viện. Bởi vì Viện trưởng đại nhân là thầy của Tiết độ sứ đại nhân, mà phu nhân Tiết độ sứ còn nhận Viện trưởng đại nhân làm nghĩa phụ. Một vị tướng trấn giữ biên cương như Tiết độ sứ, quyền lực lớn đến nhường nào?

Yến Thanh Chi ngồi xuống đối diện Lý Đâu Đâu, nhìn kỹ cậu. Theo lẽ thường, Yến Thanh Chi sẽ không đến phòng ăn này, vì nhà ăn của giáo tập và nhà ăn của học sinh là tách biệt.

"Vết thương có nặng không?"

Yến Thanh Chi nhẹ giọng hỏi.

Lý Đâu Đâu cảm thấy có chút không ổn. Từ lần trước cùng tiên sinh đi xe ngựa ra ngoài, thái độ của Yến Thanh Chi đối với cậu đã thay đổi không ít, điều này khiến Lý Đâu Đâu có chút không quen.

"Vâng, không sao ạ. Tiên sinh đã biết rồi sao?"

"Ừ."

Yến Thanh Chi nói: "Sau này nếu có chuyện như vậy, ngươi cứ tìm ta."

Lý Đâu Đâu hỏi: "Tiên sinh có cách giải quyết không ạ?"

Yến Thanh Chi nói: "Ít nhất ta cũng phải biết."

Lý Đâu Đâu nói: "Đa tạ tiên sinh."

Yến Thanh Chi ngẩn người, lời cảm ơn của Lý Đâu Đâu khiến hắn cảm thấy đứa bé này cô độc trong lòng. Lý Đâu Đâu rất rõ ràng, cho dù cậu nói với tiên sinh thì có ích gì?

Thế nhưng cậu bé vẫn biết ơn. Cậu không hề biểu lộ oán khí, bởi vì cậu biết người nên oán không phải là Yến Thanh Chi; oán trách Yến Thanh Chi là chuyện vô lý.

Cô độc, nhưng cũng có chút kiên cường, bởi vì cậu cảm thấy không cần bất kỳ ai giúp đỡ.

"Đừng để Hạ Hầu Trác giúp ngươi."

Yến Thanh Chi im lặng một lát rồi nói một câu như vậy.

"Không ạ, đây chỉ là chuyện của riêng cháu."

Lý Đâu Đâu hỏi: "Tiên sinh có muốn ăn cơm cùng cháu không ạ?"

Yến Thanh Chi rõ ràng cảm nhận được sự ngăn cách giữa hắn và Lý Đâu Đâu. Sự khách sáo của đứa bé đó chính là một bức tường vô hình.

"Ngươi có thể tin tưởng ta."

Yến Thanh Chi lại nói một câu.

"Vâng, tiên sinh."

Lý Đâu Đâu nói: "Cháu vẫn luôn tin tưởng tiên sinh."

Yến Thanh Chi đứng dậy: "Ngươi cứ ăn đi."

Hắn bước ra khỏi nhà ăn, sau khi ra cửa liền thở dài thườn thượt... Mình rốt cuộc bị làm sao vậy? Chẳng lẽ đây không phải là tự mình hạ mình mà đứa bé kia lại lạnh nhạt hay sao?

Lý Đâu Đâu nhìn về phía bóng lưng của Yến Thanh Chi, trong lòng thật ra có chút ấm áp. Cậu biết Yến Thanh Chi muốn giúp mình, nhưng cậu không muốn tiên sinh giúp đỡ. Lý Đâu Đâu, dù tuổi còn nhỏ, đã hiểu một đạo lý: Giáo tập mà liên lụy vào chuyện như vậy sẽ không tốt, không tốt cho chính Yến Thanh Chi, dù sao thì gia tộc họ Tôn có thế lực rất mạnh ở Ký Châu thành.

"Đây chỉ là chuyện của riêng mình ta." Lý Đâu Đâu lặp lại câu đó trong lòng.

