(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 58: Không đi đường bình thường
Hạ Hầu Trác khựng bước, đây là một chuyện hắn tuyệt đối không nên dính líu vào. Dù cho hắn không muốn làm người hoàng tộc, hắn vẫn là con trai của Vũ Thân Vương, bản thân hắn có muốn rửa sạch cũng không dễ, vì đó là huyết mạch truyền thừa.
Bất kể là vụ án Đường Thất Địch hay vụ án Ngọc Minh tiên sinh hiện tại, hắn đều không muốn dính dáng. Chuyện này không liên quan gì đến hắn, và hắn cũng không muốn liên quan.
Thế nhưng Lý Đâu Đâu lại đứng sững, đứng bên cạnh sư phụ Trường Mi đạo nhân.
Hạ Hầu Trác nổi giận, nhìn về phía Lý Đâu Đâu gầm lên: "Ngươi đúng là thằng ngốc con!"
Sau đó hắn nhìn sang Trường Mi đạo nhân: "Ngươi đúng là lão ngốc!"
Nói rất không khách khí.
Lý Đâu Đâu và Trường Mi đạo nhân cứ thế bình tĩnh nhìn hắn, không phản bác, mà cũng chẳng phản bác được, dù sao Hạ Hầu Trác nói cũng chẳng sai.
Hạ Hầu Trác thở hắt ra một hơi thật dài, chỉ vào mình: "Con mẹ nó chứ, thằng đại ngốc nhà ngươi!"
Sau đó lặng lẽ đi đến đứng bên cạnh Lý Đâu Đâu, một lát sau, hắn huých khuỷu tay vào cậu ta: "Ngươi đã lựa chọn ở lại, vậy có kế hoạch gì chưa?"
Lý Đâu Đâu nhìn về phía Trường Mi, Trường Mi nói: "Hỏi ngươi đấy."
Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút nói: "Chúng ta vẫn có cơ hội. Đuổi theo đến đây không phải là một đám người đông đảo..."
Nói xong câu này, cậu ta nhìn về phía Ngọc Minh tiên sinh hỏi: "Đại khái có bao nhiêu người đuổi theo?"
Ngọc Minh tiên sinh vẻ mặt ngơ ngác lắc đầu: "Ta... ta không biết."
Chàng trai trẻ bị thương kia đứng lên nói: "Có chừng ba bốn mươi tên, chắc hẳn đều là tay chân của Lưu Sùng Tín trong trang viên lão gia ở Lai Hồ Huyện. Đa phần đều là người được chiêu mộ từ giang hồ, ai nấy đều có võ nghệ."
"Ba bốn mươi người sao?"
Lý Đâu Đâu nói: "Bọn chúng không dám công khai giết chết Ngọc Minh tiên sinh, thế nên mới phải giả trang sơn tặc xông vào Quy An sơn trang. Nếu chuyện này mà lan truyền khắp thiên hạ, Lưu Sùng Tín cũng không gánh nổi. Vậy nên... chúng ta hãy đi ra ngoài."
"Chúng ta đi ra ngoài sao?"
Hạ Hầu Trác hơi kinh ngạc nhìn Lý Đâu Đâu: "Đi ra ngoài giảng đạo lý với bọn chúng à?"
Lý Đâu Đâu nói: "Chúng ta đi Đường Huyện huyện nha."
Hạ Hầu Trác trầm mặc một lát, đột nhiên hiểu ra ý của Lý Đâu Đâu, nhưng hắn lại không cho rằng ý tưởng của Lý Đâu Đâu có bao nhiêu phần chắc chắn.
"Ngươi muốn đánh cược bọn chúng không dám giết người trong huyện nha ư? Bọn chúng hung ác như vậy, chưa chắc đã không dám."
"Ta cảm thấy có thể thử."
Lý Đâu Đâu nói: "Chúng ta lúc ban ngày có đi ngang qua huyện nha, ta biết đường đi. Nếu chạy một mạch thì chưa đến một khắc đã tới nơi. Nhưng chúng ta không cần chạy, cứ thế mà đi, cũng không thể quá nhanh."
Yến Thanh Chi nói: "Bọn chúng trắng trợn đuổi giết người trong thị trấn như vậy, mà ngay cả một bộ khoái tuần đêm cũng không thấy đâu. Hiển nhiên là bọn chúng đã thỏa thuận xong xuôi với người trong huyện nha, huyện nha tuyệt đối sẽ không nhúng tay."
"Ngọc Minh tiên sinh."
