Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 68: Trẻ người non dạ

Lúc trời nhá nhem tối, Lý Đâu Đâu ngồi thẫn thờ ở ven rừng. Hôm nay không thấy Cao Hi Ninh đến học võ, lòng hắn hơi hụt hẫng. Mà nói là "hơi hụt hẫng" thì đúng là tự an ủi mình, chứ thật ra hắn đã bồn chồn đứng ngồi không yên rồi.

Có một loại冲 động muốn đến nhà nàng tìm nàng, thế nhưng Lý Đâu Đâu biết rõ việc đó là không đúng. Viện trưởng Cao từ trước đến nay v���n có vẻ giữ khoảng cách với hắn, không muốn hắn tiếp xúc quá nhiều với Cao Hi Ninh. Lý Đâu Đâu nghĩ, nếu mình đến, chắc chắn sẽ bị viện trưởng Cao mắng lây sang Cao Hi Ninh.

Hạ Hầu Trác từ đằng xa nhanh chóng quay về, thấy Lý Đâu Đâu ngồi thẫn thờ ở đó thì không nhịn được bật cười.

“Mười hai tuổi rồi ư.”

Hạ Hầu Trác nói: “Cái tuổi này mà đã tơ tưởng chuyện tình yêu thì hơi sớm rồi đấy.”

Lý Đâu Đâu liếc hắn một cái: “Nhắc mày đấy.”

Hạ Hầu Trác nói: “Tào lao! Cái tuổi này mà tơ tưởng con gái thì còn sớm, đằng này mày lại đi nghĩ đến đàn ông.”

Lý Đâu Đâu: “. . .”

Hắn ngồi xuống bên cạnh Lý Đâu Đâu, dùng vai huých nhẹ Lý Đâu Đâu: “Có một tin tốt và một tin xấu, mày muốn nghe cái nào trước?”

Lý Đâu Đâu nói: “Có liên quan đến tôi không?”

Hạ Hầu Trác nói: “Không liên quan.”

Lý Đâu Đâu nói: “Vậy sao cũng được.”

Hạ Hầu Trác cười nói: “Tao vừa nghe ngóng được ít tin tức từ chỗ đại nhân Tiết Độ Sứ. Tướng quân Liễu Qua nói đại nhân Tiết Độ Sứ lo ngại đám phản tặc s��� gây rối trước đại thọ của bệ hạ, nên mới cho phép ông ấy dẫn quân ra khỏi thành tuần tra một lượt.”

Lý Đâu Đâu giật mình, nghiêng đầu nhìn Hạ Hầu Trác nói: “Không phải là vì bọn cướp phá huyện Đường, tàn sát vô số người nên mới đi tiêu diệt sao, mà là vì lo bọn cướp quấy rầy đại thọ của bệ hạ nên mới ra tay ư?”

Hạ Hầu Trác nói: “Xem đi, đây là suy nghĩ của trẻ con. . . Rồi đến khi mày đủ lớn, mày sẽ hiểu thôi. Bất kể nguyên nhân là gì, quá trình ra sao, kết quả cuối cùng là điều mày mong muốn thì cứ mơ mộng viển vông nhiều như vậy có ích gì?”

Lý Đâu Đâu lắc đầu, hắn không cảm thấy lời Hạ Hầu Trác nói là đúng hoàn toàn, nhưng dù nghĩ thế nào đi nữa, lại tựa hồ cũng chẳng có chỗ nào sai.

“Chỉ có trẻ con mới nghĩ đến chuyện nguyên nhân có chính đáng hay không.”

Hạ Hầu Trác nói: “Mày thì đau đáu vì những dân chúng lầm than, nhưng điều tao quan tâm là quân đội có ra ngoài dẹp loạn hay không. Đã có rồi, chẳng lẽ vậy còn chưa tốt sao?”

Lý Đâu Đâu thở dài một hơi: “Nhưng tôi cứ cảm thấy mọi chuyện không nên là như thế này.”

Hắn hỏi: “Vậy tin xấu là gì?”

Hạ Hầu Trác nói: “Thôi được rồi, không nói nữa.”

Lý Đâu Đâu trầm tư một lát rồi nói: “Tin xấu có phải là chuyện làm màu không? Tướng quân Liễu dẫn quân ra ngoài dạo một vòng rồi về, lỡ đâu giết mấy người dân tị nạn bên ngoài rồi báo cáo là đã tiêu diệt bấy nhiêu cường đạo, chặt đầu toàn là dân tị nạn, thế là có công báo lên triều đình.”

Hạ Hầu Trác nhún vai, không trả lời.

