Tứ Hiệt Thư Viện.

Vũ Thân Vương Dương Tích Hình vừa bước vào cổng thư viện, người gác cổng không nhận ra ông ta, liền vội vàng tiến lên ngăn lại, khẽ giơ tay định cản.

"Vị tiên sinh này đến thư viện làm cái gì?"

"Gặp người."

Cao Vị Thành, người gác cổng, cẩn thận đánh giá ông ta một lượt, vẫn giữ thái độ khách sáo.

"Tiên sinh muốn gặp người nào?"

"H�� Hầu Trác."

Vừa nghe thấy ba chữ Hạ Hầu Trác, sắc mặt Cao Vị Thành lập tức thay đổi. Người gác cổng Lưu Ngạnh của thư viện đã mất tích mấy hôm trước, tin đồn liên quan đến việc Hạ Hầu Trác bị thương. Hôm qua Hạ Hầu Trác vừa được đưa về, hôm nay đã có người đến tìm, hỏi sao hắn không lo lắng cơ chứ.

"Tiên sinh e là phải thất vọng rồi, thư viện đã thông báo tạm nghỉ, Hạ Hầu công tử không có mặt ở đây."

"Hắn ở đây."

Dương Tích Hình đáp lời một cách dứt khoát và ngắn gọn.

Cao Vị Thành còn định nói gì đó, thì một trong số các hộ vệ phía sau Dương Tích Hình đã bước tới, tháo Yêu Bài đưa cho Cao Vị Thành: "Chúng tôi là người của Phủ Thân vương."

Cao Vị Thành càng thêm hoảng sợ, không dám hỏi thêm, đến phù hiệu cũng không dám nhìn kỹ, lùi về sau một bước nói: "Bái kiến các vị đại nhân... Thế nhưng, các vị đại nhân có thể chờ một lát để tiểu nhân đi bẩm báo viện trưởng không ạ?"

Tên hộ vệ kia vừa định nổi giận, Dương Tích Hình đã khoát tay ngăn lại: "Cứ đi đi."

Cao Vị Thành vội vàng dặn dò bạn mình vài câu, xong xuôi liền xoay người chạy vào thư viện. Không bao lâu, Viện trưởng Cao của thư viện cũng đã đi ra đến, vừa nhìn thấy Dương Tích Hình liền bước nhanh hơn.

"Bái kiến Vương gia."

Viện trưởng Cao vừa ra đến cửa đã cúi người hành lễ.

Cúi đầu hành lễ đó của ông ta khiến Cao Vị Thành càng thêm kinh hãi. Hắn làm sao có thể ngờ được vị khách ăn mặc giản dị kia lại là Thân vương điện hạ.

"Cao viện trưởng chớ đa lễ."

Dương Tích Hình tiến lên đỡ Cao Thiểu Vi dậy, cười nói: "Đường đột quấy rầy, lại không thông báo trước, xin Cao tiên sinh đừng trách."

Cao Thiểu Vi vội vàng nói: "Vương gia khách khí, xin mời vào trong."

Hai người vai kề vai bước đi, Cao Thiểu Vi, một vị Đại Nho như ông ấy, cũng vẫn luôn khom lưng nhẹ, không dám đứng thẳng khi nói chuyện. Con người vốn dĩ không có gì khác biệt, nhưng một khi được trao cho thân phận khác nhau, liền có tôn ti rõ ràng.

Nghe nói Dương Tích Hình đến tìm Hạ Hầu Trác, Cao Thiểu Vi vừa dẫn đường vừa nói: "Hạ Hầu Trác vừa trở về hôm qua, hiện đang ở nhà giáo tập Yến Thanh Chi, để tiện bề chiếu ứng nhau."

"Yến Thanh Chi. . ."

Nhắc tới cái tên này, Vũ Thân Vương hiển nhiên có chút cảm khái. Ông cười nói: "Năm đó ta muốn hắn theo ta, nhưng hắn nói thế nào cũng không chịu, thà tình nguyện ở lại thư viện làm giáo tập... Ta ban cho hắn chức quan, hắn cũng không chịu nhận."

