Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 67: Tẩu hỏa nhập ma

Dường như cuộc sống trong thành Ký Châu vẫn rất đỗi bình yên, mọi người nghĩ rằng cứ sống trong thành lũy kiên cố này thì chẳng cần bận tâm đến những gì xảy ra bên ngoài.

Năm Đại Sở Nhân Thọ thứ ba mươi mốt, đúng vào lúc lúa mì sắp sửa thu hoạch, cường đạo đã công phá Đường Huyện, thuộc quyền cai quản của Ký Châu, cướp bóc lương thảo, vật tư, tàn sát dân thường không ghê tay.

Thị trấn Đường Huyện bị đốt trụi, vô số người dân trở thành kẻ lưu vong.

Cũng chính vào lúc này, điều lệnh đầu tiên của Tiết Độ Sứ Tằng Lăng không phải là dẹp loạn cường đạo, mà là tạm thời phong tỏa tất cả cửa thành Ký Châu, không cho phép dân tị nạn vào.

Chỉ cần những người dân tị nạn đó, những kẻ quần áo tả tơi, không một miếng ăn, không thể vào thành, thì Ký Châu thành vẫn sẽ là nơi phồn hoa, tươi đẹp, ca múa mừng cảnh thái bình.

Đối với cư dân trong thành, họ chẳng mảy may bận tâm, vì dân tị nạn không vào được, đương nhiên là chuyện tốt với họ. Trong Ký Châu thành có kho lương thực khổng lồ, đủ để cung cấp cho người dân trong thành dùng trong hàng chục năm. Miễn là không chia cho những người tị nạn kia, người dân Ký Châu thành sẽ sống an toàn qua ngày.

Ký Châu thành rộng lớn, trăm nghề hội tụ. Tiết Độ Sứ Tằng Lăng triệu tập quan viên dưới quyền bàn bạc, họ thống nhất rằng, chỉ cần Ký Châu thành được yên ổn, vật tư trong thành sẽ đủ để tự cấp tự túc.

Còn về phần những người tị nạn, họ cứ chờ bên ngoài cửa thành thôi, chờ năm ba ngày không đi, thì mười ngày nửa tháng liệu có còn chờ được không?

Đợi khi dân tị nạn tự động bỏ đi, Ký Châu sẽ mở cửa thành, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Đây chính là hiện trạng của Đại Sở, không chỉ riêng Ký Châu, mà rất nhiều nơi khác cũng đều như vậy.

Xa hơn về phía nam có lẽ khá hơn một chút, dù sao cũng gần Đô thành, nơi phủ binh Đại Sở có chiến lực cường hãn. Quân tặc chưa kịp hình thành quy mô mấy chục vạn thì không dám giao chiến với phủ binh, nhưng điều đó không ngăn được chúng hoành hành như châu chấu, gieo rắc tai họa rồi lại rút đi.

Lý Đâu Đâu vẫn sống cuộc đời của mình, chẳng mảy may biết được tình hình hỗn loạn bên ngoài thành rốt cuộc ra sao. Chỉ có lính gác trên tường thành mới có thể tận mắt chứng kiến cảnh dân tị nạn tràn ngập bên ngoài.

Thế nhưng quân coi giữ đã nhận được lệnh nghiêm ngặt: tuyệt đối không được nói bừa về việc có không ít người chết đói bên ngoài thành, ai trái lệnh sẽ bị xử lý theo quân pháp.

Dẫu vậy, quân lệnh là quân lệnh, nhưng những binh sĩ quân coi giữ vốn biết rõ mọi chuyện xảy ra, khó tránh khỏi sẽ nói vài câu với người thân, gia quyến, nhắc nhở người nhà tốt nhất nên mua thêm lương thực dự trữ. Những thứ khác có thể tạm thời bỏ qua, nhưng lương thực thì không thể không lo.

Chính vì vậy, đột nhiên các tiệm lương thực trong thành trở nên náo nhiệt. Ban đầu, những người buôn bán lương thực vẫn chưa kịp phản ứng, nhưng sau đó, liên tục vài ngày đều có người mua sắm số lượng lớn. Điều này khiến cho họ trở nên nhạy bén.

Ngay sau đó, lương thực bắt đầu tăng giá, cuộc sống của người dân trong thành dần trở nên khó khăn hơn.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Tiết Độ Sứ đại nhân.

Tại Phủ Tiết Độ Sứ.

Tằng Lăng, vị Tiết Độ Sứ, sắc mặt tái xanh nhìn thuộc hạ. Phía bên trái, đám quan văn hiện rõ vẻ hả hê, dù sao những chuyện này dường như không liên quan đến họ, vả lại nghe nói tin tức là do những người lính tung ra ngoài.

