Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 7: Tổ hợp quyền

Đại Nho Cao Thiểu Vi, người đã dành hơn nửa đời mình để giáo huấn không biết bao nhiêu nhân vật lớn, có kẻ tài danh khắp thiên hạ, có người quyền cao chức trọng. Bất kể xuất thân thế nào, khi còn theo học, có ai dám thốt lên một câu rằng việc đọc sách là dễ dàng không?

Lý Đâu Đâu sau khi bị Cao Thiểu Vi quát mắng, đành phải bổ sung giải thích một câu: "Sư phụ có thể t��m được cách cho con đi học là dễ dàng rồi, cho nên người mới phải dốc hết sức lực để con được vào thư viện học hành. Sách trong thư viện, hẳn phải khó hơn một chút."

"Khó hơn một chút ư?!"

Sắc mặt Cao Thiểu Vi tái nhợt, ông ta thật sự muốn tống cổ thẳng thằng nhóc ranh này ra khỏi cửa. Vốn dĩ đã muốn mở lời, thế nhưng nghĩ đến Chu Hoài Lễ vẫn đang chờ ngoài cổng, người ta đã đưa đến một bức thiếp tiến cử giá trị liên thành, lúc này mà đuổi đứa nhỏ đi thì e rằng sẽ tuyệt giao với Chu Hoài Lễ. Tuy hai người chẳng quen biết gì, nhưng trong hoàn cảnh này, không thể làm quá đáng được.

Để người ta nói rằng nhận thiếp tiến cử rồi lại đuổi đứa nhỏ đi, thì thật mất mặt.

Thế là Cao Thiểu Vi hít thở sâu một hơi rồi nói: "Các con đều nên hiểu rõ, đọc sách không phải chuyện dễ dàng. Đọc sách không phải là đọc mặt chữ, mà là đọc những thâm ý ẩn chứa trong từng câu chữ. Người trẻ tuổi có thể có ngông nghênh, nhưng không nên quá kiêu ngạo. Cần biết rằng đường học vấn gian nan, cần sự chăm chỉ..."

Lý Đâu ��âu lầm bầm tựa như nói tiếp một câu: "Kệ cha nó trăng sao."

Những lời tiếp theo của Cao Thiểu Vi bị nghẹn lại.

"Kệ cha nó trăng sao ư?"

Cao Thiểu Vi ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, câu nói này nghe thì có vẻ thô tục, nhưng càng ngẫm lại càng thấy thâm thúy. Đó là một sự kiên nhẫn? Hay là một thái độ sống? Thậm chí có chút điên rồ, một kiểu điên rồ đáng để người ta yêu thích.

"Lý Đâu Đâu, nếu con thật sự có được sự vững vàng như thế, thì việc học có thể thành."

Sắc mặt Cao Thiểu Vi đã dịu xuống không ít. Lý Đâu Đâu không ngờ một câu nói bâng quơ của mình lại khiến thái độ của Cao Thiểu Vi thay đổi. Hắn không hiểu sao Cao Thiểu Vi lại nghĩ như vậy.

Cao Thiểu Vi vừa đi dạo trong phòng vừa nói: "Các con có biết vì sao bốn người các con lại có tư cách đứng trước mặt ta để tiếp nhận khảo hạch không? Vốn dĩ đây không phải thời điểm thư viện chiêu sinh, là vì vừa hay có mấy người không chịu nổi sự cực nhọc của việc học mà phải bỏ học về nhà. Đối với những đệ tử như vậy, chỉ cần có người muốn bỏ học thì ta đ���u đồng ý, tuyệt đối không ngăn cản."

Ông ta dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: "Kẻ muốn leo Thư Sơn, ta sẽ tặng giày vải; người muốn vượt biển học hỏi, ta sẽ cho thuyền con. Còn kẻ nửa đường bỏ cuộc, hay người vượt biển nhưng lạc lối, ta sẽ không coi thường, chỉ là không có duyên với ta thôi."