Cao Thiểu Vi nói: "Hắn tính tình lười nhác quen rồi."

Dương Tích Hình nói: "Ta càng lúc càng thích tính cách người này. Nếu bây giờ hắn chịu theo ta, ta vẫn rất hoan nghênh."

Cao Thiểu Vi trong chốc lát không biết nói gì. Năm đó việc Yến Thanh Chi chống đối Vũ Thân Vương thì trong thư viện ai cũng biết, thế nhưng Vũ Thân Vương chẳng những không nổi giận, ngược lại còn vô cùng thưởng thức hắn.

Cùng lúc đó, trong tiểu viện của Yến Thanh Chi, Hạ Hầu Trác ngồi trên ghế mây, nhìn hai người kia tưới nước cho luống rau mầm. Hắn cảm thấy mình còn thiếu một cây roi mây nhỏ và một ấm trà tử sa trên tay, có thêm hai thứ đồ này mới giống hệt một kẻ vô công rỗi nghề.

Nghĩ vậy, hắn khẽ cười khẩy một tiếng, tự nhủ trong lòng, hôm qua mình còn lỡ lời nói "một ngày làm thầy, cả đời làm cha", vậy mà hôm nay lại đang nghĩ lung tung mình là đồ bỏ đi, chẳng lẽ bị thương rồi bị đánh nên đầu óc cũng ngu theo à.

Hắn lại nghĩ, trước đây mình đâu có như thế, đều là do quen biết Lý Sất xong mới thành ra vậy. Vậy nên, dù mình có choáng váng thì cũng là bị Lý Sất lây bệnh mới phải. Nhưng nghĩ kỹ, ngu thật sự có thể lây bệnh được sao?

"Bên kia bên kia."

Hạ Hầu Trác nói với Yến Thanh Chi: "Có một cây mạ bị sót chưa tưới nước kìa, ngươi làm ăn kiểu gì vậy."

Yến Thanh Chi ngẩng đầu nhìn hắn một cái: "Cút..."

Sau đó liền chú ý tới Vũ Thân Vương vậy mà đã sắp đến cổng tiểu viện rồi, cái từ 'cút' vừa thốt ra thì không thể rút lại được nữa, liền vội vàng thêm vào mấy chữ.

"Cút... Lăn Trường Hà Đông nước trôi, sóng hoa đào tận, khắp rơi vãi anh hùng mầm."

"Nói rất hay!"

Vũ Thân Vương đi tới cửa cười nói: "Thư viện tiên sinh quả nhiên không giống người thường, ngay cả việc trồng rau mầm cũng có thể nói thành thơ được."

Yến Thanh Chi trong lòng tự nhủ, nếu không phải mắng chính con trai ngài, ta có thể ứng khẩu ra câu thơ này sao?

Thế nhưng, ông ta vẫn cúi người hành lễ: "Bái kiến Vương gia."

Hắn còn kéo Lý Đâu Đâu lại nói: "Lý Sất, vị này chính là Thân vương điện hạ."

Lý Sất cũng vội vàng theo đó cúi chào. Nó thầm nghĩ, đây chính là cha ruột của Hạ Hầu Trác sao? Vì thế không kìm được ngẩng đầu nhìn mấy lượt, nhưng hành động đó lại có vẻ hơi thất lễ, Viện trưởng Cao, đứng sau Vũ Thân Vương, liền trừng mắt liếc nó một cái.

"Đều đứng dậy đi."

Dương Tích Hình nhìn về phía Hạ Hầu Trác, nhưng Hạ Hầu Trác lại quay mặt nhìn sang hướng khác.

Yến Thanh Chi vội vàng nói: "Vừa lúc hết nước rồi, Lý Sất, ngươi theo ta đi gánh nước về."

