Lý Đâu Đâu chẳng hiểu sao lại nhận lời giao kèo với Cao Hi Ninh. Chuyện vợ Cao Hi Ninh sẽ do cô ta lo, đổi lại hắn sẽ dạy cô ta võ nghệ.

May mắn là giao kèo này xem ra cũng không lỗ vốn. Dù sao Lý Đâu Đâu cũng rảnh, hắn nghĩ mình hẳn là lời kha khá.

Cho đến khi hắn nhận ra Cao Hi Ninh thật sự rất đần.

Mỗi người đều có thiên phú. Nếu thiên phú đó trùng với sở thích và cuối cùng có thể dùng nó để mưu sinh, đó là một điều rất hạnh phúc.

Cao Hi Ninh rõ ràng không có thiên phú luyện võ, thế nhưng nàng luôn cảm thấy mình một ngày nào đó sẽ trở thành kiếm khách đệ nhất thiên hạ.

Lý Đâu Đâu nhìn miếng chân vịt trong tay, trầm mặc một lát rồi nói: "Tại ta, không phải lỗi của ngươi."

Cao Hi Ninh đứng đó như đứa trẻ mắc lỗi, cẩn thận nhìn Lý Đâu Đâu một cái rồi càng cẩn thận hơn nói: "Hôm qua anh bảo hôm nay muốn 'áp chân', hôm nay tôi liền mang chân vịt đến cho anh... Làm sao tôi biết, anh nói là áp chân (động tác)."

Lý Đâu Đâu cắn miếng chân vịt trong tay, gật đầu nói: "Không sao, tôi ăn chân vịt, không làm chậm trễ việc cô áp chân (động tác)."

Hắn hỏi: "Lấy ở nhà ăn à?"

Cao Hi Ninh nói: "Nhà ăn làm gì có chân vịt..."

Lý Đâu Đâu nói: "Tôi đã bảo mà, mùi vị không giống đồ nhà ăn làm chút nào, hơn nữa cũng chẳng giống mùi vị chân vịt cho lắm, mà giống... phân vịt. Cơ mà không sao, dù sao đây cũng là phần thịt gần mông vịt nhất rồi."

Cao Hi Ninh: "Ơ..."

Lý Đâu Đâu: "Đừng nói là cô tự tay làm đấy."

Cao Hi Ninh nói: "Đúng rồi!"

Lý Đâu Đâu thở dài như ông cụ non: "Miếng chân vịt ngon thế này, cần gì phải... Mua cũng tốn tiền đấy chứ."

Cao Hi Ninh: "Không phải mua."

Lý Đâu Đâu ánh mắt lập tức nheo lại: "Cô ăn trộm à?"

Cao Hi Ninh nói: "Đồ trong nhà tôi sao gọi là trộm được chứ? Mùa xuân... Ông tôi bảo, mua vịt con về, đến mùa hè là có thể thu hoạch cả vườn chân vịt."

Lý Đâu Đâu: "Ghê gớm vậy sao?"

Hắn hỏi: "Ông cô mua bao nhiêu con vịt mà cô bảo cả vườn chân vịt..."

Cao Hi Ninh giơ một ngón tay lên lắc lắc: "Một con thôi à, ông tôi chỉ mua một con, tự nuôi chơi, bảo là thú vui thôn dã."

Lý Đâu Đâu từ nheo mắt thành trợn tròn mắt: "Một con vịt mà cô cũng làm thịt sao?!"

Cao Hi Ninh nói: "Anh bảo muốn ăn chân vịt mà, bản thân tôi đương nhiên không dám làm thịt, tôi lén mang nó đi nhờ đầu bếp chính ở nhà ăn làm thịt giúp, còn cố ý hỏi cách chế biến nữa chứ."

Lý Đâu Đâu hít một hơi thật sâu, chắp tay: "Đa tạ."

Cao Hi Ninh tò mò hỏi: "Sao đột nhiên khách sáo vậy?"

Lý Đâu Đâu nói: "Trong nhà cô chỉ có một con vịt, lại còn là do ông cô nuôi lớn, cô đem nó làm thịt cho tôi ăn, cô sẽ b��� mắng đấy. Vì vậy đây là một chuyện rất quan trọng, tôi nhất định phải nói cám ơn."