Lý Đâu Đâu nhìn về phía Ngọc Minh tiên sinh, người cũng đang đầy nghi hoặc, nói: "Ngươi có thể hô to được không?"
"Hô ư?"
Ngọc Minh tiên sinh vẻ mặt nghi hoặc: "Chúng ta trốn còn không kịp, tại sao phải hô?"
Hạ Hầu Trác lại nghĩ đến một chuyện khác, hắn hỏi Lý Đâu Đâu: "Lúc chúng ta đi ngang qua huyện nha, ta nhớ ngươi đang cùng đạo trưởng bàn tán chuyện đồ ăn ở quán rượu. Ta còn không nhớ rõ ngươi có liếc mắt nhìn sang bên đó lấy một cái, sao lại nhớ rõ vị trí thế?"
Lý Đâu Đâu nói: "Thì tiện thể nhìn lướt qua thôi mà, có gì lạ đâu?"
Hạ Hầu Trác như có điều suy nghĩ, nhưng lại không nói thêm gì.
"Cứ thế mà đi thẳng ra ngoài ư?"
Chàng trai trẻ tên Thái Tam Tâm nói.
Mặc dù hắn không quá tin tưởng phán đoán của một đứa bé, thế nhưng trước mắt mà xem, cái lão già giang hồ lão luyện kia không nói một lời, người đàn ông trẻ tuổi trông như đại ca kia cũng im lặng, ngay cả vị tiên sinh Tứ Hiệt Thư Viện cũng chẳng mở miệng, vì vậy hắn cảm thấy chỉ có thể trông cậy vào đứa trẻ choai choai này.
"Đúng, cứ thế mà đi ra ngoài."
Lý Đâu Đâu bước tới kéo cánh cửa sân ra: "Cho dù phải động thủ, số người chúng ta gộp lại, đối phó mười mấy tên cũng chẳng thành vấn đề."
Thái Tam Tâm hỏi: "Bọn chúng có ba bốn mươi người đấy, hơn nữa chúng ta thấy chưa chắc đã là toàn bộ nhân lực của bọn chúng, có thể vẫn còn những đội truy binh khác đồng thời ở trong thành."
Lý Đâu Đâu nhìn về phía người gác cửa Diệp Trượng Trúc: "Hắn đối phó hai ba mươi tên cũng chẳng thành vấn đề."
Diệp Trượng Trúc: "Ừ?"
Lý Đâu Đâu cười cười, vừa ra khỏi cửa liền hô lớn ra bên ngoài một tiếng: "Có ai không, cứu mạng với! Mau tới người cứu mạng với!"
Giọng họng nhỏ bé ấy vang lảnh lót, chỉ thoáng cái đã phá tan sự tĩnh mịch của đêm.
"Mọi người cùng nhau hô."
Hạ Hầu Trác trong lòng tự nhủ dù sao mọi chuyện cũng đã đến nước này, cứ theo thằng nhóc ngốc đó mà tới đâu hay tới đó. Cùng lắm thì hắn sẽ để Diệp Trượng Trúc xuất ra yêu bài của Vũ Thân Vương phủ, mặc dù đây là chuyện hắn tuyệt đối không muốn làm.
Nhưng nếu sự tình thật sự đến nước đó, thì cũng chỉ có một lựa chọn này. Tay chân của Lưu Sùng Tín dù có kiêu ngạo đến đâu cũng không dám làm gì người của Vũ Thân Vương phủ.
Hắn cùng Lý Đâu Đâu la lớn: "Có ai không, cứu mạng với!"
Hắn vừa la lên, Trường Mi đạo nhân cũng thế. Yến Thanh Chi cảm thấy đây là chuyện rất vô lý và có phần xấu hổ, nhưng cơ thể lại thành thật mà la theo, giọng cũng rất lớn.
Tiếng la càng lúc càng lớn và càng ngày càng nhiều, dần dần có dân chúng đi ra khỏi nhà muốn xem có chuyện gì xảy ra.
Lý Đâu Đâu nói với Ngọc Minh tiên sinh: "Đến lượt tiên sinh rồi. Ngài cứ nói mình là ai, vì sao đến đây, cầu xin bà con dân chúng bảo vệ đưa ngài đến huyện nha, cứ đến huyện nha trước đã."
Ngọc Minh tiên sinh vẫn còn do dự một chút, hắn quả thực cảm thấy làm vậy chẳng những vô nghĩa, ngược lại sẽ dẫn dụ những kẻ đuổi giết hắn tới.