Ông ta quay lại ghế ngồi, nói: "Bây giờ ta sẽ tiếp tục hỏi mấy con vài vấn đề, các con hãy cố gắng hết sức mà trả lời."

"Các con có biết, học vấn có mấy loại không?"

Bốn đứa bé nhìn nhau, vấn đề này dường như không dễ trả lời.

Cao Thiểu Vi thấy không ai trả lời, lắc đầu: "Các con còn chưa nhập học, ta hỏi vấn đề này quả là khó cho các con rồi. Bây giờ ta nói cho các con biết, tại Tứ Hiệt Thư Viện, đọc sách để nhận thức, phân biệt đúng sai, hỏi đáp để tỏ tường thị phi. Đây là ba môn học chính của thư viện. Giáo tập sẽ dạy các con đọc sách, hướng dẫn tranh luận, còn ta sẽ ngồi ở công đường để lắng nghe các con chất vấn."

Ông ta nhìn Trương Tiếu Lân: "Trọng tâm của việc đọc sách là gì?"

Trương Tiếu Lân suy nghĩ một chút, thấp thỏm bất an trả lời: "Đọc ạ?"

Cao Thiểu Vi lắc đầu: "Là suy nghĩ."

Ông ta lại nhìn về phía Lý Đâu Đâu: "Trọng tâm của việc biện luận là gì?"

Lý Đâu Đâu trả lời: "Là lý sự."

Cao Thiểu Vi trố mắt: "Là cái gì?"

"Lý sự, kẻ hay lý sự, lý sự tinh, tranh cãi lý sự. Ở thôn chúng con, loại người này được gọi là 'lý sự cù nhầy', thầy nói gì hắn cũng không đồng ý. Thầy nói tốt hắn nói xấu, thầy nói xấu hắn lại nói tốt. Lý sự là một loại tinh thần, một ý chí chiến đấu; bởi vậy, biện luận chính là, bất kể đúng sai, cứ lý sự đã."

Cao Thiểu Vi giơ tay lên nhẹ nhàng xoa ngực mình, lầm bầm: "Có tức giận cũng chẳng ích gì, tức chết thì kẻ khác lại hả hê."

Ông ta thở dài rồi nói: "Biện luận là để rèn luyện tư duy, mở rộng tầm mắt từ những cuộc biện luận, tìm ra lỗ hổng trong lập luận của đối phương mà phản kích. Nếu nói đến tài hùng biện, khẩu chiến, đó là để rèn luyện ý chí của một người. Bởi vậy, trọng tâm của biện luận là lý sự... Hừ, trọng tâm của biện luận là sự nhạy bén."

Trong số bốn đứa bé, cuối cùng Lưu Thắng Anh, người trông giống một đứa trẻ nhất, cúi mình nói: "Tiên sinh, bất luận đề tài tranh luận nào cũng đều có thể tranh luận sao?"

Cao Thiểu Vi nói: "Vấn đề con hỏi đã có vấn đề rồi. Chỉ cần có thể nêu ra đề tài tranh luận thì đương nhiên có thể tranh luận, nhưng trên đời này có rất nhiều đề tài tranh luận không thể nói ra."

Lưu Thắng Anh ngây ngốc hỏi theo: "Tiên sinh, đề tài tranh luận nào không thể nói ra ạ?"

Trong thời đại này, thiên hạ này, đương nhiên có rất nhiều đề tài tranh luận không thể nói ra, ví dụ như quân thần, ví dụ như cha mẹ.

Tranh luận về vua tôi là mưu nghịch, tranh luận về cha mẹ là bất hiếu. Đại Sở vẫn luôn tuyên dương hai chữ trung hiếu, nếu tranh luận quân thần hay cha mẹ, chính là bất trung bất hiếu, ngay cả nói cũng không được. Nay Đại Sở lại càng khiến giới văn nhân thấp thỏm lo âu, nói chuyện gì cũng phải dè dặt bảy phần.

