(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 54: Xuất hành
Sự việc trong Ký Châu thành tựa như một cơn lốc lớn, trong khoảnh khắc đã lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm Ký Châu thành. Thế nhưng dân chúng chỉ biết phủ Ký Châu bắt người phá án, mà không hay biết Vũ Thân Vương đã ngồi trong thư phòng của đại nhân nha phủ Ký Châu hơn một canh giờ.
Đối với những biến động ngoài phố, thì hơn một canh giờ tĩnh tọa này mới thực sự là sóng to gió lớn.
Trong hơn một canh giờ đó, Vũ Thân Vương từ đầu đến cuối không nói quá năm câu. Dù vậy, áp lực mà hắn giáng xuống Liên Công Danh vẫn tựa như một ngọn núi cao vạn trượng đổ ập lên đầu.
Đó chính là Hoàng tộc.
Năm đó tiết độ sứ đại nhân đã muốn dìm Liên Công Danh xuống thêm nữa, nhưng mãi không tìm được cơ hội thích hợp. Lần này coi như là Liên Công Danh tự mình dâng cơ hội đến tận cửa.
Trên đời này có ai có thể tùy tiện làm càn ư?
Nghe câu hỏi này, dân chúng có lẽ sẽ nghĩ đến Liên Công Danh, dù sao ông ta cũng là quan phụ mẫu Ký Châu. Nhưng rồi lại nghĩ đến tiết độ sứ đại nhân, vị tiết độ sứ đại nhân ấy có thể tùy tiện làm càn ư? Mọi người lại tiếp tục nghĩ đến Hoàng Đế bệ hạ, liệu Hoàng Đế bệ hạ có thể tùy tiện làm càn ư?
Quan viên địa phương mà làm càn như Liên Công Danh, sẽ mất đi dân tâm nơi đó, thậm chí có thể mất mạng. Hoàng Đế mà làm càn như đương kim bệ hạ, sẽ không chỉ mất đi dân tâm một vùng, mà là dân tâm cả thiên hạ Đại Sở. Mất đi đâu chỉ là tính mạng, mà còn là giang sơn xã tắc.
Bởi vậy mới thấy, trên đời này không phải địa vị càng cao thì càng có thể tùy tiện làm càn. Người bình thường làm càn một chút có lẽ chẳng mất mát gì.
Lúc trước Đại Sở Thái tổ hoàng đế giành chính quyền khó khăn đến nhường nào, phải đối mặt với tứ phía cường địch, trong đó có cả thiết kỵ Mông Đế quốc từng quét ngang thiên hạ.
Còn muốn đánh mất giang sơn này thì lại quá dễ dàng, chỉ cần Thái tổ hoàng đế lão nhân gia người xuất hiện ba bốn đứa tử tôn bất tài là đủ.
Qua chuyện này, Liên Công Danh đã mất đi gần như toàn bộ thuộc hạ. Những thuộc hạ vốn đã quen tay đều phải vào ngục, hơn nữa còn không thể phán quyết qua loa, bằng không, Vũ Thân Vương có thể tùy thời báo cho Nội Vụ ty.
Nội Vụ ty có quyền hạn lớn vô biên. Chuyện này liên quan đến Vũ Thân Vương, Nội Vụ ty hoàn toàn có thể trực tiếp tiếp quản, chỉ cần lấy tội danh ức hiếp Hoàng tộc là có thể tra tấn Liên Công Danh đến mức sống không ra sống, chết không ra chết.
Mà trên thực tế, Lưu Sùng Tín, vị đại thái giám mà Liên Công Danh thường xuyên khoe khoang là chỗ dựa, liệu có thật sự vì hắn mà đắc tội Nội Vụ ty? Lưu Sùng Tín có thể không sợ đắc tội Thu Pháp ty, nhưng chắc chắn sẽ không dễ dàng đắc tội Nội Vụ ty, điều này ngay cả người ngu cũng hiểu.
Quyền lực dù lớn đến đâu của Lưu Sùng Tín cũng đều dựa vào lực lượng Hoàng tộc. Nếu biết Liên Công Danh đã đi trêu chọc Vũ Thân Vương, thì e rằng còn chưa đến lượt người của Nội Vụ ty ra tay, mà người của Lưu Sùng Tín có lẽ đã ra tay trước rồi.
