(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 34: Các ngươi chọn
Lý Đâu Đâu cảm thấy đây quả thật là một màn kịch khuôn sáo cũ rích: một người tốt bị ném vào nhà giam, bị những kẻ xấu trong đó ức hiếp, hoặc là bị đánh chết, hoặc là bị hành hạ đến chết.
Sư phụ trước đây đã nói với hắn về loại chuyện này. Sư phụ nói, trong nhà giam có ba loại người không dễ chọc: một là những kẻ có cấu kết với đội trưởng nhà lao và lính canh ngục, chúng chính là chó săn, ỷ thế hiếp người.
Một loại khác là tử tù, cái chết đã không còn xa. Đã đằng nào cũng chết rồi, còn gì đáng sợ hay phải kiêng dè nữa? Vì vậy, loại người này cũng không nên động vào.
Lại có một loại chính là những kẻ già đời, lão luyện trong ngục giam. Những người này coi nhà tù như nhà của mình. Dù không nhất thiết phải có chỗ dựa vững chắc hay tài cán gì đặc biệt, nhưng họ là những kẻ đã lăn lộn lâu năm.
Người đàn ông mặt rỗ, trông như con cóc trước mặt Lý Đâu Đâu chính là một trong số đó. Hắn được gọi là Lại mặt rỗ. Nghe nói hồi nhỏ hắn mắc phải một căn bệnh lạ, may mắn không chết nhưng để lại khuôn mặt lở loét, đáng sợ.
Người này là tử tù, có lẽ đã bị bắt lại để chờ xử trảm. Khi hắn mới vào đã không ai dám trêu chọc, bởi có lời đồn hắn đã diệt cả một gia đình. Với một tên hung đồ tội phạm như vậy, những kẻ trong nhà giam sẽ không dám bắt nạt kẻ mới, vì lỡ không may sẽ bị hắn giết ngược lại.
Ở tù hơn nửa năm, Lại mặt rỗ đã trở thành một tay bá chủ ở đây, không ai dám trêu chọc hắn. Thế nhưng, hắn lại gây sự với người khác, nhìn ai không vừa mắt là xông lên đánh ngay. Dù sao thì, hoặc là hắn đánh chết người, hoặc là bị người đánh chết, hắn chẳng còn gì để mất.
Lý Đâu Đâu đang nhìn hắn, hắn cũng đang nhìn Lý Đâu Đâu.
Lý Đâu Đâu nghĩ thầm: Kẻ này ác thật.
Lại mặt rỗ nghĩ thầm: Thằng nhóc này nhỏ bé thật. Chắc chắn nó nghĩ mình rất xấu.
Lý Đâu Đâu nhớ hắn nhất định nghĩ đến ta rất nhỏ.
Lại mặt rỗ không dám không làm những gì Lý Trường Hưng, tên đầu mục bắt người, đã giao phó. Hắn không sợ chết, nhưng hắn sợ cuộc sống còn tồi tệ hơn cái chết. Lý Trường Hưng có cả vạn cách tra tấn hắn. Nếu hắn nghe lời, Lý Trường Hưng còn có thể mang từ bên ngoài về cho hắn chút của ngon vật lạ. Ở nơi này, một con gà quay chính là món tuyệt thế mỹ vị.
Nhưng công việc mà Lý Trường Hưng giao cho hắn hôm nay lại hơi khó xử. Đứa bé trước mặt này mới bao nhiêu tuổi, chừng mười mấy tuổi?
Cho dù là một tên mười bảy, mười tám tuổi đứng trước mặt, hắn lúc ra tay cũng sẽ chẳng có chút do dự nào. Thế nhưng đây lại là một đứa trẻ...
"Ngươi vì sao vào đây?"
Lại mặt rỗ hỏi Lý Đâu Đâu.
Lý Đâu Đâu đáp: "Vì cứu người."
Lại mặt rỗ khẽ nhíu mày, lát sau hỏi: "Ngươi cứu ai?"
Lý Đâu Đâu nói: "Bạn của ta."
Lại mặt rỗ bảo: "Vậy thì tốt, không đến nỗi quá oan ức."
Lý Đâu Đâu hỏi: "Vì sao?"
Lại mặt rỗ nói: "Nếu ngươi cứu một người chẳng liên quan gì mà phải vào đây, thì có chút oan ức. Nhưng ngươi cứu bạn của mình, lúc cứu người chắc chắn là cam tâm tình nguyện thôi."
Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút, trong lòng tự nhủ: Đây rốt cuộc là cái loại ngụy biện tà thuyết gì.
"Ngươi là người quan phủ sắp đặt để đối phó ta đúng không?"
Lý Đâu Đâu ngẩng đầu, nhìn Lại mặt rỗ bằng ánh mắt rất nghiêm túc và hỏi: "Nếu đúng vậy, liệu có thể nói cho ta biết chúng định tra tấn ta thế nào không? Để ta còn có thể chuẩn bị tâm lý."
Lại mặt rỗ nói: "Dù sao cũng phải làm, nói trước cho ngươi biết cũng chẳng sao... Ý của bên trên là ta phải chặt đứt t��� chi của ngươi, sau đó đập nát miệng ngươi, khiến ngươi có nghĩ nói cũng không nói được, muốn viết cũng không viết nổi."
Lý Đâu Đâu đáp: "Vậy thì tốt, ta cứ tưởng chúng muốn đánh chết ta cơ."
Lại mặt rỗ nhìn Lý Đâu Đâu như nhìn quái vật rồi nói: "Bị đánh thành như vậy ngươi cảm thấy tốt hơn là chết sao?"
Lý Đâu Đâu nhẹ gật đầu: "Còn sống, dù sao cũng tốt hơn chết."
Lại mặt rỗ lắc đầu: "Vậy là ngươi thật sự chưa từng trải qua, ngươi không biết cái gì gọi là sống không bằng chết."
Hắn từ trên xuống dưới đánh giá Lý Đâu Đâu, rồi có chút khó khăn nói: "Hay là tự ngươi chọn đi, ngươi muốn bị ta đập nát miệng trước, hay là bị chặt đứt tứ chi trước?"
Lý Đâu Đâu đáp: "Ta cảm thấy ngươi cũng không tệ."
Lại mặt rỗ khẽ giật mình: "Lời này của ngươi là có ý gì?"
Lý Đâu Đâu nói: "Nếu ngươi là một kẻ ác tột cùng, chắc sẽ chẳng trò chuyện những thứ này với ta, mà xông lên đánh thẳng rồi. Hà cớ gì phải nói nhiều."
Lại mặt rỗ lắc đầu: "Ngươi biết cái gì."
Hắn lùi về phía sau v��i bước, nhìn những tên tù nhân khác trong nhà giam rồi ra lệnh: "Các ngươi ra tay đi, trước chặt đứt tứ chi nó, như vậy nó còn có thể kêu vài tiếng, mấy vị đại nhân nghe thấy sẽ hài lòng."
Trong nhà giam này có bảy tám người. Kẻ lớn tuổi thì năm sáu chục, kẻ trẻ tuổi thì mười bảy, mười tám. Từng tên một trông chẳng ra người, ra quỷ. Quanh năm không thấy mặt trời khiến da dẻ bọn họ trở nên trắng bệch, lại thêm thân thể dơ bẩn, trông chẳng khác nào những thây ma vừa bò lên từ lòng đất.
Bảy tám người xúm vào Lý Đâu Đâu. Tên lớn tuổi nhất vừa bước tới vừa bĩu môi lẩm bẩm: "Thằng nhóc con, đừng trách chúng ta, chúng ta cũng phải sống sót chứ. Ta sẽ bảo chúng ra tay nhanh gọn."
"Nói lời vô dụng làm gì, nhanh chóng làm xong đi, kẻo lát nữa lại bị mắng."
"Mày lên trước đi."
"Mẹ kiếp, sao mày không lên trước?"
"Chẳng phải chỉ là chặt đứt tứ chi thôi sao, có gì đâu, lên thôi."
Một đám người vừa nói vừa vây quanh Lý Đâu Đâu. Lý Đâu Đâu đã lùi vào góc tường nhà lao, tại cái góc tử này, cậu như đã đến đường cùng.
Lại mặt rỗ ngồi xuống phía sau đám người, không muốn nhìn.
Sắp có cảnh tượng máu thịt be bét rồi. Một đứa trẻ mười mấy tuổi sẽ bị những kẻ đó đánh cho tàn phế sống sờ sờ, tay chân bị chặt đứt, xương cốt có lẽ sẽ lòi ra. Nếu không được cứu chữa, nó chẳng sống được bao lâu, chết trong đau đớn hoặc vật vã chịu đựng.
Lại mặt rỗ ngồi đó, nhìn chằm chằm, trong miệng lẩm bẩm mấy chữ.
Nam mô A di đà Phật.