Đến ngày hôm sau, Lý Đâu Đâu đã nghe ngóng được rất nhiều tin tức về Tôn Biệt Hạc. Hai ngày nay, Trương Tiếu Lân như một tên ngốc, thường xuyên chẳng hiểu sao lại dõi theo cậu. Càng như vậy, Lý Đâu Đâu càng tin rằng Trương Tiếu Lân không liên quan gì đến chuyện này.

Sau khi tan học, Lý Đâu Đâu trở về phòng mình. Cậu ngồi xuống trước bàn học, cầm bút vẽ lên giấy, vừa vẽ vừa ghi chép.

Hôm nay, cậu dành thời gian để xác định ai là Tôn Biệt Hạc. Tôn Biệt Hạc không bao giờ đi một mình, dù hắn đi đâu cũng có một đám tiểu đệ đi theo. Bộ dạng hắn la lối ồn ào trông thật đáng ghét.

Cậu còn hỏi thăm được một câu trả lời hợp lý: sở dĩ Tôn Biệt Hạc không bao giờ đi một mình là vì hắn sợ Hạ Hầu Trác. Trên đỉnh đầu hắn có một vết sẹo, chính là do lần trước bị Hạ Hầu Trác dùng gạch đánh mà có.

Ngày thứ ba, Lý Đâu Đâu đã nắm rõ lộ trình quen thuộc của Tôn Biệt Hạc. Hắn ta giữa trưa sẽ không ăn cơm ở nhà ăn mà ra khỏi thư viện, đến tửu lầu đối diện con phố để ăn. Nghe nói hắn không bao giờ trả tiền ngay, hẳn là người nhà hắn cứ cách một thời gian lại đến thanh toán một lần.

Kể cả khi đi ăn cơm, Tôn Biệt Hạc cũng luôn có không dưới năm người phụng bồi bên cạnh.

Trưa ngày thứ tư, Lý Đâu Đâu đứng sau lùm cây, dõi theo Tôn Biệt Hạc ra khỏi cổng lớn thư viện, rồi lại đi đến tửu lầu quen thuộc đó.

Ngày thứ năm, Lý Đâu Đâu lại nghe được một tin tức từ chỗ Ngô thẩm. Ngô thẩm nói, Tôn Biệt Hạc là một kẻ cặn bã, ỷ vào gia cảnh tốt mà thường xuyên ức hiếp những người có gia cảnh kém hơn. Hắn chỉ chọn ức hiếp những người mà gia đình của họ chắc chắn không dám gây sự với hắn, phàm là có chút không chắc chắn, hắn sẽ không tùy tiện ra tay.

Hơn nữa, hắn tuyệt đối sẽ không ức hiếp người trong thư viện mà đều là ở bên ngoài. Hắn ức hiếp người, trước hết là vì hắn thích như vậy, thứ hai là để đòi tiền. Nhà hắn không thiếu tiền, nhưng hắn lại thích ức hiếp người để có tiền.

Đây là bản tính độc ác trời sinh.

Ngô thẩm còn nói, chỉ cần hắn ức hiếp người để lấy được tiền, thì ngay trong đêm hôm đó nhất định sẽ kêu gọi một đám người đi uống rượu. Và mang tiền đi uống rượu thì chắc chắn không phải là đến tửu lầu đối diện, mà là đến Tú Phương lầu cách đó một con phố.

Tú Phương lầu là một thanh lâu, danh tiếng không nhỏ.

Ngày thứ sáu, Lý Đâu Đâu cảm thấy thời cơ đã chín muồi, vì vậy cậu đi gặp Yến Thanh Chi. Đã hơn nửa tháng kể từ khi đến thư viện, đây là lần đầu tiên Lý Đâu Đâu đến tiểu viện của Yến Thanh Chi.

Yến Thanh Chi không có người thân, không lấy vợ sinh con, phần lớn thời gian đều sống trong thư viện.