Tổn thất này, Liên Công Danh chỉ có thể nuốt đắng, không thể nào nhả ra được.
Tứ Hiệt Thư Viện.
Trong thư phòng của Viện trưởng Cao, Lý Đâu Đâu, Hạ Hầu Trác, Yến Thanh Chi ba người đang đứng nghiêm trang nghe Viện trưởng Cao nói chuyện.
"Tuy rằng mọi chuyện đã qua, thế nhưng khó tránh khỏi vẫn còn chút khúc mắc."
Cao Thiểu Vi hắng giọng một tiếng rồi nhìn Hạ Hầu Trác nói: "Ngươi thì ta không lo."
Hạ Hầu Trác ngượng nghịu cười cười, cũng không cho rằng đó là chuyện đáng để kiêu ngạo. Trong nụ cười đó, có một nỗi cay đắng nhàn nhạt, tựa như cảm giác mình bị loại bỏ.
Từ trước đến nay chẳng phải vẫn thế ư? Từ trước đến nay, hắn luôn là kẻ bị loại bỏ.
Viện trưởng Cao nói: "Hạ Hầu Trác cứ ở trong thư viện tĩnh dưỡng cho tốt, thế nhưng. . ."
Ông quay sang nhìn Yến Thanh Chi: "Đệ tử môn hạ của ngươi một mình ra ngoài, chuyện này ngươi có biết không?"
Yến Thanh Chi lắc đầu: "Học sinh không biết."
Thật ra, làm sao hắn có thể không biết? Chuyện Lý Đâu Đâu và Cao Hi Ninh ra ngoài bán kẹo, đương nhiên hắn đã tận mắt chứng kiến. Thế nhưng, nói không biết thì là ngu ngơ, nói biết thì là dung túng.
Hiển nhiên Cao Thiểu Vi cũng không muốn nói quá rõ ràng chuyện này, bởi vì liên quan đến cháu gái mình, vì vậy ông chỉ điểm đến đó rồi dừng lại.
"Có những việc không đơn giản như các ngươi nghĩ đâu. Các ngươi cho rằng mọi chuyện đã qua, nhưng đó chỉ là chuyện của Hạ Hầu Trác đã qua thôi."
Sắc mặt Cao Thiểu Vi có chút giận dữ, không chỉ vì Lý Sất một mình ra ngoài rồi còn học người buôn bán, cũng không chỉ vì Lý Sất còn lôi kéo cô cháu gái bảo bối Cao Hi Ninh của mình. Quan trọng hơn là hắn lại ngây thơ cho rằng chuyện của Hạ Hầu Trác đã qua thì chuyện của mình cũng sẽ qua.
Liên Công Danh không dám gây sự với Hạ Hầu Trác, chẳng lẽ không dám gây sự với hắn ta ư?
Quá ngây thơ.
Chỉ cần Liên Công Danh nguyện ý, hắn có thể sau lưng giết chết Lý Sất, thậm chí cả Yến Thanh Chi. Chẳng những phía thư viện này không làm gì được, mà ngay cả Vũ Thân Vương cũng sẽ không hỏi đến nữa, bởi vì hiệu quả Vũ Thân Vương muốn đã đạt được rồi.
Không có lợi thì chẳng làm.
Nếu như Liên Công Danh phản công mà chỉ dừng lại ở đứa trẻ Lý Sất này, lẽ nào Vũ Thân Vương còn có thể vì quan hệ không tệ giữa Lý Sất và Hạ Hầu Trác mà ra tay đối phó Liên Công Danh ư? Đó là điều không thể.
Đương nhiên, cùng lúc đó, Cao Thiểu Vi có tư tâm, ông không muốn Lý Sất lại tiếp xúc quá nhiều với cháu gái mình. Lý Sất và cháu gái ông ta căn bản không phải người cùng một thế giới. Giao thiệp quá nhiều sẽ không có lợi cho bất kỳ ai.
Ông không muốn cháu gái mình trở thành một đứa nha đầu hoang dã. Vĩnh viễn không muốn, vĩnh viễn sẽ không.
Yến Thanh Chi gật đầu nói: "Học sinh biết sai rồi."