Nhiều người ở Sở quốc tin theo Thiền tông từ Tây Vực truyền đến. Chữ Phạn phức tạp, khó hiểu, nên dân chúng chỉ đại khái biết mỗi câu này.
"Khoan đã!"
Đúng lúc này, Lý Đâu Đâu đang bị dồn vào góc tường đột nhiên hô lên. Những kẻ đã chuẩn bị ra tay đều dừng lại, dường như vì chút thương cảm cuối cùng dành cho Lý Đâu Đâu.
"Ngươi còn có gì muốn nói sao?"
Một trong số những tên tù nhân hỏi.
Lý Đâu Đâu rất nghiêm túc nói: "Các ngươi hãy tự trọng bản thân một chút được không? Bị giam trong nơi tối tăm không mặt trời này, vốn dĩ các ngươi đã rất khó chịu rồi. Nếu lại bị thương thì nỗi đau thể xác còn tạm, nhưng nỗi đau tinh thần các ngươi chắc chắn khó mà chịu đựng nổi. Nhiều người như vậy đánh một đứa bé, mà lại còn bị một đứa trẻ đánh cho tè ra quần, thì thật mất mặt biết bao."
Ánh mắt tên tù nhân trẻ tuổi mười bảy, mười tám tuổi lóe lên hung quang. Hắn đẩy những kẻ đứng phía trước ra, rồi tung một cú đá vào ngực Lý Đâu Đâu: "Mày tự tìm chết đấy thôi!"
Lý Đâu Đâu lách người, cú đá đó liền đạp vào tường. Lực cú đá rất mạnh, một tiếng "rắc" giòn tan vang lên từ mắt cá chân hắn. Chắc chắn tất cả mọi người đều đã nghe thấy.
Cú đá hung ác đó đã phế đi chân của chính tên tù nhân trẻ tuổi.
Lý Đâu Đâu đá vào chân trụ của tên tù nhân trẻ tuổi, hắn lập tức ngã vật xuống đất. Lý Đâu Đâu lại giáng thêm một cú đá mạnh xuống, hung hăng dẫm lên cổ tên tù nhân trẻ tuổi, hung tợn chẳng giống một đứa trẻ.
Trong cổ họng tên tù nhân trẻ tuổi phát ra tiếng khò khè, ánh mắt lật ngược, thân thể co giật từng hồi. Xem ra một lúc nữa hắn khó mà đứng dậy nổi.
"Ta quên chưa nói cho các ngươi biết."
Lý Đâu Đâu ánh mắt lướt qua những tên tù nhân khác, từng câu từng chữ nói: "Ta quả thực không lớn tuổi lắm, cũng đúng là vì cứu người mà vào đây. Nhưng khi cứu người, ta đã giết hai người, hai tên bộ khoái."
Câu này vừa thốt ra, những kẻ vừa nãy còn vây quanh đều theo bản năng lùi về sau.
Lý Đâu Đâu chỉnh sửa lại y phục của mình, nhưng vẫn chưa rời khỏi góc tường. Lúc này, trong đám tù nhân mới có người kịp phản ứng ra. Lý Đâu Đâu lùi vào góc tường không phải vì sợ hãi, mà vì cái góc tử trong mắt người khác kia thực ra lại càng có lợi cho phòng thủ.
Tựa vào góc tường, cậu chỉ cần đối phó với kẻ địch phía trước là được, không cần lo lắng sau lưng mình.
"Ta giết người là bị bất đắc dĩ, chẳng lẽ giết các ngươi thì không phải bất đắc dĩ sao?"
Lý Đâu Đâu nói: "Nếu cảm thấy lời ta nói không thể tin, chi bằng cứ lên thử xem."
"Đừng tin hắn!"
Tên tù nhân già lớn tiếng nói: "Nó dù gì cũng chỉ là một đứa trẻ, sức lực đâu có đủ. Mọi người cùng xông lên, xem nó chặn đư��c mấy quyền mấy cước!"
"Đúng rồi, nó không đủ sức."
Một đám người vừa nói, lại chẳng có ai là kẻ đầu tiên xông lên.
Lý Đâu Đâu thở dài: "Ta sức lực chưa đủ sao... Nếu các ngươi biết mỗi bữa ta ăn bao nhiêu, chắc chắn sẽ không nói ra những lời này."
"Tránh ra hết!"
Lại mặt rỗ đứng dậy, bước đến trước mặt Lý Đâu Đâu, ánh mắt âm tàn chết chóc nhìn chằm chằm vào Lý Đâu Đâu.