Lý Đâu Đâu nhìn cái thùng nước còn hơn nửa, nó bước lệt bệt tới, dùng chân đạp một cái. Cái thùng nước ấy như thể không cam lòng mà lung lay rồi đổ ập xuống.

Lý Đâu Đâu làm bộ giật mình nói: "Ai nha, thật sự hết nước rồi!"

Viện trưởng Cao nhìn thấy cảnh đó mà chỉ muốn che mặt.

"Để ta cùng đi múc nước v���i các ngươi."

Hạ Hầu Trác đứng dậy muốn đi, Dương Tích Hình thở dài nói: "Chỉ nói vài câu thôi rồi ta sẽ đi."

Hạ Hầu Trác trầm mặc ngồi xuống, nhưng dù sao cũng không bỏ đi nữa.

Yến Thanh Chi cùng Lý Sất mang theo thùng gỗ đi ra ngoài, Viện trưởng Cao nói nhỏ: "Hai đứa cứ đi vòng một hồi lâu rồi hãy quay lại, để bọn họ cha con có thời gian tâm sự."

Yến Thanh Chi nhìn ra ngoài sân nhỏ, cái giếng nước chỉ cách đó chừng mấy trượng, tự nhủ trong lòng, cái giếng nước này thì đạp sao mà đổ được chứ.

Hắn nhìn Lý Đâu Đâu, Lý Đâu Đâu lại một cước đá vào thùng gỗ. Cú đá này dồn đủ lực, khiến thùng gỗ thủng một lỗ.

"Ai nha, thùng hỏng rồi, tiên sinh, chúng ta đi mua thùng gỗ mới đi ạ."

Yến Thanh Chi thở dài: "Mua..."

Viện trưởng Cao cũng muốn mượn cơ hội rời đi, liền nói: "Chút nào cũng không biết tiết kiệm! Cái thùng nước kia chỉ bị thủng một lỗ nhỏ, đâu phải không thể sửa chữa được. Các ngươi tay chân chẳng chịu động đậy, mọi chuyện đều chỉ biết dùng tiền để giải quyết. Tất cả các ngươi đi theo ta, xem ta sửa nó đây."

Hắn quay người đi trước, Lý Đâu Đâu nói nhỏ với Yến Thanh Chi: "Tiên sinh, gừng càng già càng cay, lão hồ ly này đúng là..."

Yến Thanh Chi nâng đầu nhìn qua trời xanh.

Cũng may Viện trưởng Cao không nghe thấy. Ông vừa đi vừa nói: "Trong thư viện có trúc Yên, chặt hai cây, dùng nan tre bịt lỗ thủng là được... Gậy trúc của ta đâu rồi!"

Yến Thanh Chi nói: "Chẳng lẽ trong thư viện có trộm đột nhập?"

Viện trưởng Cao vừa quay đầu lại: "Nói! Gậy trúc của ta đâu!"

Lý Đâu Đâu chỉ vào Yến Thanh Chi, Yến Thanh Chi dùng ánh mắt tỏ vẻ tức giận... Thằng phản đồ nhà ngươi!

Yến Thanh Chi nói: "Học trò này có thể giải thích được ạ."

Viện trưởng Cao chợt nhớ ra, trong tiểu viện của mình hình như có một khóm trúc, nhưng giờ đã khô héo một nửa. Ông hung hăng lườm Yến Thanh Chi một cái rồi nói: "Tiền tiêu tháng sau sẽ bị trừ đi!"

Yến Thanh Chi: "Úc..."

Viện trưởng Cao nói: "Giải thích của ngươi đây?"

Yến Thanh Chi nói: "Cùng với tiền tiêu tháng này bị trừ rồi ạ."