Năm ngoái, Thị lang Lại bộ Diêm Khai Hiểu cũng vì một câu "quân thần như cha con" mà bị tống ngục. Bản thân câu nói này vốn dĩ không có gì sai, từ xưa đến nay đã có quá nhiều người nói, Hoàng đế đương nhiên sẽ không vì thế mà không vui, thế nhưng Diêm Khai Hiểu đã bị người khác dâng tấu sớ, nói ông ta có ý đồ nhiễu loạn triều cương, vũ nhục hoàng gia.

Bởi vì mẫu thân Diêm Khai Hiểu vốn là một cung nữ, được tiên đế ban hôn cho phụ thân ông ta, vì vậy kẻ dâng tấu đã xuyên tạc rằng, Diêm Khai Hiểu nói quân thần như cha con là ngụ ý nói mình là con của tiên đế, là sỉ nhục hoàng tộc, bất trung bất hiếu.

Vì vậy Diêm Khai Hiểu bị tịch biên gia sản, cả nhà đày đến biên cương làm nô lệ.

Nghĩ đến đây, Cao Thiểu Vi lắc đầu: "Đề tài biện luận là do giáo tập đưa ra cho các con, đề tài nào nên hay không nên, đến lúc đó giáo tập sẽ báo cho các con biết."

Hoàng đế đương triều đã năm mươi tuổi, thế nhưng... mắt mờ tai ù, già yếu vô năng. Cao Thiểu Vi biết rõ điểm này nhưng không thể nói ra. Buồn cười ở chỗ, ngay sau khi Hoàng đế ban chỉ xử lý Diêm Khai Hiểu, ông ta lại lén phái người đến hỏi Diêm Khai Hiểu rằng, ngươi có thật là huynh đ��� cùng cha khác mẹ với trẫm không?

Diêm Khai Hiểu trong lòng chắc hẳn đã thầm chửi thề một câu 'mẹ kiếp'.

Nghĩ đến đây, tâm tình Cao Thiểu Vi đều trầm xuống. Thánh Nhân nói, vì sao phải học văn? Bởi vì văn tài có thể trị quốc, võ dẹp yên thiên hạ, văn để ghi chép đạo lý. Nhưng bây giờ, cả triều đình văn nhân, còn được mấy người giữ được khí tiết?

Bởi vậy ông ta đã không còn tâm tình nào để nói gì thêm. Ba chương trình học lớn của Tứ Hiệt Thư Viện, ông chỉ nói qua loa chứ chẳng muốn giảng giải thêm, rồi khoát tay áo: "Thư viện lấy việc đọc sách làm chính, lấy việc rèn luyện thân thể làm phụ. Bốn con, có ai từng tập võ không?"

Người nước Sở cho rằng, tập võ là việc thấp hèn; con cái quý tộc tập võ là để rèn luyện bản thân, còn con cái dân thường tập võ thì là do không còn lựa chọn nào khác. Ngay cả con cái nhà tiểu phú thương nhân tập võ cũng là bất đắc dĩ, vì học không được mới đành tập võ, chỉ có thể đi làm tiêu sư hay hộ viện, chẳng thể thành tựu vẻ vang gì.

Mặc dù khoa cử Đại Sở có hai ban văn và võ, thế nhưng Văn Trạng nguyên đỗ chính lục phẩm, được ban thưởng áo gấm lụa hồng, còn Võ Trạng nguyên thì không có phẩm cấp, sau đó phải tự đến Binh bộ chờ bổ nhiệm.

Cao Thiểu Vi thấy họ không nói lời nào, lại thở dài một tiếng: "Tập võ không hề thấp hèn, cũng không đáng xấu hổ."

Ông ta chỉ ra bên ngoài: "Nếu các con có tập võ, thì có thể ra ngoài biểu diễn một chút, hoặc so tài với nhau, cho ta xem."

Tôn Như Cung vội vàng lắc đầu: "Học trò chưa từng tập võ ạ."

Lưu Thắng Anh suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Học trò cũng không tập võ ạ."