"Tiên sinh, cứ hô đi, biết đâu lại được việc."
Thái Tam Tâm nói: "Đây có lẽ là biện pháp duy nhất rồi."
Ngọc Minh tiên sinh lắc đầu cười khổ, rồi nghe lời khuyên mà sau đó lớn tiếng nói với những dân chúng đang vây xem: "Ta là Quách Tùng Minh, ở Quy An sơn trang trên Vân Đà Sơn, bị sơn tặc đuổi giết đến tận đây. Xin hỏi ai biết huyện nha đi đường nào, có thể dẫn đường cho ta không?"
Thái Tam Tâm la lớn: "Đây là ân sư Ngọc Minh tiên sinh, kính xin các hương thân ra tay giúp đỡ!"
Tên thật của Ngọc Minh tiên sinh là Quách Tùng Minh, ông tự lấy nhã hiệu là Ngọc Minh cư sĩ, nên rất nhiều người liền tôn xưng ông là Ngọc Minh tiên sinh.
Đám dân chúng đương nhiên đều nghe qua cái tên này, ngay từ đầu vẫn còn ngó nghiêng, cuối cùng cũng có người lên tiếng: "Ta biết huyện nha ở đâu, ta dẫn các ngươi đi!"
Người đầu tiên lên tiếng, những người khác cũng hưởng ứng theo. Bọn họ đương nhiên không phải là cùng đi dẫn đường, mà là để xem náo nhiệt.
Hạ Hầu Trác thán phục nhìn Lý Đâu Đâu một cái nói: "Ngươi đã biết thừa đám dân chúng hễ có náo nhiệt là nhất định sẽ đổ xô đi xem."
Lý Đâu Đâu cười cười nói: "Khẳng định rồi, hơn nữa còn là đại náo nhiệt. Bọn họ sẽ không ai có đủ dũng khí để can dự, nhưng bọn họ đều có dũng khí xem chuyện ngoài. Chỉ cần họ cùng đi theo là được rồi, càng đông càng tốt."
Nghe những lời của Lý Đâu Đâu xong, Thái Tam Tâm dành cho đứa trẻ choai choai này thêm vài phần kính nể. Hắn tiếp tục hết sức hô to, đồng bạn của hắn cũng đều la theo. Không bao lâu, dân chúng vây xem liền càng ngày càng nhiều.
Trong một con hẻm, không ít sát thủ áo đen ẩn mình trong bóng tối nhìn Lý Đâu Đâu và nhóm người kia. Có kẻ định xông ra, nhưng bị kẻ cầm đầu ngăn lại.
"Có phải điên rồi không!"
Kẻ cầm đầu kia nói: "Nhiều dân chúng như vậy đang nhìn, lại còn biết hắn chính là Quách Tùng Minh, động thủ trước mặt đông người như vậy sao?"
Một thuộc hạ nói: "Thế nhưng lão đại, nếu thật sự không động thủ, bọn chúng sẽ thật sự đến huyện nha đấy."
"Đến huyện nha thì càng hay."
Kẻ được gọi là Lưu gia nói: "Ta ngược lại hy vọng bọn chúng mau chóng tiến vào huyện nha. Tiến vào huyện nha rồi, cửa lớn vừa đóng lại, dân chúng không nhìn thấy, bọn chúng sống chết ai mà quan tâm. Nhưng bây giờ không thể động thủ, những kẻ ngu xuẩn đó sẽ cho là chúng ta thật sự là sơn tặc..."
Hắn phất tay nói: "Cứ âm thầm đi theo, đợi bọn chúng vào huyện nha rồi hãy động thủ."
"Vâng!"
Một đám người khẽ lên tiếng.
Lý Đâu Đâu và nhóm người trên đường vừa đi vừa hô về phía huyện nha. Người tụ tập ngày càng đông, đã lên đến hàng trăm người. Lý Đâu Đâu nhìn về phía Hạ Hầu Trác hạ giọng nói: "Dọc con đường đến huyện nha chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì nữa, những kẻ đó không dám hành hung giữa đông người đâu."
Hạ Hầu Trác gõ nhẹ lên đầu Lý Đâu Đâu một cái: "Tài tình thật, toàn học ở đâu ra thế?"
Lý Đâu Đâu đáp lại: "Ngươi hẳn là nhìn ra rồi chứ, biện pháp như vậy khẳng định không phải là sư phụ ta dạy dỗ mà ra..."