Một lúc lâu sau, Hạ Hầu Trác nói: “Đây chính là lý do vì sao tao luôn muốn đến biên cương. Chỉ có quân lính ở biên cương mới còn thuần túy. . . Đâu nhi à, tuy mày mới vào thư viện, hơn nữa Ký Châu là thành lớn như vậy, chắc trong thời gian ngắn cũng sẽ không có nguy hiểm gì, nhưng mày vẫn phải tính toán sớm.”

Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, gió thổi mây tan.

“Người kể chuyện trong các câu chuyện, mỗi khi gặp loạn thế đại khái đều phải nhắc đến bốn chữ, gọi là Phong Vân tế hội. . . Kỳ thật mây nào có bao giờ là đối thủ của gió, gió đến mây tan, cái gọi là ‘Phong Vân tế hội’ thật vớ vẩn, chẳng qua là mây bị gió thổi chạy tán loạn mà thôi.”

Hắn chỉ lên bầu trời: “Mày xem những đám mây trắng to bự kia, người ta thấy chúng thì khen đẹp, cảm thấy chúng che kín cả bầu trời, nhưng khi không nhìn thấy gió thì gió mới là kẻ mạnh thật sự.”

“Hiện giờ, ngoài thành Ký Châu có không ít cường đạo, đông đảo vô số, nhìn qua khiến người ta khiếp sợ, vì chúng dám giết người, cứ như những đám mây đang lãng đãng kia. Nhưng một khi gió thật sự thổi qua, những đám mây này cũng sẽ bị thổi tan.”

Hắn vỗ vỗ vai Lý Đâu Đâu: “Nếu có một ngày mày trưởng thành, rời khỏi thành Ký Châu, đừng tham luyến những đám mây dù đẹp đến mấy, hãy theo đuổi gió.”

Lý Đâu Đâu trầm mặc thật lâu, sau đó cười cười: “Nói ra những lời này chắc cũng đã dốc hết tâm huyết của mày rồi nhỉ?”

Hạ Hầu Trác cười nói: “Cút đi!”

Lý Đâu Đâu hỏi: “Thế nào là Gió?”

Hạ Hầu Trác nói: “Theo lý, quân Đại Sở mới là Gió, vương quyền là Gió, quốc lực là Gió, còn đám phản tặc này chỉ là phù vân thôi. Chỉ cần Gió vững vàng, Mây có là cái quái gì chứ... Nhưng giờ Gió lại chẳng đứng đắn gì cả.”

Hắn ra vẻ thoải mái, thế nhưng trên trán nào còn chút vẻ thảnh thơi nào nữa.

“Đại Sở của chúng ta trụ được bao lâu nữa, nhiều nhất là mười năm ư?”

Hạ Hầu Trác thở dài nói: “Có lẽ bảy tám năm, có lẽ năm năm, có lẽ ngắn hơn. . . Tao nghe nói hiện giờ đám giặc cướp ngoài thành đã không còn rời rạc như trước, dần dần trở nên quy củ hơn. Ký Châu đi về phía tây bắc năm, sáu trăm dặm có một nơi gọi là Tín Châu. Nha phủ Tín Châu là Ngu Gào Khanh vì cứu tế nạn dân mà lại bị Tập Sự ty vu khống, tịch biên gia sản. Con trai trưởng của Ngu Gào Khanh là Ngu Triều Tông đã tập hợp nhiều người phản kháng, giết hơn trăm quan quân phủ nha rồi bỏ đi.”

Hắn nhìn Lý Đâu Đâu: “Cái tên Ngu Triều Tông này dưới trướng đã có ba, bốn ngàn người. Bọn họ không hề đi tập kích, quấy nhiễu dân chúng, mà thẳng tiến vào núi Yến Sơn. Nghe đồn Ngu Triều Tông đặt tên đội quân của mình là Yến Sơn Doanh, ngày ngày thao luyện. Quan phủ Tín Châu bên kia đã cử binh chinh phạt, nhưng khi tiến vào Yến Sơn lại bị Ngu Triều Tông đánh bại, vô ích dâng cho Ngu Triều Tông hơn vạn bộ binh giáp khí giới.”

Lý Đâu Đâu nói: “Nha phủ Tín Châu đã là quan viên không nhỏ, thế nhưng trước mặt những kẻ thuộc Tập Sự ty thì vẫn không có chút lực lượng nào đáng kể. Bọn chúng vì tiền, vì quyền thế, đến cả một vị quan tứ phẩm cũng dám tùy ý gây khó dễ. . .”