Điều khiến Lý Đâu Đâu có chút ngoài ý muốn là, khi đến cửa, cậu mới phát hiện một khía cạnh khác của Yến Thanh Chi. Hắn rõ ràng đang mặc một bộ áo vải ở sân trồng rau, đội chiếc mũ rộng vành, trên vai vắt một chiếc khăn lông. Với dáng vẻ này, hắn trông chẳng giống một giáo tập thanh tao, nhã nhặn chút nào.

"Tiên sinh."

Lý Đâu Đâu ở ngoài cửa cúi người hành lễ.

Yến Thanh Chi quay đầu nhìn cậu, chỉ vào thùng nước cạnh cửa: "Giúp ta xách một thùng nước đến đây."

Lý Đâu Đâu vâng lời, mang theo thùng gỗ đi múc nước. Cậu xách về một thùng nước đầy ắp mà không làm đổ một giọt nào.

Yến Thanh Chi chờ cậu trở về, nhìn thùng nước rồi lại chỉ ra ngoài cửa: "Lại đi giúp ta vác một giỏ đất mịn về."

Cạnh cửa có một chiếc giỏ tre rất lớn. Lý Đâu Đâu không hỏi thêm lời nào, vác chiếc giỏ tre ra ngoài. Chẳng bao lâu, cậu đã quay về với chiếc giỏ tre đầy đất, nặng đến bảy, tám chục cân. Đặt chiếc giỏ tre xuống, sắc mặt cậu vẫn không hề thay đổi.

Yến Thanh Chi im lặng một lát, rồi nhẹ gật đầu: "Đi đi."

Lý Đâu Đâu khẽ giật mình.

Cậu hỏi Yến Thanh Chi: "Tiên sinh biết cháu đến đây để làm gì không ạ?"

Yến Thanh Chi nói: "Ngươi không nói thì ta không biết, ta cũng lười đoán. Ngươi làm gì cũng không liên quan đến ta. Thế nhưng gần đây ngươi biểu hiện không tệ, vì vậy ta tạm thời cho phép ngươi có thể ra ngoài dạo chơi sau mỗi buổi tan học."

Lý Đâu Đâu cúi người hành lễ: "Đa tạ tiên sinh."

Yến Thanh Chi khoát tay: "Đừng làm phiền ta trồng rau nữa, đi đi."

Lý Đâu Đâu ừ một tiếng rồi quay người đi ra ngoài. Đến cửa, cậu lại dừng lại, im lặng một lát, rồi quay lại hành lễ với Yến Thanh Chi một lần nữa.

Yến Thanh Chi đợi Lý Đâu Đâu đi xa rồi mới ngẩng người nhìn ra ngoài cửa. Bóng lưng đứa bé dưới ánh tà dương trông có vẻ hơi cao lớn, nhưng đó chỉ là ảo giác, cậu vẫn chỉ là một đứa bé mà thôi.

Không xa chỗ đó, trong một rừng trúc, Cao Hi Ninh tò mò trốn phía sau, lén lút nhìn Lý Đâu Đâu. Nàng có chút không dám gặp lại Lý Đâu Đâu, vì lần trước nàng không thể đến đúng hẹn, trong lòng cảm thấy rất không thoải mái.

Tâm tư thiếu nữ thật khó đoán. Nàng chẳng sợ ai, ngay cả ông nội nàng cũng chưa từng thật sự sợ hãi. Thế nhưng không hiểu vì sao, hiện tại nàng lại có chút ngại gặp Lý Đâu Đâu. Bản thân nàng cũng nghĩ điều này thật vô lý, nên càng không dám gặp mặt.

Thế nhưng nàng vô lý khi nào đã ít đâu?

Ngại gặp mặt nhưng vẫn muốn ngắm nhìn, vì vậy chỉ có thể từ xa lén lút nhìn.

Nhìn Lý Đâu Đâu đi xa, Cao Hi Ninh nghĩ... Người kia tìm Yến Thanh Chi để làm gì nhỉ?

Nàng cảm thấy có chút không ổn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo lưu.