Phía bên phải, hàng loạt tướng quân mặt mày xám xịt. Tằng Lăng vừa mới mắng một trận tơi bời, khiến họ vừa ấm ức vừa bức bối, nhưng chẳng ai dám lên tiếng.

Những quan văn kia ai nấy đều mặt mày khó coi, nhưng thành trì thì liệu họ có giữ được không? Chẳng phải vẫn cần binh lính trấn giữ đó sao?

"Ta sẽ tuyên bố vài việc, cần phải chấp hành ngay lập tức."

Tằng Lăng đứng dậy, vừa đi vừa nói: "Việc thứ nhất là phải nhanh chóng ổn định lòng dân trong Ký Châu thành. Kẻ nào còn tích trữ lương thực sẽ bị xử tử không tha, tiệm lương thực nào còn tăng giá cũng sẽ chịu chung số phận, tất cả gia sản sẽ bị sung công."

"Thứ hai, nếu muốn lòng dân trong thành không còn hoảng sợ, phải khiến họ có việc để làm. Trong thành có rất nhiều nhà giàu, các ngươi hãy xem nhà nào có chuyện gì (bất kể là chúc thọ hay khánh sinh), đều phải thuê đoàn hát nhỏ dựng rạp hát hí khúc trên phố, cho phép dân chúng tự do thưởng thức. Nếu kẻ nào cãi lời, gia sản sẽ bị sung công."

"Thứ ba, tất cả quán rượu, trà lâu, sòng bạc, thanh lâu trong thành đều phải buôn bán như bình thường, không được đóng cửa, không được rời khỏi Ký Châu. Cũng không được tăng giá, bằng không gia sản sẽ bị sung công."

"Thứ tư, dùng hai trăm cỗ xe ngựa chuyên chở lương thực từ kho lương kéo ra, diễu hành một vòng trên các con phố trong thành, sau đó lại đưa về kho lương. Cứ nói đó là lương thực vừa được vận chuyển từ bên ngoài vào, chuẩn bị nhập kho để dự trữ."

Nói xong những điều này, Tằng Lăng nhìn về phía Cao Thiểu Vi, Viện trưởng Tứ Hiệt Thư Viện, người vẫn lặng lẽ ngồi một bên.

"Lão Cao, kỳ nghỉ của thư viện sắp kết thúc. Sau khi về, ông hãy dặn dò các giáo tập, đợi học sinh trở lại phải nói rõ ràng mọi chuyện, đừng để họ ồn ào qua loa. Họ đều là người đọc sách, mà người đọc sách thì có ảnh hưởng rất lớn."

Cao Thiểu Vi vội vàng cúi người nói: "Tiết Độ Sứ đại nhân cứ yên tâm, hạ quan sẽ an bài tốt."

Tằng Lăng ừ một tiếng rồi hỏi: "Các ngươi còn có biện pháp nào khác không?"

Liên Công Danh, quan phủ nha môn Ký Châu, đứng dậy nói: "Năm ngoái, triều đình đã ban bố thông văn, năm nay là đại thọ sáu mươi của bệ hạ, các nơi đều phải long trọng tổ chức lễ mừng thọ. Tính đi tính lại, thời gian chỉ còn chưa đầy một tháng."

Tằng Lăng khẽ gật đầu: "Ừm, ta đã phái người bắt tay vào sắp xếp rồi... Nếu Liên đ��i nhân đã nhắc đến, vậy thì chúng ta hãy mở rộng quy mô đã định trước đó thêm một chút nữa. Lại một lần nữa quét vôi lại tất cả các con đường trong Ký Châu thành, muốn Ký Châu thành phải rực rỡ cờ hoa, lụa đỏ."

Hắn dừng lại một lát rồi tiếp tục: "Ta thấy, Ký Châu phủ hoàn toàn có thể trích ra một khoản ngân sách đặc biệt, chiêu mộ một lượng lớn dân công để sửa chữa đường sá trong thành, mua sắm cờ phướn, lụa đỏ trang trí. Như vậy, lại có thể thu xếp công việc cho một lượng lớn người dân đang tạm thời thất nghiệp."

Trong lòng Liên Công Danh thầm chửi một tiếng, nhưng ngoài mặt vẫn thành thật cúi người nói: "Hạ quan sau khi về sẽ cùng người trong nha môn bàn bạc để đưa ra một bản điều trần chi tiết, rồi sẽ trình lên đại nhân định đoạt."

"Điều trần cũng không cần đưa cho ta."

Tằng Lăng xua tay nói: "Ngươi tự quyết là được."

Thế là, một đám đại nhân vật đã quyết định rằng, sau khi Đường Huyện bị cường đạo công phá, Ký Châu thành sẽ được trang hoàng rực rỡ cờ hoa, để dân chúng Ký Châu thành chúc thọ cho Hoàng đế Đại Sở bệ hạ đang ở xa tận Đô thành.