Trương Tiếu Lân nhìn Lý Đâu Đâu, Lý Đâu Đâu cũng nhìn lại hắn, nhưng Trương Tiếu Lân lại rõ ràng lùi bước. Điều này khiến Lý Đâu Đâu có chút thất vọng. Hắn nghĩ, tập võ thì có sao? Tập võ thì đáng bị coi thường ư?

Lý Đâu Đâu trả lời: "Học trò có tập võ ạ."

Trương Tiếu Lân đột nhiên cắn răng: "Học trò cũng tập võ ạ."

Cao Thiểu Vi nói: "Vậy hai con ra ngoài diễn luyện một chút xem sao."

Khóe miệng Trương Tiếu Lân nhếch lên, nhìn về phía Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi liệu mà cẩn thận đấy."

Lý Đâu Đâu ngược lại có vài phần thưởng thức hắn, gật đầu: "Ngươi cũng vậy nhé."

Cao Thiểu Vi kỳ thực có chút ý riêng. Cháu gái Cao Hi Ninh của ông tính tình mạnh mẽ như con trai, hiếu động khiến ông cảm thấy có phần quá mức. Nhưng vì con trai và con dâu Cao Thiểu Vi năm đó đã qua đời trong m���t tai nạn, chỉ còn ông và cháu gái nương tựa vào nhau, mà con bé lại một mực muốn tập võ. Là một Đại Nho đương thời như Cao Thiểu Vi, làm sao có thể đường hoàng cho cháu gái tập võ được?

Ngay cả Cao Thiểu Vi cũng không dám thách thức thế tục, khi mà quan niệm "nữ tử vô tài là đức" vẫn còn ăn sâu. Học chút nữ công là đủ, học thêm cầm kỳ thư họa thì tốt rồi, học võ kỹ làm gì?

Thế nhưng ông ta lại quá mực yêu thương cháu gái này, có cầu ắt ứng. Ông không thể trực tiếp tìm võ sư về dạy Cao Hi Ninh, đành phải mỗi lần thư viện chiêu sinh đều hỏi han mấy câu xem ai biết võ, rồi bảo người tập võ ra sân biểu diễn, Cao Hi Ninh liền lén lút trốn trong bóng tối mà xem.

Mấy năm gần đây, chính nàng ta mò mẫm lung tung, dù sao rảnh rỗi là tập. Cao Thiểu Vi cũng không hiểu nó tập thế nào, cứ kệ nó vậy.

Lý Đâu Đâu và Trương Tiếu Lân hai người đi đến trong sân, đứng cách nhau vài bước đối diện nhau. Cả hai đồng loạt ôm quyền. Trong tình huống bình thường, nam tử ôm quyền thì tay trái ở ngoài, tay phải nắm lại ở trong; nữ tử thì ngược lại.

Vóc dáng Trương Tiếu Lân cao hơn Lý Đâu Đâu đến hơn nửa cái đầu. Lý Đâu Đâu dù sao cũng bữa đói bữa no, nên trông vẫn còn nhỏ con. Trương Tiếu Lân xuất thân tốt, lại tập võ đã lâu, thân thể cường tráng, có chiều cao vượt trội rõ rệt so với tuổi bình thường.

"Nhóc con."

Trương Tiếu Lân cười nói: "Ngươi nên biết, luận võ ắt phải phân thắng bại, thế nhưng ngươi yên tâm, ta sẽ không ức hiếp ngươi. Nếu ngươi cảm thấy không phải đối thủ của ta, ta có thể chấp ngươi một tay, hoặc ngươi cứ đưa ra bất cứ điều kiện gì cũng được."

Lý Đâu Đâu hơi hưng phấn. Hắn và sư phụ học lâu như vậy mà chưa từng đánh nhau với ai. Sư phụ vẫn luôn nói, tập võ là để rèn luyện thân thể chứ không phải để đánh lộn với người khác. Thế nhưng hắn cảm thấy, sư phụ có thể gặp dữ hóa lành suốt bao năm qua chắc chắn không chỉ vì người là một đạo nhân.