Cao Thiểu Vi nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Những ngày qua ngươi một mình ra ngoài làm gì, ta sẽ không truy cứu nữa, nhưng gần đây ngươi cũng đừng ở lại thư viện nữa. . . Trước đây ta có một người bạn tốt sai người đến nhờ ta tìm giúp một cuốn sách cổ, ta đã tìm thấy rồi. Yến Thanh Chi, ngươi hãy đưa Lý Sất đi một chuyến đường huyện."
Ông ta chuyển ánh mắt sang Yến Thanh Chi rồi nói: "Ngọc Minh tiên sinh, ngươi cũng biết đấy."
Yến Thanh Chi cúi đầu: "Học sinh biết rõ."
Cao Thiểu Vi tiếp tục nói: "Hai ngươi thay ta mang bộ sách này đến An Sơn trang ở đường huyện, giao cho Ngọc Minh tiên sinh. Đi về khoảng mười ngày. Lát nữa trở về thì ghé phòng thu chi lấy lộ phí."
Yến Thanh Chi nhíu mày nói: "Viện trưởng đại nhân, chuyện này học sinh một mình đi là được, không cần mang theo Lý Sất làm gì."
Cao Thiểu Vi nói: "Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường, đều có ích cả. Huống hồ Ngọc Minh tiên sinh có tài năng xuất chúng có một không hai, các ngươi đi gặp ông ấy lẽ nào có gì không ổn ư?"
Yến Thanh Chi nói: "Lý Sất đang bị thương."
Cao Thiểu Vi nói: "Có thể ra khỏi thư viện làm. . . những chuyện khác, lại không thể đi một chuyến đường huyện ư?"
Yến Thanh Chi còn muốn nói gì nữa, Lý Đâu Đâu kéo áo ông ta, rồi cúi người nói: "Đệ tử tuân mệnh."
Yến Thanh Chi thở dài, rồi kéo Lý Sất một cái: "Chúng ta đi thôi."
Hai người thi lễ với Cao Thiểu Vi, sau đó xoay người rời đi.
Hạ Hầu Trác thì không đi vội. Hắn đầy hứng thú nhìn Cao Thiểu Vi. Cao Thiểu Vi bị ánh mắt của hắn nhìn đến có chút khó chịu. Ban đầu ông còn nhìn lại vài lần, nhưng sau khi đối mặt với Hạ Hầu Trác một lúc, ánh mắt đó bắt đầu không chịu nổi.
"Ta vốn tưởng rằng, viện trưởng đại nhân có được danh xưng Đại Nho đương thời, sáng tạo Tứ Hiệt Thư Viện, thì sẽ có khí khái mà những người đọc sách khác không có."
Hạ Hầu Trác nhún vai: "Vừa lúc đó, ta mới hiểu ra, kẻ sĩ thiên hạ này, có địa vị thì có, nhưng tuyệt nhiên không phải dựa vào khí khái mà leo lên cao. Ta sai rồi, thiên hạ này cũng sai rồi."
Hắn cười cười, nụ cười này tựa như một cái tát giáng thẳng vào mặt Cao Thiểu Vi.
"Ngươi biết cái gì!"
Cao Thiểu Vi giận dữ nói: "Ta thân là viện trưởng thư viện, lẽ nào chỉ lo cho một, hai người? Hơn một nghìn đệ tử của thư viện ta đều phải chăm sóc. Danh tiếng thư viện, trật tự thư viện, tiền đồ thư viện, những điều này ngươi đã từng cân nhắc ư?"
Hạ Hầu Trác đã quay lưng bước đi, nhưng lại ngoảnh đầu nói: "May mà ta không cân nhắc những thứ đó, bằng không thì đã biến thành người giống như ngươi rồi."
Cao Thiểu Vi tức đến run người, ngực nghẹn lại, giống như muốn ngừng thở. Mãi lâu sau, ông mới chậm rãi ngồi xuống ghế, trong ánh mắt lại ánh lên một tia mê mang.
"Người đọc sách. . . Chẳng có ai dựa vào khí khái mà leo lên cao."
Ông lặp lại lời Hạ Hầu Trác, trong ánh mắt sự mê mang càng lúc càng đậm.