Hắn thở dài nói: “Thiên hạ này đã đến mức một đứa trẻ mười mấy tuổi như tôi cũng phải bận tâm.”

“Vì vậy, mày cũng không thể không có chút suy nghĩ nào.”

Hạ Hầu Trác nói: “Nếu mày không rời Ký Châu thì không sao, nhưng nếu rời đi, mày sẽ thấy rõ thiên hạ này đã loạn thành cái dạng gì. Thế nhưng Lưu Sùng Tín một tay che trời, Hoàng đế bệ hạ vẫn cứ tin rằng Đại Sở đang ở thời kỳ phồn hoa thịnh thế. Những tấu chương về phản quân từ các nơi gửi về triều đình đều bị Lưu Sùng Tín vứt bỏ như đồ rác rưởi. Hoàng đế căn bản không biết, mà có lẽ cũng không muốn biết.”

Hắn nhìn Lý Đâu Đâu: “Sau này nếu mày rời khỏi Ký Châu, tốt nhất vẫn nên nhìn rõ mọi việc, tốt nhất là hãy đến Bắc Cương tìm tao.”

Lý Đâu Đâu “ừm” một tiếng: “Thực ra anh cũng không cần lo lắng cho tôi như vậy đâu. Trước khi chúng tôi đến huyện Đường, tôi mới biết sư phụ suýt chút nữa bị người ta ám sát, may mắn là cha anh đã cứu ông ấy. Tôi vốn định phải đòi lại công bằng, thế nhưng sau đó, những kẻ đứng sau vụ ám sát sư phụ tôi đã bị bắt vào đại lao gần hết.”

Hạ Hầu Trác nói: “Bọn chúng trong ngục không hề phải chịu khổ sở gì.”

Lý Đâu Đâu gật đầu nói: “Bọn chúng chẳng qua là diễn kịch cho cha anh xem mà thôi.”

Hạ Hầu Trác “ừm” một tiếng: “Nói cho cùng, nếu cha tôi mà không có mối quan hệ sâu sắc với đại nhân Tiết Độ Sứ, thì đến cả Liên Công Danh cũng sẽ ngoài mặt vâng vâng dạ dạ, nhưng sau lưng thì chẳng coi lời của hoàng tộc ra gì.”

Hắn trầm mặc một lát rồi nói: “Ngày kia mày lại phải đi học, đi nghe giảng. Ngày mai mày tranh thủ đi cùng tao một chuyến, tao giới thiệu mấy người cho mày biết.”

Lý Đâu Đâu hỏi: “Con gái à?”

Hạ Hầu Trác: “Mày nghĩ tao là loại người như vậy à?”

Lý Đâu Đâu nói: “Mày còn biết tự hào sao?”

Hạ Hầu Trác: “Sao tao lại thấy tính cách mày thay đổi vậy... Mày giờ đã có ý tưởng với con gái rồi ư?”

Lý Đâu Đâu nói: “Tôi thì không sao, nhưng anh cái tuổi này mà lại không có chút ý tưởng nào với con gái thì đáng lo đấy. Anh nhìn xem Yến tiên sinh, rồi lại nhìn sư phụ tôi đi, nhiều tấm gương như thế mà anh vẫn không chịu suy nghĩ lại sao?”

Hạ Hầu Trác: “Cút!”

Hắn hỏi Lý Đâu Đâu: “Gần đây mày vẫn luôn đọc sách gì vậy? Lần nào tao đi ra ngoài về cũng thấy mày cầm một quyển sách, rốt cuộc là sách gì thế?”

Lý Đâu Đâu nhìn quanh một lượt, thấy không có ai mới ghé tai nói nhỏ: “Sách cực kỳ kích thích, hoặc là hai người, hoặc là nhiều người, quấn quýt không rời, khí thế ngút trời, anh tới tôi đi, lật qua lật lại. . .”

Mắt Hạ Hầu Trác mở to: “Mày lại đọc loại sách đó à!”

Lý Đâu Đâu thở dài: “Quyền phổ, đao phổ. . .”

Hạ Hầu Trác: “À. . .”

Sau đó hắn giơ tay gõ một cái lên đầu Lý Đâu Đâu. Lý Đâu Đâu rụt cổ lại nói: “Anh đúng là đồ đầu óc toàn chuyện dơ bẩn.”

“Mày muốn xem binh thư ư?”

Hạ Hầu Trác hạ giọng rất thấp hỏi: “Nếu mày muốn xem, tao sẽ tìm cách giúp mày có được.”

Lý Đâu Đâu trợn tròn mắt: “Anh. . . lấy ở đâu ra?”