Cao Hi Ninh có vẻ rất vui, chắp tay sau lưng vừa đi vừa nói: "Anh yên tâm đi, ông tôi sẽ không mắng tôi đâu."

Lý Đâu Đâu ăn nốt miếng thịt cuối cùng, sau đó vừa cười vừa nói: "Giờ cô đi theo tôi, tôi sẽ chậm lại, cô cố gắng theo kịp. Nếu không kịp thì tôi sẽ chậm hơn nữa."

Cao Hi Ninh nói: "Anh đột nhiên tốt bụng vậy, tôi hơi không quen."

Lý Đâu Đâu nói: "Cô cứ nghĩ đến chuyện chân vịt là được rồi, nào."

Đêm đó.

Cao Hi Ninh đặt một bát thịt lên bàn, sau đó tự tay rót cho Cao viện trưởng một chén rượu, vẻ mặt hiếu thuận nói: "Ông ơi, hôm nay ông vất vả rồi, con cố ý vào bếp cùng các đầu bếp lớn học làm món này, ông nếm thử xem?"

Sắc mặt Cao viện trưởng lập tức trở nên đặc sắc. Ông lùi lại một bước, một tay chống trước người, như thể trong bát thịt cất giấu sát thủ.

"Nói! Con lại định làm gì?!"

Cao viện trưởng cảnh giác hỏi.

"Ông ơi!"

Cao Hi Ninh nói: "Ông xem kìa, đây là lần đầu tiên con làm đồ ăn cho ông, ông có thể có thái độ đoan chính hơn chút không?"

Cao viện trưởng nhìn quanh bốn phía: "Có phải con lại làm vỡ cái gì của ta rồi không?"

Cao Hi Ninh nói: "Ông ơi, tại sao ông lại cảm thấy con sẽ làm vỡ hoặc làm hư cái gì của ông chứ? Chẳng lẽ con thể hiện kém một chút, cũng là vì con mắc lỗi rồi sao?"

Cao viện trưởng lại lùi thêm một bước, đến gần cây chổi lông gà dựa bên tường.

"Nói đi, rốt cuộc làm hỏng cái gì?"

"Không có!"

Cao Hi Ninh nói: "Chẳng lẽ con còn có thể làm hỏng cái bản dán thăng quan tiến chức của ông sao?"

Cao viện trưởng ôm ngực, bước chân loạng choạng: "Con nói cái gì?! Con làm gì với cái bản dán thăng quan tiến chức của ta rồi?"

Cao Hi Ninh nói: "Không có gì mà, con cũng đâu biết ông để nó ở đâu, làm sao con có thể làm hỏng bản dán thăng quan tiến chức, cũng đâu thể làm hỏng đôi bình Chu Thanh Hoa của ông được."

Cao viện trưởng sắc mặt trắng bệch: "Vậy là con làm gì với đôi bình Thanh Hoa đó rồi?"

"Cũng không có mà."

Cao Hi Ninh nói: "Bản dán thăng quan tiến chức không hỏng, đôi bình Chu Thanh Hoa cũng không hỏng, cái nghiên mực Phong Thủy 230 năm tuổi của ông cũng vẫn tốt. Ông ơi, con là cháu gái ruột của ông mà, cho dù con kém hơn những bảo bối này, chẳng lẽ con còn không bằng một con vịt sao?"

Cao viện trưởng thở phào nhẹ nhõm: "Con đương nhiên..."

Ông nhìn Cao Hi Ninh: "Con lặp lại câu cuối vừa rồi xem?"

Cao Hi Ninh nói: "Ăn cơm đi ông."

Cao viện trưởng nhanh chân bước tới vài bước, quay về trước bàn ăn, vịn bàn cúi đầu nhìn kỹ bát thịt kia. Một lát sau, ông đưa tay chỉ vào bát, Cao Hi Ninh nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy."

Cao viện trưởng hít sâu, rồi nói với Cao Hi Ninh: "Đi lấy cho ta một chén cơm, nhiều một chút."

Cao Hi Ninh: "Ơ?"

Cao viện trưởng ngồi xuống, cầm đũa, nhìn một chút liền cười: "Không ăn nhiều một chút thì thật có lỗi với công sức của cháu gái ta."

Ông chỉ vào chỗ đối diện: "Xới cơm rồi ngồi xuống ăn cùng đi."