Trường Mi đạo nhân gõ lên đầu cậu ta một cái, nhưng không nhẹ nhàng như Hạ Hầu Trác.
"Khen ngươi hai câu là đã kiêu ngạo rồi ��?"
Trường Mi đạo nhân nói: "Nhanh đến huyện nha rồi, ngươi nói kế tiếp làm sao bây giờ?"
Lý Đâu Đâu nhìn về phía Ngọc Minh tiên sinh nói: "Lát nữa đến cổng huyện nha, gõ trống lớn. Nếu người trong huyện nha đi ra mời tiên sinh vào nói chuyện thì tiên sinh tuyệt đối đừng đồng ý, có kéo cũng đừng vào."
Ngọc Minh tiên sinh khẽ giật mình, có chút không hiểu hỏi: "Vì sao không vào?"
"Không thể đi vào."
Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi cứ nói với người trong huyện nha là không vào đâu, cứ nghỉ ngơi ngay trước cổng huyện nha này thôi, và cầu xin bà con dân chúng cũng đừng rời đi."
Ngọc Minh tiên sinh nói: "Đám dân chúng chỉ xem náo nhiệt, dù sao cũng chỉ vây quanh. Mệt mỏi rồi sẽ về ngủ, nào có ai kiên trì đến hừng đông được chứ?"
"Kể chuyện cho họ nghe, kể cho thật li kì, thêm mắm thêm muối vào."
Lý Đâu Đâu nói: "Cứ kể từ lúc sơn tặc xông vào nhà ngươi mà kể, càng chi tiết càng tốt. Nhưng ngàn vạn lần đừng nhắc đến cái tên Lưu Sùng Tín này, cũng không được nói với đám dân chúng những kẻ đó là tay chân của Lưu Sùng Tín, cứ một mực khẳng định đó là sơn tặc."
Ngọc Minh tiên sinh cuối cùng cũng đã hiểu ra: "Đã hiểu, ta sẽ cố gắng thử xem."
Lý Đâu Đâu hỏi Hạ Hầu Trác: "Trên người còn có bao nhiêu tiền?"
Hạ Hầu Trác nói: "Cũng không ít, làm sao thế?"
Lý Đâu Đâu nói: "Nếu lát nữa Ngọc Minh tiên sinh thật sự không kể nữa, ngươi thấy đám dân chúng có vẻ muốn bỏ đi, ngươi cứ đứng ra nói muốn dùng tiền mua chút thức ăn, sẵn lòng trả giá cao. Nhưng có một điều, vì lý do an toàn, muốn nấu cơm ngay trước cổng huyện nha. Không cần quá nhiều, ngươi chỉ cần ra mười lượng bạc, sẽ có người giành giật vỡ đầu ngay."
Hạ Hầu Trác cười nói: "Gắn thêm cho ngươi một cái đuôi vào mông là ngươi đúng là hồ ly tinh ngay."
Lý Đâu Đâu bĩu môi.
Cứ thế, họ được một đám dân chúng hoàn toàn không biết rõ tình hình bảo vệ, đưa đến tận cổng huyện nha. Ngọc Minh tiên sinh tiến lên gõ vang trống lớn, âm thanh "đùng đùng đùng" như tiếng sấm rền đột ngột xuất hiện trong đêm hè.
Lý Đâu Đâu hơi mệt mỏi, cậu ta ngồi xuống bậc thềm, nhìn đám dân chúng vẫn vây quanh, ai nấy đều trông rất tinh thần. Trong lòng cậu chẳng thấy đắc ý chút nào, ngược lại cảm thấy hơi chua xót.
Cũng không biết tương lai liệu có một ngày, đám dân chúng gặp chuyện bất bình trên đường không phải là giúp đỡ bằng cách này, mà là chủ động ra tay hỗ trợ.
Cũng không biết tương lai liệu có một ngày, quan viên triều đình, quan viên địa phương, cũng sẽ không còn thối nát như quan viên Đại Sở nữa.
Cũng không biết tương lai liệu có một ngày, những Đại Nho như Ngọc Minh tiên sinh chỉ cần an ổn dạy bảo hậu bối trong thư viện, chứ không phải liều mạng thế này.
Cũng không biết tương lai liệu có một ngày...
Nghĩ đến đây, Lý Đâu Đâu có chút nghi hoặc, mình là một đứa bé thì nghĩ chuyện này làm gì? Cứu thiên hạ là chuyện của các đại nhân vật mà.
Bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.