Hạ Hầu Trác nói: “Cha tao chắc chắn có, nhưng loại sách này không dễ mang ra khỏi phủ. Tao sẽ thử xem, nếu thật sự không mang ra được thì tao sẽ nghĩ cách chép tay hai quyển cho mày.”

Lý Đâu Đâu nói: “Vậy còn có điều kiện gì không?”

Hạ Hầu Trác lắc đầu: “Mày có nghĩ là tao sẽ đòi tiền mày không? Mày đúng là coi thường người khác. Tao dù nghèo đến mấy thì cũng không đến nỗi nghèo hơn mày đâu. Chủ yếu là tao phải đi học, mấy ông thần tài của tao đều phải về chỗ cũ rồi.”

Lý Đâu Đâu bật cười, sau đó nói: “Thôi anh đừng chép tay làm gì, loại chuyện này mà để cha anh biết thì không hay đâu. Thà trộm luôn còn hơn.”

Hạ Hầu Trác: “Có được thằng bạn như mày, đúng là ba đời bất hạnh.”

Lý Đâu Đâu đoán hôm nay đại khái là lại đợi không được Cao Hi Ninh rồi, vì vậy đứng lên nói: “Đi thôi, đến lúc ăn cơm rồi. . . Vừa nghĩ đến gần đây các món ăn ở nhà bếp nhỏ ngày càng ít đi, tôi đã thấy thế đạo này bất nhân rồi.”

Hạ Hầu Trác chợt nghĩ, người trong thiên hạ ai cũng có thể làm phản, mà đa phần họ làm phản là vì không có cơm ăn. Nếu một người như Lý ��âu Đâu mà cũng làm phản, thì có lẽ là vì ngay cả thức ăn ở căng tin thư viện cũng bắt đầu ngày càng ít đi.

Giải thích thế nào cho dễ hiểu nhỉ? Đại khái là người khác thì vì không có gì ăn, còn Lý Đâu Đâu đơn thuần là vì ăn ngon mà làm phản thôi.

Hai người đi về phía tiểu viện của Yến Thanh Chi. Yến Thanh Chi vừa vội vã bước ra chuẩn bị đi nhà ăn thì thấy Lý Đâu Đâu và Hạ Hầu Trác, chân bước bỗng dừng lại. Hạ Hầu Trác nói: “Sao hai đứa không có chút để ý gì vậy, vẫn chưa kịp ăn cơm hả?”

Yến Thanh Chi thở dài rồi nói: “Rút kiếm đi.”

Hạ Hầu Trác ngay lập tức giơ Lý Đâu Đâu lên: “Ta đây đã có ‘tiện nghi’ trong tay.”

Yến Thanh Chi lui về phía sau hai bước, suy nghĩ một chút rồi nói: “Cái ‘tiện nghi’ của anh lợi hại thật, tôi đánh không lại đâu. Trong tay anh chính là thứ ‘tiện nghi’ hiếm có bậc nhất đương thời, đánh với anh như vậy, chẳng khác nào anh dùng ‘tiện nghi’ để khinh người.”

Lý Đâu Đâu đang nằm trong tay Hạ Hầu Trác bất đắc dĩ nói: “Làm ơn giữ cho người ta chút uy nghiêm đi, còn hơn xây bảy cấp phù đồ.”

Đang nói chuyện, liền thấy viện trưởng Cao sắc mặt không tốt lắm từ đằng xa tới, cứ như ông ấy mới từ trong sân nhà mình bước ra chưa lâu. Ba người Lý Đâu Đâu vội vàng cúi người hành lễ. Viện trưởng Cao “ừm” một tiếng, nhìn Lý Đâu Đâu như muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cuối cùng thở dài quay đầu bước đi.

Hạ Hầu Trác nhìn dáng vẻ viện trưởng Cao cũng biết là vì Cao Hi Ninh. Hắn vỗ vỗ vai Lý Đâu Đâu nói: “Rồi ngày tháng sau này của mày sẽ không dễ chịu đâu.”

Yến Thanh Chi khẽ gật đầu: “Tán thành.”

Hạ Hầu Trác nói: “Có phải ông viện trưởng già cho rằng mày có ý với cháu gái ông ấy rồi không? Chắc ông ấy già rồi nên lẫn chăng, cứ suy nghĩ linh tinh.”

Lý Đâu Đâu nói: “Đúng vậy, cứ nghĩ linh tinh. Tôi có thể có ý với cháu gái ông ấy ư?”

Yến Thanh Chi: “Trẻ người non dạ, hay lắm. . .”

Bản biên tập này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free