Cao Hi Ninh cười tươi, xới cho Cao viện trưởng một chén cơm đầy ắp. Cao viện trưởng mặt mày rạng rỡ nụ cười hiền hậu, ông gắp một miếng thịt đặt vào bát Cao Hi Ninh, Cao Hi Ninh cũng gắp cho Cao viện trưởng một miếng. Trông thật ấm áp làm sao.

Cao viện trưởng rất vui vẻ bỏ thịt vào miệng, nhẹ nhàng nhấm nháp, miệng đầy...

Một lát sau, ông càng hiền từ hơn nói với Cao Hi Ninh: "Con có thể, bớt đi một nửa cơm của ta được không? Thật ra hôm nay ta cũng không đói lắm... Ta không có ý gì khác đâu, đúng là không quá đói thật."

Cao Hi Ninh tự mình ăn một miếng, khẽ gật đầu: "Cơm tối không nên ăn quá nhiều, con nghe người ta nói, ăn quá nhiều cơm tối sẽ hại tỳ vị, nhất là không nên ăn quá nhiều thịt, vì vậy con cũng bớt đi một nửa cơm."

Cao viện trưởng một tay đè lại bát cơm của nàng: "Không! Con không giống, con đang tuổi lớn mà."

Cao Hi Ninh: "..."

Thật ấm áp làm sao.

Ngày hôm sau, đã là Lý Đâu Đâu vào Tứ Hiệt Thư Viện được tròn một tháng. Ngày mai giáo tập Yến Thanh Chi sẽ chủ trì kỳ tiểu khảo bốn người, dựa theo những gì đã nói ban đầu, nếu thành tích ưu tú, cả bốn người đều có thể chuyển sang các giảng đường khác để tiếp tục học. Nếu có người thành tích thật sự kém không thể tưởng tượng nổi, sẽ có hai lựa chọn: hoặc rời thư viện, hoặc đóng một khoản học phí rất đắt đỏ để tiếp tục học bù.

Đương nhiên, cái lựa chọn thứ hai thì Lý Đâu Đâu không có, hiện tại cũng không có.

Yến Thanh Chi đứng trên giảng đài, ánh mắt quét một lượt.

"Ngày mai tiểu khảo, sẽ dựa theo thứ tự mà phân bổ vào các giảng đường để tiếp tục việc học. Tuổi các trò có tổng cộng mười đường học, mỗi đường học bốn mươi tám người, dựa theo địa chi chia làm Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý. Giáp tự đường học đương nhiên là tốt nhất."

Ông tiếp tục nói: "Từ trước đến nay thư viện chưa từng có đệ tử Giáp tự đường học nào không thể thi đình. Các trò hẳn biết thi đình có ý nghĩa thế nào... Đương nhiên, nếu ngày mai tiểu khảo thành tích các trò không tốt sẽ phải đối mặt với hai lựa chọn: đóng phí học bù hay rời thư viện."

"Nếu đóng phí học bù thì có vài lựa chọn. Một kèm một là đắt nhất, một tiết học một canh giờ, hai mươi lượng bạc mỗi tiết. Mỗi ngày một tiết. Nếu một kèm hai thì mỗi người mười lượng bạc mỗi tiết."

Ông nói xong thì hữu ý vô ý nhìn Lý Đâu Đâu. Ý trong ánh mắt ông đương nhiên là: tự mà liệu, ba người kia không thiếu tiền, còn ngươi thì khác, nếu thi không tốt, ngay cả tiền học bù cũng không có.

Thế nhưng Yến Thanh Chi không thấy trong mắt Lý Đâu Đâu xuất hiện cái loại ánh sáng tràn đầy ý chí chiến đấu mà ông mong đợi, mà là một loại ánh sáng khác, ánh sáng màu lam, dường như muốn phun trào ra.

Ánh mắt đó tràn đầy suy nghĩ: học bù mà kiếm tiền vậy sao?

Yến Thanh Chi chợt có chút hối hận. Ông cảm thấy những lời mình vừa nói có thể sẽ mang lại tổn thất cho thư viện, vì tên nhóc này đã bị kích động mất rồi.

Yến Thanh Chi ho khan vài tiếng rồi nói: "Trò nào có vấn đề gì không?"

