Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 70: Hành động cùng lượng cơm ăn

Trên mặt người đàn ông trung niên mang côn có mấy vết cào rất rõ ràng, nhưng nhìn qua thì chắc chắn là do người luyện võ để lại.

Không nên xem thường chiêu thức của người phụ nữ đó, bởi vì đây không phải một chiêu mà là cả một chuỗi đòn hiểm. Một cái tát giáng xuống mặt, tiếp ngay sau đó là những vết móng tay cào, mà không chỉ một vết, nó có thể là một chuỗi liên hoàn từ hai, ba, bốn, thậm chí là năm vết, như thể cơn thịnh nộ không có điểm dừng. Thông thường những chuyện như vậy sẽ không kéo dài mãi, nhưng giữa vợ chồng, nếu cứ tiếp diễn thì e là sẽ chẳng còn sự thoải mái nào nữa.

Trên mặt người đàn ông kia vết máu vẫn còn, bàn tay nắm côn vẫn run run. Trong tình huống như thế này, người ta thường vừa thẹn vừa giận, đây là một trạng thái tâm lý cực đoan. Và khi ở trong trạng thái đó, người ta thường dễ hành động nông nổi.

Chẳng hạn như bây giờ hắn muốn đánh chết Trường Mi đạo nhân, không chết cũng phải trọng thương.

Và Lý Đâu Đâu, chính là muốn hóa giải cái trạng thái tâm lý cực đoan này của hắn, nếu không e rằng sẽ xảy ra chuyện không hay.

"Hắn ở chỗ này đây!"

Lý Đâu Đâu vẫy tay gọi người đàn ông kia rồi nói: "Mau lên! Lão tặc này đã bị ta khống chế ở đây rồi."

Những lời này khiến người đàn ông trung niên kia ngớ người ra. Hắn nhìn Lý Đâu Đâu rồi lại nhìn Trường Mi đạo nhân, linh cảm thấy tình hình có vẻ không ổn. Chẳng lẽ thiếu niên kia và lão đạo sĩ là một phe sao?

Lý Đâu Đâu nói: "Ta vừa rồi bị hắn lừa mất không ít tiền, hắn thế nào cũng không chịu trả lại cho ta, còn định dùng một gói bánh đào xốp mà đuổi ta đi."

Người đàn ông trung niên vì đã có chút nghi hoặc nên bước chân dừng lại. Hắn cảm giác mình có thể sẽ bị lừa, dù sao đến cả người đàn bà khôn khéo như vợ hắn mà cũng bị lão tặc này lừa cho xoay như chong chóng. Về nhà, việc đầu tiên cô ấy làm là tặng hắn một đòn "Bạch Cốt Trảo", sau đó túm lấy đầu hắn để hỏi đứa nhỏ hư hỏng kia trốn ở đâu.

Đều là dân giang hồ, hắn có khả năng nhận biết nhạy bén hơn người thường, liền cảm thấy thiếu niên bên cạnh lão đạo tặc kia không giống một đứa trẻ tử tế.

Ngay sau đó, hắn cẩn thận hô lên một tiếng: "Lão tặc, mau giao ra số tiền ngươi đã lừa vợ ta, nếu không ta sẽ chặt đứt chân ngươi!"

Lý Đâu Đâu: "Đánh đi, đánh thẳng tay vào! Ngươi cứ trực tiếp đánh hắn một trận là lấy lại được tiền chứ gì, sao còn phải thương lượng với hắn? Hắn đã dám lừa tiền của ngươi, chẳng lẽ ngươi còn trông mong lương tâm hắn trỗi dậy sao?"

Người đàn ông trung niên càng thêm cẩn thận, hắn híp mắt nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Đừng tưởng ta không nhìn ra hai đứa ngươi là một phe nhé! Ngươi đang giăng bẫy ta đấy à? Ta hành tẩu giang hồ bao nhiêu năm rồi, có thể dễ dàng bị các ngươi lừa được sao?!"

Lý Đâu Đâu thở dài: "Haiz... Với cái đầu óc như ngươi, đúng là đáng đời bị người ta lừa gạt."

Lý Đâu Đâu đưa tay ra: "Nếu không thì ngươi đưa côn cho ta, ta đánh cho!"

Người đàn ông trung niên quay đầu lại nhìn những người đồng hành của mình, một người bên cạnh hắn nói: "Mặc kệ chúng nó có phải là một phe hay không, cũng chỉ là một lão tặc với một tiểu tặc mà thôi, làm gì được chúng ta!"

Một người khác nói: "Đúng thế, năm sáu anh em mình lại sợ một già một trẻ này sao?"