"Ta quả nhiên đã đánh giá thấp ngươi, tưởng ngươi là đứa trẻ vô hại, ai ngờ cũng là một kẻ tàn nhẫn. Đã vậy thì chẳng còn gì phải kiêng dè nữa."
Bàn tay trái của Lại mặt rỗ đấm thẳng vào mặt Lý Đâu Đâu. Lý Đâu Đâu lách sang phải tránh. Thế nhưng Lại mặt rỗ rõ ràng võ nghệ không tầm thường. Cú đấm trái chỉ là hư chiêu, khi Lý Đâu Đâu lách sang phải né, cú đấm phải của hắn đã vung tới mặt cậu.
Thế nhưng động tác của hắn dường như cũng nằm trong dự liệu của Lý Đâu Đâu. Lý Đâu Đâu lách sang phải né, mục đích chính là để dụ Lại mặt rỗ tung cú đấm phải ra.
Một cú đấm kia vừa tung ra, Lý Đâu Đâu lập tức hạ thấp người, trong tư thế trung bình tấn, liên tiếp tung hơn mười cú đấm mạnh vào hạ bộ của Lại mặt rỗ. Hơn mười cú đấm này chỉ diễn ra trong vòng hai hơi thở. Với độ tuổi của cậu, tung hơn mười cú đấm trong hai hơi thở là điều hiếm thấy.
Hơn mười cú đấm này đều giáng vào cùng một vị trí, mặt Lại mặt rỗ lập tức méo xệch như trái mướp đắng. Lý Đâu Đâu nghiêng người tránh ra, Lại mặt rỗ "bịch" một tiếng ngã vật xuống đất, cong người lại, kêu la "ái ui, ái ui" thảm thiết.
Lý Đâu Đâu nhìn vẻ mặt thống khổ của Lại mặt rỗ mà nói: "Ta đã tự mình thử nghiệm rất nhiều lần, vẫn không thể hiểu nổi. Rốt cuộc thì trứng dái và mặt có mối liên hệ trực tiếp nào, mà khi đau trứng dái, mặt lại có thể vặn vẹo đến vậy? Sau này ngẫm lại, tại sao người ta lại gọi "khuôn mặt"? Chẳng lẽ không phải khuôn mặt mà là khuôn trứng? Có lẽ người xưa đã sớm có suy đoán như vậy rồi."
Cậu ta vẫn còn có thể nói nhăng nói cuội như thế, là bởi vì sau khi Lại mặt rỗ ngã xuống, sáu người còn lại đều lùi về phía sau.
Những kẻ đã bị giam giữ trong nhà lao lâu ngày này, đại bộ phận đều là bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh. Nếu không đã chẳng bị mỗi Lại mặt rỗ trấn áp.
Hai kẻ hung ác nhất nhà lao này cuối cùng đã gục ngã. Những kẻ còn lại vốn dĩ chỉ là cáo mượn oai hùm, giờ thì chẳng ai dám ra tay nữa.
Lý Đâu Đâu đưa tay chỉ vào tên tù nhân lớn tuổi kia nói: "Các ngươi bây giờ chặt đứt cánh tay hắn đi. Cái tuổi này mà bị giam trong tù, lại còn đứng sau giật dây người khác xông lên, đúng là một tên khốn nạn... Các ngươi chặt đứt cánh tay hắn, ta sẽ không chặt đứt tay các ngươi."
Tên lớn tuổi kia vừa lùi về sau vừa nói: "Các ngươi đừng nghe lời nói nhăng nói cuội của thằng nhóc con này, nó ác lắm."
Lý Đâu Đâu nhún vai nói: "Ta là nhất định phải chết, bởi vì ta đã giết bộ khoái. Nhưng trước khi chết, ta có thể giết hết các ngươi. Dù sao ta cũng chỉ có một mạng... Trước khi chết, lẽ nào ta còn để mình bị ức hiếp, sỉ nhục sao?"
Cậu ta cuối cùng đã rời khỏi góc tường, bởi vì cậu biết mình đã kiểm soát được cục diện.
Lý Đâu Đâu giơ tay chỉ vào mặt tên tù nhân lớn tuổi: "Đánh hắn, hay đánh ta, các ngươi tự chọn."
Lý Đâu Đâu cảm thấy đây quả thật là một màn kịch khuôn sáo cũ rích. May mà lão tử đây không phải người tốt, nếu không chẳng phải bị các ngươi ức hiếp đến chết sao?
Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.