Mấy ngày nay, Viện trưởng Cao đều bận r��n ở chỗ Tiết Độ Sứ để bàn bạc chuyện hạ khảo. Theo lệ cũ của Đại Sở, kỳ thi khoa cử lớn của triều đình vào mùa thu, được gọi là Thi Hương, nhưng các kỳ thi tuyển chọn ở các địa phương thì phần lớn diễn ra vào cuối hè. Hạ khảo ở Ký Châu bên này đương nhiên không thể thiếu Cao Thiểu Vi được, vì triều đình từ trước đến nay rất coi trọng việc tuyển chọn nhân tài, nên Tiết Độ Sứ đại nhân cũng muốn đích thân tham gia.

Mấy ngày nay đều đang bận rộn, Cao Thiểu Vi căn bản cũng không chú ý tới khóm trúc tinh xảo kia không còn nữa. Ông suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng không thể quay lại chỗ ngươi để lấy trúc được, may mà trong nhà ta còn trồng mấy cây..."

Nói còn chưa dứt lời, Lý Đâu Đâu đột nhiên ôm bụng ngồi xổm xuống: "Viện trưởng đại nhân, tiên sinh, đệ tử đột nhiên đau bụng quặn thắt..."

Cao viện trưởng cau mày nói: "Vậy còn không nhanh đi?"

Lý Đâu Đâu vội vàng cảm ơn, rồi chạy nhanh như làn khói.

Viện trưởng Cao cùng Yến Thanh Chi trở về chỗ ở. Vừa vào cửa, Viện trưởng Cao liền chỉ vào bên cạnh hòn non bộ nói: "Mấy cây trúc Yên ta tự tay cấy ghép ở đây... Trúc của ta đâu rồi!"

Cao Hi Ninh đang cho cá ăn bên hòn non bộ trong sân, vốn định bước tới chào hỏi, nhưng nghe thấy ông nội mình nói vậy, lập tức ngồi xổm xuống: "Ối, bụng cháu đau quá!"

Yến Thanh Chi nhạy bén nhận ra điều gì đó, nhưng lại không có bằng chứng.

Viện trưởng Cao trừng mắt nhìn Yến Thanh Chi, Yến Thanh Chi sợ đến mức lùi lại một bước, liên tục xua tay nói: "Không phải đệ tử, thật sự không phải đệ tử!"

Trong tiểu viện của Yến Thanh Chi, sau một lát trầm mặc, Dương Tích Hình nói: "Thương thế thế nào rồi?"

Hạ Hầu Trác trả lời: "Không chết được."

Dương Tích Hình thở dài nói: "Con nói chuyện với ta lúc nào cũng cái giọng điệu này. Ta biết là ta mắc nợ mẹ con ngươi, nhưng ta nhiều lần muốn đón mẹ con ngươi về Vương Phủ, mẹ của con ấy mà..."

Hạ Hầu Trác hơi giận nói: "Đón về bị người hại chết sao?"

Dương Tích Hình há miệng, nhưng lời muốn nói lại bị nghẹn lại.

Người con gái ông yêu nhất chính là mẫu thân của Hạ Hầu Trác. Dù bà xuất thân hàn vi, nhưng tính tình bà lại cương trực, thà tự mình nuôi dưỡng con cái cũng không muốn vào Vương Phủ làm thiếp. Mà với thân phận của bà, dù Dương Tích Hình có muốn đến mấy, cũng không thể ban cho bà thân phận Trắc phi.

Vì vậy, Dương Tích Hình vẫn luôn cảm thấy có lỗi với mẹ con họ, nhất là sau khi con gái H�� Hầu Ngọc Lập mất tích, ông càng thêm áy náy.

"Chuyện này cũng đừng có nhắc lại."

Sau khi xoa dịu bầu không khí, Dương Tích Hình tiếp tục nói: "Ta chỉ là tới thăm con một chút. Nếu vết thương của con vẫn chưa ổn, ta sẽ cho người đi tìm danh y..."

Lời ông còn chưa nói hết đã bị Hạ Hầu Trác cắt ngang. Hạ Hầu Trác nhìn thẳng vào mắt Dương Tích Hình, nói từng chữ từng câu: "Không phiền Vương gia bận tâm. Người như ta sống sao cũng vậy, chết cũng thế thôi."