Bên ngoài thành, người chết đói nằm la liệt khắp nơi, còn trong thành, thì sắp sửa trống chiêng vang trời.

Tại Tứ Hiệt Thư Viện.

Mỗi sáng, Lý Đâu Đâu đều luyện tập Phá Trận Đao trong tiểu viện của Yến tiên sinh. Cánh tay của hắn đã đỡ hơn rất nhiều, có lẽ vì được ăn uống đầy đủ mà hồi phục nhanh hơn người thường.

Người ta thường nói gân cốt tổn thương phải một trăm ngày mới lành, thế nhưng cánh tay của hắn chỉ một tháng đã trông như chưa từng bị thương, đương nhiên là vẫn chưa dám dùng lực.

Lý Đâu Đâu đã luyện thuần thục Phá Trận Đao pháp. Còn Yến Thanh Chi, trong vòng hai mươi ngày, dựa vào ký ức, đã chỉnh lý lại những binh thư mà cha ông từng dạy binh lính.

Hôm nay Hạ Hầu Trác không có ở đây, vậy nên ông mới đưa chúng cho Lý Đâu Đâu.

"Quyển binh pháp này là do ta ghi chép lại năm xưa khi nghe phụ thân giảng thuật. Đó đều là những trận chiến mà Đại tướng quân Từ Khu Lỗ đã từng tham gia, mỗi trận chiến lớn, cha ta đều có thể kể rõ ràng như lòng bàn tay vậy..."

Yến Thanh Chi dừng lại một lát, ánh mắt thoáng hiện nét buồn rầu.

Ông là con trai độc nhất trong nhà, tổ tiên ông từng là thân binh giáo úy của Từ Khu Lỗ. Thế nhưng đến giờ ông vẫn chưa lập gia đình, sinh con. Những chuyện liên quan đến Đại tướng quân Từ Khu Lỗ, ông không thể kể cho hậu thế nghe, may mắn là vẫn có thể kể cho Lý Đâu Đâu.

"Con hãy ghi nhớ, quyển binh thư này không được phép tiết lộ với bất kỳ ai, ngay cả Hạ Hầu Trác cũng không được nói. Riêng việc đọc binh thư đã là trọng tội, ta viết những thứ này lại càng là trọng tội."

Lý Đâu Đâu vội vàng gật đầu, rồi ôm binh thư chạy đến ngồi trên bậc thang một bên, say mê đọc như thể bị cuốn hút.

Từ năm ba bốn tuổi, sư phụ Trường Mi đạo nhân đã dạy hắn đọc sách, viết chữ, nhưng cách dạy quá hỗn tạp. Cuối cùng, Lý Đâu Đâu say mê nhất là những điển hình trận pháp này, thế nhưng những gì Trường Mi biết thì chẳng được bao nhiêu, vả lại đều là những lời truyền miệng, đa phần còn là những câu chuyện huyền diệu khó giải thích.

Giờ đây, Yến Thanh Chi đã chỉnh lý lại quyển binh thư này, toàn bộ đều là những điển hình trận pháp có thật năm xưa, hơn nữa trong đó không thiếu những trận chiến kinh điển lấy ít thắng nhiều.

Cả đời Đại tướng quân Từ Khu Lỗ vô cùng truyền kỳ, ông đã định rõ ranh giới phía Bắc, vô số lần thay đổi càn khôn trong những tình thế mà người khác cho là tất bại.

Lý Đâu Đâu chăm chú đọc từng chữ một, sợ bỏ sót một chữ nào, tựa như nếu bỏ lỡ một chữ thì sẽ đánh mất cả một kho báu vậy.

Hắn ngồi đó đọc sách, còn Yến Thanh Chi thì kéo ghế mây ra ngồi ở cửa, để trông chừng Lý Đâu Đâu khỏi bị người ngoài phát hiện.

Mãi đến giữa trưa, Yến Thanh Chi mới đứng dậy vươn vai rồi nói: "Lý Sất, đi thôi, nên đi ăn cơm rồi."

Lý Đâu Đâu không mảy may để ý, dường như hoàn toàn không nghe thấy.

Yến Thanh Chi có chút khó tin, ngay cả hai chữ "ăn cơm" cũng không làm Lý Đâu Đâu phản ứng?

"Lý Sất, nên đi ăn cơm."

Yến Thanh Chi nhắc lại một câu.

Thế nhưng Lý Đâu Đâu vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Giờ phút này, trong tâm trí hắn, một cảnh tượng hùng vĩ, bao la đã hiện lên rõ nét vô cùng.

Trên một sườn đồi cao giữa thảo nguyên, Đại tướng quân Từ Khu Lỗ giơ Thiên Lý Nhãn, nhìn về phía quân địch đang ào ạt kéo đến từ xa xa, sắc mặt vẫn trầm tĩnh như thường.