Người đàn ông trung niên được lời nói đó làm cho dũng khí tăng lên không ít. Hắn dùng cây côn gỗ trong tay chỉ vào Trường Mi đạo nhân lớn tiếng nói: "Mau mau nôn hết tiền ra đây! Không chỉ tiền lừa nhà ta, mà còn tiền lừa của người khác nữa, nôn sạch ra hết!"

Hắn vừa dứt lời, Lý Đâu Đâu đột nhiên khẽ động, vươn tay giật lấy cây côn, động tác nhanh đến mức người đàn ông trung niên kia còn chưa kịp phản ứng.

Lý Đâu Đâu theo sư phụ học nghề nhiều năm, bản thân cũng luyện võ đã lâu, công phu tay chân đương nhiên chẳng phải người thường có thể sánh bằng. Ngay khoảnh khắc hắn đoạt lấy cây côn, một con dao găm nhỏ nhưng vô cùng sắc bén đã trượt từ trong ống tay áo xuống. Trong lúc người khác còn chưa kịp nhìn rõ, con dao găm đã lướt một vòng quanh cây côn gỗ.

Hắn lợi dụng lúc quay người để che khuất tầm mắt người đàn ông trung niên, động tác tay vừa nhanh, ngay cả những người đứng xem gần đó cũng chỉ kịp thấy bàn tay kia của hắn nắm lấy cây côn. Đâu ai ngờ rằng cây côn gỗ trông thô kệch kia đã bị cắt một vòng, chỉ còn dính chút xíu ở giữa.

Sau khi quay người, Lý Đâu Đâu hô lớn một tiếng: "Đối phó cái loại lão tặc lừa gạt người này, ngươi không đánh thì để ta đánh!"

Sau đó, hắn vung gậy giáng xuống đầu Trường Mi đạo nhân, trông thế đánh mạnh mẽ, uy lực trầm trọng.

Trường Mi đạo nhân ra vẻ né tránh không kịp, nhưng kỳ thực, trong ống tay áo của hắn cũng có một cây côn gỗ để phòng thân. Vào lúc Lý Đâu Đâu vung gậy đánh xuống, tay hắn rụt vào ống tay áo, đẩy cây côn từ trong áo ra. Cây côn của Lý Đâu Đâu liền giáng thẳng vào cây côn của Trường Mi đạo nhân.

Rắc một tiếng, cây côn c���a Lý Đâu Đâu liền gãy đôi.

Trường Mi đạo nhân đảo mắt nhìn lên, giơ ngón tay chỉ vào Lý Đâu Đâu, sau đó ngửa người té ngửa ra sau, nằm trên mặt đất co quắp liên hồi.

Người đàn ông trung niên càng thêm hoảng sợ, sắc mặt hắn tái mét ngay lập tức.

"Chính là ngươi đánh, chính là ngươi đánh, không liên quan gì đến ta hết!"

Hắn theo bản năng lùi về sau mấy bước, Lý Đâu Đâu liền tỏ vẻ không vui. Hắn nhìn người đàn ông trung niên kia nghiêm túc nói: "Mặc dù là ta đánh, nhưng cây côn là của ngươi, sao ngươi lại đưa côn cho ta?"

Người đàn ông trung niên hô: "Ai đưa côn cho ngươi đâu, là ngươi giật lấy kia mà!"

Lý Đâu Đâu nói: "Hừ! Ta là một đứa trẻ con tay trói gà không chặt, có thể từ trong tay một tráng hán sát heo cột trâu như ngươi mà giành được côn sao? Nếu không phải ngươi đưa cho ta, ta làm sao mà cầm được?"

Người đàn ông trung niên vừa lùi về phía sau vừa nói: "Ngươi đừng hòng lừa bịp người khác, ta đã nhìn ra, hai đứa ngươi là một phe."

Hắn lùi về, Lý Đâu Đâu liền tiến lên, vừa đi vừa nói: "Người ta đã đ��nh rồi, ngươi đường đường là một người đàn ông lớn, mà ngay cả chút gan dạ đó cũng không có sao? Ta nói cho ngươi biết, nếu chuyện này quan phủ hỏi tới, thì có một nửa trách nhiệm là của ngươi đấy. Đừng tưởng ta không biết ngươi nhé, ta biết ngươi tên gì, ta còn biết ngươi bày hàng ở đâu nữa."

Thật ra Lý Đâu Đâu chẳng biết chút gì.

Thế nhưng, người đàn ông trung niên kia nghe Lý Đâu Đâu nói biết rõ hắn là ai, bày hàng ở đâu, sắc mặt liền trở nên càng thêm khó coi. Hắn lớn tiếng nổi giận nói: "Ngươi một thằng nhóc ranh con còn dám uy hiếp ta sao? Có tin ta giết chết ngươi ngay bây giờ không?!"