Lý Đâu Đâu rất nghiêm túc hỏi: "Thật sự có thể tùy ý đưa ra điều kiện sao?"

Trương Tiếu Lân suy nghĩ một chút. Cái nhóc con này dù có ranh ma xảo quyệt đến đâu thì cũng làm được gì, trước thực lực tuyệt đối, mọi âm mưu quỷ kế đều vô nghĩa.

Trương Tiếu Lân nhướng mày nói: "Ngươi cứ đưa đi."

Lý Đâu Đâu nhẹ gật đầu nói: "Ngươi đừng khóc đấy nhé."

"Hả?"

Trương Tiếu Lân ngây người một lúc: "Ngươi nói gì cơ?"

Lý Đâu Đâu: "Không được khóc đâu nhé, ai khóc thì người đó thua."

Trương Tiếu Lân: "Ngươi có phải muốn ăn đòn không hả?"

Hắn bước nhanh về phía Lý Đâu Đâu: "Để ta xem ngươi bị đánh xong có khóc hay không!"

Phía sau bức tường bình phong ở cổng, một cô bé dáng người cao gầy đang lén lút nhìn trộm ở đó. Vừa nhìn nàng vừa che mặt, không cần thấy rõ tình cảnh, chỉ nhìn nét mặt nàng thôi cũng đủ biết nàng đau đớn đến mức nào.

Nửa canh giờ sau, bên ngoài Tứ Hiệt Thư Viện, Trường Mi đạo nhân đứng đợi sốt ruột. Ông cảm thấy thân mình bẩn thỉu nên không dám lại gần cổng chính thư viện, đành phải đi đi lại lại ở phía đối diện con phố. Ông cảm giác như đã trải qua mấy chục năm dài đằng đẵng mới thấy Chu Hoài Lễ và Lý Đâu Đâu lần lượt bước ra kh���i thư viện.

Trường Mi đạo nhân vội vàng đón lấy, cúi người chào Chu Hoài Lễ một cái: "Đa tạ đã làm phiền ngài."

Chu Hoài Lễ chắp tay đáp lễ, nhìn Trường Mi đạo nhân, rồi lại nhìn Lý Đâu Đâu, thở dài một tiếng rồi quay người bỏ đi, ngay cả nói cũng chẳng buồn nói.

Trường Mi đạo nhân nhìn ánh mắt Chu Hoài Lễ đã biết rõ Lý Đâu Đâu biểu hiện không tốt. Ông giơ tay lên xoa đầu Lý Đâu Đâu: "Không sao, không sao, thi không tốt cũng không sao cả, chúng ta đã cố gắng rồi là được."

Lý Đâu Đâu nhẹ gật đầu: "Thế nhưng con đã lãng phí số tiền sư phụ đã vất vả tích cóp."

Trường Mi đạo nhân: "Chỉ cần con không cố ý thua là được. Ta biết con không nỡ xa ta, nhưng cũng không thể cố ý thua chứ."

Lý Đâu Đâu cười hắc hắc: "..."

Trường Mi đạo nhân: "Con thật sự cố ý thua đấy ư?"

Lý Đâu Đâu: "Đâu có, làm sao lại thế? Con thấy mình trả lời cũng tạm được mà, hơn nữa, trận tỉ thí đánh nhau con còn thắng đây."

Trường Mi đạo nhân khẽ giật mình: "Trong thư viện sao lại còn có tỉ thí đánh nhau vậy? Con thắng b���ng cách nào, có bị thương không đấy?"

Lý Đâu Đâu giơ lên lông mày: "Thắng dễ ợt ấy mà! Cái tên to xác đó cứ thế lao mặt vào đấm của con, thế là con thắng. Không bị thương gì cả, chỉ là nắm đấm hơi nhức một chút thôi."

Truyện này thuộc về những dòng chữ được chắp bút tại truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy linh hồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free