Dưới trướng ông có tám nghìn kỵ binh, đội quân chủ lực đã được ông phái đi vòng đánh úp phía sau quân địch. Bên cạnh ông chỉ còn lại tám nghìn người, mà phía đối diện, là sáu vạn kỵ binh tinh nhuệ đang kéo đến để quyết chiến.

Ông chỉ vào dòng sông uốn lượn trước mặt, nói: "Đây là sông Ngạc Ngươi Làm."

Từ Khu Lỗ đặt Thiên Lý Nhãn xuống, mỉm cười rồi hỏi các tướng lĩnh dưới quyền: "Ta muốn dùng tám nghìn kỵ binh nhẹ để vây hãm sáu vạn kỵ binh địch, các ngươi nghĩ sao?"

Tất cả thuộc hạ đều có chút ngây người, chuyện này căn bản là không thể nào. Tám nghìn kỵ binh, làm sao có thể vây hãm sáu vạn kỵ binh?

Cảnh tượng trong tâm trí Lý Đâu Đâu vô cùng chân thực, hắn dường như nghe thấy Từ Khu Lỗ nói vậy, vì thế liền lẩm bẩm tiếp lời: "Quân địch tuy đông đảo, nhưng bọn chúng đã phạm vào tối kỵ. Đội kỵ binh của chúng dọc theo bờ sông tiến đến, mà dòng sông lại quanh co như vậy. Các ngươi xem, điều này đã tạo thành từng "nửa vòng tròn" một."

"Sau đó, ta đích thân dẫn đại quân từ cánh tiến công. Quân địch một bên là sông Ngạc Ngươi Làm, bọn chúng sẽ bị dồn ép sát bờ sông, bị chặn lại trong những "nửa vòng tròn" đó, vậy thì chẳng khác nào tự chui vào từng cái túi một..."

Lý Đâu Đâu vừa nói đến đây, Yến Thanh Chi đã giật lấy quyển sách trong tay hắn.

"Lý Sất!"

Yến Thanh Chi hô một tiếng.

Lý Đâu Đâu ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Yến Thanh Chi, nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy tiên sinh? Sao người lại giật lấy sách?"

Yến Thanh Chi nói: "Ta gọi con năm sáu tiếng mà con vẫn không phản ứng. Ta sợ con cứ đọc nữa sẽ tẩu hỏa nhập ma, cứ ngồi đó lẩm bẩm một mình..."

Thế nhưng điều khiến Yến Thanh Chi kinh ngạc hơn cả là: Lý Đâu Đâu khi ngồi đọc sách, rõ ràng còn chưa đọc đến đoạn Đại tướng quân Từ Khu Lỗ bố trí trận địa ra sao, thế nhưng những lời hắn lẩm bẩm lại gần như trùng khớp từng chữ với những gì Yến Thanh Chi đã ghi chép lại dựa trên lời kể của cha mình!

Trận chiến năm đó, Đại tướng quân Từ Khu Lỗ đã dựa vào địa thế mà đại thắng hoàn toàn, tám nghìn kỵ binh nhẹ phá tan sáu vạn quân địch, hơn nữa còn dùng chính là chiến pháp vây hãm.

Chuyện như vậy nếu không tận mắt chứng kiến, dù có nói ra cũng chưa chắc có người tin. Thế mà Lý Đâu Đâu, rõ ràng còn chưa đọc đến đoạn sau, đã có thể diễn giải rõ ràng cách Từ Khu Lỗ bài binh bố trận.

"Sao lại vậy chứ?"

Lý Đâu Đâu vừa cười vừa nói: "Sẽ không tẩu hỏa nhập ma đâu."

Yến Thanh Chi lắc đầu: "Sách này ta sẽ tạm giữ, tối sẽ trả lại con. Giờ thì đi ăn cơm với ta thôi, chiều nay con không phải còn muốn đến Vân Trai trà lâu sao?"

Lý Đâu Đâu ngẩng đầu nhìn mặt trời, lúc này mới nhận ra đã đến giữa trưa.

"Những "nửa vòng tròn" do dòng sông tạo thành chính là những cái túi, kỵ binh Đại Sở chính là những sợi dây thừng siết chặt miệng túi. Kẻ địch đều bị lấp đầy trong túi, hoặc bị bắn chết, hoặc bị dồn xuống lòng sông mà chết đuối..."

Lý Đâu Đâu thở ra một hơi dài: "Một trận đánh thật sự quá tuyệt vời!"

Yến Thanh Chi thở dài: "Quả nhiên, vẫn là tẩu hỏa nhập ma rồi."

Mọi giá trị tinh thần của ấn phẩm này xin được gửi đến truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free