Dương Tích Hình lại thở dài.

Một lúc lâu sau, Dương Tích Hình cố gắng nặn ra một nụ cười gượng gạo, có chút khó coi, nói: "Con thích ở thư viện tu dưỡng cũng tốt. Ta sẽ để mấy người bọn họ ở lại đây, nếu có chuyện gì con cứ việc sai bảo họ là được."

"Không cần phải."

Hạ Hầu Trác đáp lời vẫn sắc bén như mũi dao.

Dương Tích Hình đành chịu, gật đầu nói: "Con không thích thì ta sẽ không để họ ở lại bên cạnh con, con cứ yên tâm. Chuyện con bị thương, ta nhất định sẽ cho con một lời giải thích thỏa đáng."

Hạ Hầu Trác không có trả lời, mà là hỏi lại.

"Có vẻ như ngài thật sự bị đứa con trai đắc ý kia lừa gạt rồi? Nếu không thì sao ngài lại trở về nhanh đến vậy? Ngài vừa nói sẽ cho một lời giải thích, chẳng lẽ là để về phạt đứa con trai đắc ý kia ba chén rượu sao?"

Dương Tích Hình lông mày khẽ nhếch lên, nhưng vẫn cố nhịn xuống.

Hắn trầm mặc một hồi rồi nói: "Cũng không phải hắn muốn lừa ta. Bệ hạ quả thật đã phái người truyền chỉ triệu ta về Đô thành, ý chỉ là vì tình hình phản loạn ở phía bắc Nam Bình Giang ngày càng gia tăng. Đại tướng quân Tả Vũ Vệ Tiết Thế đã cáo lão hồi hương, Bệ hạ muốn ta dẫn Tả Vũ Vệ đi trấn áp phản loạn ba châu phía bắc, thế nhưng khi đi đến nửa đường..."

Hạ Hầu Trác nghe xong đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện. Đương kim Bệ hạ, tức là đại ca của phụ thân ông ta, Dương Tích Thịnh, mắt mờ tai ù, vô năng, lại nghe lời sàm tấu, nếu không thì làm sao lại dung dưỡng ra một Lưu Sùng Tín ngang ngược như thế.

Quả nhiên là khi phụ thân hắn đi đến nửa đường, Hoàng đế Bệ hạ vốn hay thay đổi lại có ý chỉ mới rồi.

"Đổi người rồi?"

Hạ Hầu Trác hỏi một câu.

Dương Tích Hình nhẹ gật đầu: "Dương Cạnh phụng chỉ chỉ huy Tả Vũ Vệ, đã từ phía nam xuất phát, hơn một tháng nữa sẽ đến Ký Châu."

Hạ Hầu Trác trầm mặc một lát sau nói: "Không dẫn binh thì thôi, không dẫn cũng chẳng sao. Ta không muốn gánh lấy cái phần mệt mỏi đó, không muốn ôm cái phần lo lắng đó. Du sơn ngoạn thủy, vui thú thanh nhàn không tốt hơn sao? Dù sao cũng không phải suy nghĩ nhiều chuyện để làm, ta không quan tâm đâu."

Hai câu nói mang nặng chữ 'ta' ấy khiến lòng Dương Tích Hình nhất thời ấm áp hẳn lên. Ông nhìn đứa con trai phản nghịch nhất của mình, trong ánh mắt đều là tình thương của cha.

"Dạ dạ dạ, ta mặc kệ."

Hắn vừa cười vừa nói: "Vậy thì, lát nữa con muốn ăn gì? Ta sẽ sai người đi mua."

Hạ Hầu Trác nói: "Ngài biết làm món gì?"

Dương Tích Hình lập tức nói: "Ta sẽ lập tức đi học nấu! Con muốn ăn gì, ta sẽ làm món đó!"

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đậm dấu ấn của những người đam mê chữ nghĩa.