Lý Đâu Đâu đưa côn ra: "Lại đây, lại đây, côn cho ngươi đây."

Người đàn ông trung niên lại lùi về sau mấy bước, nhìn thoáng qua Trường Mi đạo nhân đang nằm trên mặt đất, lão đạo nhân kia đã sùi bọt mép ra cả ngoài miệng rồi. Trong lòng hắn nghĩ, nếu còn ở lại thì chắc chắn sẽ gặp rắc rối, thế là xoay người bỏ chạy.

Hắn vừa chạy, mấy người đến giúp kia còn ở lại làm gì nữa, cũng theo đó mà quay người bỏ chạy.

Lý Đâu Đâu hô: "Ngươi chạy à? Trừ khi ngươi không còn làm ăn trong nội thành Ký Châu, nếu không thì ta sẽ kéo cái xác của lão đạo tặc kia đến quầy hàng của ngươi mà làm loạn!"

Người đàn ông trung niên ngay cả quay đầu lại cũng không dám, vắt chân lên cổ mà chạy thục mạng.

Lý Đâu Đâu sau khi quay lại nhìn thoáng qua Trường Mi đạo nhân đang sùi bọt mép, sau đó lại nhìn một lượt những người dân vây xem xung quanh. Hắn lớn tiếng nói: "Lát nữa quan phủ có đến, làm phiền chư vị làm chứng cho ta, ta cũng chỉ là thất thủ đánh trúng thôi, không phải là hung thủ chính. Hiện tại làm phiền chư vị giúp ta nâng người này đưa đến y quán được không? Nếu như hắn không chịu đựng nổi đến y quán, chư vị cũng giúp ta một tay tìm nơi chôn cất hắn nhé."

Nghe xong lời này, đám người vây xem kia lập tức giải tán.

Lý Đâu Đâu nhìn bọn họ chạy, dùng côn chọc vào người Trường Mi đạo nhân. Trường Mi lập tức hừ một tiếng rất nặng nề. Lý Đâu Đâu liền dứt khoát tự mình động thủ, nắm lấy hai chân Trường Mi đạo nhân lôi vào trong khách sạn. Đám đông nhìn thấy vậy thì nghĩ, thằng nhóc này quá hung tàn rồi, càng không muốn nán lại.

Việc này khiến chủ khách sạn sợ hãi, định đóng cửa không cho bọn họ vào. Trường Mi đạo nhân ngồi dậy nhìn quanh bốn phía, sau đó tự mình bước vào trong khách sạn, khiến chưởng quầy khách sạn ngỡ ngàng.

"Không có việc gì không có việc gì."

Trường Mi đạo nhân lấy một lượng bạc đưa cho chưởng quầy: "Chuyện vặt ấy mà, đừng hốt hoảng."

Chưởng quầy nhìn hắn, rồi lại nhìn số tiền, do dự một lát rồi nhận lấy bạc nói: "Nhưng không được làm như vậy nữa nhé, nếu không sẽ không cho ngươi bày hàng ở trước cửa quán chúng ta nữa đâu."

Trường Mi đạo nhân cười nói: "Yên tâm đi, người đó đã bị dọa sợ rồi, trong ba năm ngày tới cũng không dám ra ngoài làm ăn đâu. Ngày mai ta cứ buộc một dải băng quanh đầu rồi ra ngoài, mọi chuyện sẽ lại như bình thường thôi."

Chưởng quầy thở dài, nể mặt bạc tiền cũng chỉ đành không so đo nhiều với hắn nữa.

Trò đùa này của Lý Đâu Đâu, chính là để người đàn ông trung niên kia tạm thời không xuất hiện nữa. Người đó lại không biết thương thế Trường Mi đạo nhân ra sao, lại còn nghe nói mình bị biết tên, biết chỗ bày hàng, hắn đương nhiên không dám mạo hiểm, mấy ngày tới hẳn sẽ ở trong nhà trốn tránh.

"Ta phải đi rồi."

Lý Đâu Đâu cười nói với sư phụ: "Hạ Hầu Trác hẹn gặp con ở Thịnh Cùng Quán Tửu cách đây không xa, sư phụ có muốn đi cùng không?"