Lưu Thắng Anh nhỏ tuổi nhất rụt rè giơ tay lên, như một cô bé. Yến Thanh Chi nói: "Trò hỏi đi."

Lưu Thắng Anh đứng dậy, ngữ khí rất cẩn thận hỏi: "Tiên sinh, tiểu khảo có khó không ạ?"

Yến Thanh Chi liếc hắn một cái: "Ngồi xuống, ta không muốn trả lời câu hỏi này."

Trương Tiếu Lân giơ tay lên, Yến Thanh Chi chỉ hắn: "Trò hỏi."

Trương Tiếu Lân đứng dậy nói: "Tiên sinh, nếu đứng thứ nhất trong kỳ thi, liệu có nhất định được vào Giáp tự đường học không?"

Yến Thanh Chi nói: "Không nhất định."

Trương Tiếu L��n: "À..."

Yến Thanh Chi nhìn Tôn Như Cung: "Trò có gì muốn hỏi không?"

Tôn Như Cung đứng dậy đáp: "Tiên sinh, đệ tử không có gì muốn hỏi. Đệ tử nhất định sẽ toàn lực ứng phó, cố gắng giành thứ nhất, không phụ lòng dạy dỗ của tiên sinh trong suốt một tháng."

Yến Thanh Chi gật đầu nói: "Các trò đã không còn vấn đề gì, vậy thì cứ thế đi. Ngày mai ta sẽ mang đề thi đến, đề do Cao viện trưởng tự mình ra, ta cũng không biết sẽ thi gì. Các trò đều phải cố gắng, vừa nãy Tôn Như Cung nói không muốn làm ô danh lời dạy của ta, ta càng hy vọng các trò không làm hỏng tài học và tiền đồ của chính mình."

Lý Đâu Đâu dùng sức giơ tay, thế nhưng Yến Thanh Chi lại cứ vờ như không thấy.

Yến Thanh Chi nói: "Hôm nay sẽ không giảng bài nữa, các trò tự ôn lại những gì đã học trong tháng này. Nếu còn có gì chưa hiểu, có thể đến chỗ ta ở mà hỏi."

Nói xong ông đứng dậy: "Tự ôn tập."

Lý Đâu Đâu: "Tiên sinh, tiên sinh, con có vấn đề!"

Yến Thanh Chi nói: "Ngươi có thể không có vấn đề nào đâu."

Lý Đâu Đâu: "Con nhất định phải có thưa tiên sinh, nhất định phải có!"

Yến Thanh Chi thở dài nói: "Vậy trò hỏi đi."

Lý Đâu Đâu đứng đó chăm chú hỏi: "Tiên sinh có biết làm cách nào để liên hệ với những đệ tử cần học bù không? Bất kể là người cùng tuổi với chúng con, hay lớn hơn một tuổi, hay là những người sắp tốt nghiệp, đều được ạ!"

Yến Thanh Chi: "Quả nhiên..."

Ông liếc Lý Đâu Đâu một cái: "Hỏi ít đi những điều không liên quan đến việc học, đây là lớp học!"

Nói xong ông như tức giận bỏ đi.

Hai khắc sau, Lý Đâu Đâu xuất hiện ngoài cửa tiểu viện của Yến Thanh Chi. Yến Thanh Chi ngẩng đầu liền thấy hắn, rồi môi cũng run rẩy.

"Ngươi rõ ràng đuổi theo đến tận đây để hỏi!"

Lý Đâu Đâu nói: "Nơi đây không phải lớp học, nơi đây hẳn là có thể hỏi được chứ tiên sinh?"

Yến Thanh Chi nói: "Ngươi thật sự nghĩ rằng ngươi muốn đi dạy học bù thì sẽ có người tìm ngươi học bù sao? Thứ nhất ngươi còn nhỏ tuổi, thứ hai ngươi không có danh tiếng, thứ ba ngươi không có tư cách."

Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút, đúng là vậy, ai sẽ tìm hắn học bù chứ.

Yến Thanh Chi nhìn hắn một cái rồi nói: "Ta sáu ngươi bốn, lấy danh nghĩa của ta, ngươi đi dạy học."

Lý Đâu Đâu: "Làm thôi!"

Yến Thanh Chi khẽ giật mình, trong lòng tự nhủ: Ta đã nhượng bộ rồi, nói ít đi, phải là bảy ba chứ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không bao giờ cạn.