Trong tiểu viện của Yến Thanh Chi, Lý Đâu Đâu một tay thu dọn đồ đạc vừa nói: "Dù sao còn có hơn hai mươi ngày nghỉ phép, ta nghe nói đường huyện có cảnh sơn thủy tuyệt đẹp, vừa hay có thể đi ngắm cảnh, coi như giải sầu."
Yến Thanh Chi nói: "Ngươi không cần khuyên ta, trong lòng ngươi lẽ nào thấy thoải mái ư?"
Lý Đâu Đâu cười nói: "Ta có gì mà không thoải mái chứ? Tiên sinh hẳn biết, trước khi vào thư viện, ta từng hành tẩu giang hồ, loại chuyện này ta gặp nhiều rồi."
Yến Thanh Chi trong lòng khẽ nhói.
Ông nhìn Lý ��âu Đâu nói: "Ngươi nói đúng lắm, cứ coi như là đi du sơn ngoạn thủy vậy. . . Lát nữa ta sẽ cùng ngươi đi bái kiến sư phụ ngươi, chúng ta sẽ đưa ông ấy đi cùng. Mấy năm trước ta từng đi qua đường huyện một lần, tiểu ngư ở khe núi bên đó là một món mỹ vị nhân gian, lại có nấm rừng núi. Nếu vận khí tốt thì bắt được gà rừng hầm cách thủy mà ăn thì còn thỏa mãn hơn."
Lý Đâu Đâu cười hì hì đáp: "Tiên sinh nói vậy, ta chỉ muốn lập tức xuất phát ngay thôi."
Đúng vào lúc này Hạ Hầu Trác nhanh nhẹn bước vào, nhìn Lý Sất một cái rồi nói: "Tiểu tử ngốc, giúp ta dọn dẹp đồ đạc một chút."
Lý Đâu Đâu khẽ giật mình: "Ngươi cũng muốn đi?"
Hạ Hầu Trác nói: "Các ngươi lo chi phí chung, ta tự trả tiền của mình. Sao nào, cũng không được à?"
Yến Thanh Chi khóe miệng khẽ nhếch, hiếm hoi lắm mới nở nụ cười ý vị với Hạ Hầu Trác.
Yến Thanh Chi và Lý Đâu Đâu thật ra đều rất rõ. Hạ Hầu Trác thật sự lo lắng cho họ. Hắn đi cùng hai người, nếu Liên Công Danh thực sự phái người ra tay, thì cũng sẽ phải kiêng kỵ. Chỉ c���n có Hạ Hầu Trác ở đó, bọn chúng nhất định không dám hành động tùy tiện.
Lý Đâu Đâu lại nói: "Thương thế của ngươi không thích hợp xuất hành."
Hạ Hầu Trác nói: "Ngươi biết thứ có năng lực lớn nhất trên đời này là gì không?"
Lý Đâu Đâu suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Là cái gì?"
Hạ Hầu Trác cười nói: "Tiền chứ gì. . . Ta không thiếu tiền, lẽ nào còn để bản thân chịu khổ? Lát nữa sẽ thuê một cỗ xe ngựa tốt hơn một chút, trải đệm dày êm ái, giữa núi rừng gió nhẹ mà chầm chậm đi, lại được ăn no ngủ kỹ một bữa, ngươi nói có tuyệt vời không?"
Lý Đâu Đâu nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi. . . là tự trả tiền để đi theo, thì chính là người hầu, là tùy tùng, phải có giác ngộ của người hầu chứ. Chuyện được tận hưởng núi rừng gió nhẹ, ăn no ngủ kỹ như vậy, tùy tùng không xứng có đâu."
Hạ Hầu Trác: "Ngươi có tin ta thuê hai chiếc xe không? Ăn uống thì cùng các ngươi chia rõ ràng. Các ngươi cứ dùng lộ phí ăn ở của các ngươi, ta dùng tiền ăn ở của riêng ta, nhưng đừng có hòng cọ của ta."
Lý Đâu ��âu nói: "Vậy ngươi vì cái gì thuê hai chiếc xe? Ngươi không cần bận tâm đến chúng ta không được ư?"
Hạ Hầu Trác khẽ giật mình, sau đó gắt lên: "Cút trứng. . ."
Yến Thanh Chi cười ha ha.
Ba vị thiếu gia này thật có ý tứ.
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, người tầm người.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.