Trường Mi đạo nhân lắc đầu nói: "Ta không thể đi được, đây là quy củ. Hạ Hầu công tử muốn giới thiệu bạn bè của hắn cho con biết, ta đi cùng sẽ mất vui, các con nói chuyện cũng không tiện. Việc hắn giới thiệu bạn bè cho con là một chuyện, con về kể lại cho ta cũng là một chuyện, còn việc ta có mặt ở đó nghe bọn họ nói lại là chuyện khác. Cứ thế mà chen vào bữa tiệc như vậy, sẽ khiến người ta ghét bỏ."

Hắn nhìn thấu đáo, thế nhưng rất nhiều người lại không nhìn rõ. Vì mấy bữa cơm, vài chén rượu mà cứ chen chân vào làm khách không mời, bị người ta chán ghét mà vẫn cứ làm không biết mệt, cho là mình đã chiếm được món hời lớn mà đắc ý. Nhưng lại không biết mãi đến khi tương lai cần đến bạn bè mới phát hiện ra, chính vì mấy món lợi nhỏ nhặt đó mà còn ai nguyện ý qua lại với hắn nữa đâu.

Lý Đâu Đâu "ừ" một tiếng: "Vậy con tự đi, sư phụ hôm nay cũng đừng ra quán nữa nhé."

Trường Mi đạo nhân chỉ vào đầu mình nói: "Biết rồi, ta cũng muốn ra quán chứ, nhưng thế này thì không được rồi, bị đánh hỏng mất rồi."

Lý Đâu Đâu nói: "Đừng hòng lừa con..."

Trường Mi lấy một trăm lượng ngân phiếu ra đưa cho Lý Đâu Đâu nói: "Cứ cầm lấy trước đi, người ta có lòng tốt, đến lúc con phải trả tiền thì cứ trả, đừng có làm ra vẻ e dè, cứ phóng khoáng một chút."

Lý Đâu Đâu lắc đầu: "Không cần, trên người ta có bạc."

Những ngày này hắn cũng kiếm được chút tiền.

Rời khách sạn, Lý Đâu Đâu đi bộ đến Thịnh Cùng Quán Tửu. Hắn đến sớm, liền tìm một chỗ râm mát ở cửa quán ngồi xuống chờ. Sư phụ hắn từng nói, người ta mời mình thì không được đến trễ, còn mình mời người ta thì càng không được đến trễ, đó là lễ nghi.

Sư phụ hắn khốn khó, thất bại hơn nửa cuộc đời, thế nhưng về chuyện lễ nghi, ông chưa bao giờ bỏ sót việc dạy dỗ Lý Đâu Đâu.

Đợi hơn nửa canh giờ, Hạ Hầu Trác mới cùng mấy người cùng đi tới. Còn cách xa, Hạ Hầu Trác đã thấy Lý Đâu Đâu ngồi xổm ven đường, đang dùng côn gỗ vạch vạch gì đó. Hắn lập tức chạy tới, cười tủm tỉm với Lý Đâu Đâu.

"Ngươi đến thật sớm."

"Không sớm không sớm, ta cũng mới vừa đến."

Hạ Hầu Trác nhìn những vết luyện chữ chi chít trên mặt đất, gõ nhẹ vào đầu Lý Đâu Đâu một cái: "Giữa ta và ngươi còn khách khí làm gì chứ."

Hắn kéo Lý Đâu Đâu đi vào, vừa đi vừa nói: "Mấy người các ngươi đều nhớ kỹ, đây là em trai ta, Lý Sất."

Mấy người kia cùng nhau ôm quyền, không ai coi Lý Đâu Đâu là trẻ con, đồng thanh hô một tiếng: "Lý Sất huynh đệ!"

Tại thời khắc này, Lý Đâu Đâu lần đầu tiên thật sự cảm nhận được cái gọi là "khí chất giang hồ".

Những tên lưu manh du côn lăn lộn ngoài đường kia không phải giang hồ thực sự, chỉ ở những người này mới có thể thấy được bóng dáng của giang hồ thực thụ.

"Đi thôi, vào trong nói chuyện."

Hạ Hầu Trác cười nói: "Rượu ở đây, đồ ăn cũng không tệ, em trai ta ăn khỏe lắm, lát nữa mấy người đừng có mà giật mình nhé."

Lý Đâu Đâu gãi gãi đầu nói: "Nào có á..."

Hạ Hầu Trác đá vào mông hắn một cái: "Nói chuyện nghiêm túc đi!"

Lý Đâu Đâu cười nói: "Thật ra cũng không nhiều lắm, cũng chỉ bằng sức ăn của ba người lớn thôi."

Những người kia đều hơi ngớ người ra, một người hỏi: "Ba người lớn là sao?"

Hạ Hầu Trác lại gõ vào đầu Lý Đâu Đâu một cái: "Có phải muốn chết không?"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free