(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 74: Nộ sát một cái bồn lớn
Lý Đâu Đâu và Hạ Hầu Trác đã ngồi trên mái nhà hơn một canh giờ. Trong lầu Song Tinh Bạn Nguyệt này, nếu có kẻ nào dám tùy ý gây rối thì mới là chuyện lạ, vì vậy quả thực có chút nhàm chán.
Hạ Hầu Trác tính toán thời gian cũng đã gần đến giờ, Lý Đâu Đâu ngày mai còn phải đến trường giảng bài, vì vậy hắn vỗ vai Lý Đâu Đâu nói: "Về trước đi."
Lý Đâu Đâu ừ một tiếng, rồi hỏi Hạ Hầu Trác: "Ngươi còn chưa về sao?"
Hạ Hầu Trác chỉ tay về phía lầu đối diện, nói: "Ta còn phải sang lầu bên đó làm một chuyện quan trọng hơn."
Lý Đâu Đâu giật mình. Ở cái tuổi của hắn, thực sự chưa đủ lớn để hiểu được những trò đùa cợt nhả của Hạ Hầu Trác đã bắt đầu trở nên vô vị đến mức nào. Lý Đâu Đâu đương nhiên sẽ không thể hiểu rằng cái "chuyện quan trọng hơn" mà Hạ Hầu Trác nói, kỳ thực chẳng có gì đáng mặt mũi.
Ba chữ đó, khi Hạ Hầu Trác nói với Nguyễn Thần và những người khác, họ đều hiểu ngay lập tức. Thế nhưng Lý Đâu Đâu quá đỗi đơn thuần, đến mức cậu bé thật sự cho rằng Hạ Hầu Trác đi Song Tinh Lâu là có chuyện cấp bách, chứ không phải chuyện không đứng đắn.
Hạ Hầu Trác càng cảm thấy vô vị, liền khoát tay nói: "Ngày mai ngươi đến trường giảng bài, đừng có thái độ như vậy với Yến tiên sinh nữa. Trong thư viện có nhiều vị giáo tập tính cách cổ quái, nếu ngươi đối xử với các giáo tập khác như cách ngươi đối xử với Yến tiên sinh, ngươi sẽ bị mắng cho đấy."
Lý Đâu Đâu ừ một tiếng: "Ngươi đi làm chuyện quan trọng hơn của ngươi đi, ta về trước."
Hạ Hầu Trác nói: "Xe ngựa đang đợi phía dưới, ngồi xe về đi, sẽ không bị kiểm tra đâu."
Lý Đâu Đâu gật đầu đồng ý, rồi trượt xuống từ mái nhà. Tòa lầu gỗ cao mấy tầng này, đối với cậu mà nói, chẳng khác nào mặt đất bằng phẳng. Trượt xuống dưới lầu, Nguyễn Thần thấy cậu, liền dặn dò xà phu một câu: "Đưa Lý Đâu Đâu huynh đệ về Tứ Hiệt Thư Viện."
Lý Đâu Đâu ít khi ngồi xe. Xe ngựa là thứ xa xỉ phẩm, mà xe ngựa trong thành thì hoàn toàn khác với những cỗ xe kéo phân người ở thôn quê.
Sau khi lên xe, Lý Đâu Đâu có vẻ hơi gượng gạo. Dù trong xe cảm giác khá thoải mái, nhưng cậu vẫn nghĩ cưỡi ngựa trực tiếp sẽ thoải mái hơn một chút. Mà cậu thì còn chưa từng cưỡi ngựa bao giờ.
Trong đầu Lý Đâu Đâu suy nghĩ miên man, chẳng hay biết gì mà xe ngựa đã chạy trên đường cái hơn một khắc, khoảng cách đến Tứ Hiệt Thư Viện đại khái còn nửa chặng đường.
Đúng lúc này, xe ngựa đột nhiên dừng lại, ngay sau đó là tiếng rên rỉ từ bên ngoài thùng xe vọng vào. Xà phu hẳn là đã bị khống chế, hoặc đã bị giết.
Lý Đâu Đâu không lập tức xuống xe. Trong khoảnh khắc đó, cậu bé dùng hai chân lấy lực, bật nhảy lên, thân thể vừa bật lên đã nằm ngang, hai tay hai chân vươn ra chống vào nóc thùng xe, người cậu lơ lửng giữa không trung.
Bịch một tiếng!
Cửa xe bị người dùng thứ gì đó trực tiếp đánh nát, những mảnh gỗ văng tung tóe như bị vòi rồng cuốn, trông thật kinh khủng.
Sức mạnh của đòn này, quả là không thể xem thường.
Sau cú đánh đó, phía ngoài cánh cửa xe bị vỡ, có người dùng côn gỗ vót nhọn đâm loạn vào trong xe. May mà Lý Đâu Đâu đang chống trên nóc xe ngựa, nếu không, cho dù tránh được cú đánh ban đầu, giờ phút này cậu cũng khó thoát khỏi những đòn côn đâm vào.
Lý Đâu Đâu mang theo bên mình một thanh chủy thủ rất nhỏ, đó là món quà sư phụ tặng cậu lúc sáu, bảy tuổi, để phòng thân.
Nóc thùng xe được che bằng một lớp vải bạt. Đúng lúc Lý Đâu Đâu đang nghĩ xem có nên cắt lớp vải bạt kia để thoát ra không, xe ngựa đột nhiên bị một lực cực lớn va vào, lật nghiêng.
Khi xe lật, Lý Đâu Đâu lập tức ra tay, trên mui xe xuất hiện một đường vết rách. Cậu theo đà lăn tròn mà vọt ra khỏi thùng xe, sau khi tiếp đất, tiện đà lăn thêm vài vòng trên mặt đất. Trong khoảnh khắc đó, cậu kịp thời quan sát địa hình xung quanh.
Dựa lưng vào một cánh cửa tiệm không rõ là của nơi nào, Lý Đâu Đâu đặt thanh dao găm chắn trước mặt, thân thể giữ tư thế nửa cúi, như một chú báo con sẵn sàng vồ mồi bất cứ lúc nào.
Xe ngựa là bị người dùng tay trực tiếp lật đổ. Kẻ ra tay tuy che mặt, nhưng Lý Đâu Đâu nhìn dáng người đã biết là ai.
Một người hùng tráng như vậy, vừa rồi cậu lại cố ý nhìn kỹ thêm, thì làm sao có thể không nhận ra.
Vương Hắc Thát nhìn Lý Đâu Đâu rồi nhíu mày, trong ánh mắt hiện lên một tia nghi hoặc.
"Sao lại là một đứa bé?"
Hắn giơ ngón tay chỉ vào Lý Đâu Đâu: "Ngươi là ai!"
Lý Đâu Đâu chậm rãi đứng dậy, vẫn dựa lưng vào tấm ván cửa tiệm kia. Phía trước ba hướng đều có mấy tên tráng hán cầm binh khí xúm lại, ngay trước mặt là tên Vương Hắc Thát to như con trâu đực kia. Lý Đâu Đâu cảm thấy mình khó lòng thoát thân.
Vì vậy, cậu nắm chặt chủy thủ.
"Có người cho ta tin tức rằng Liên Công Danh thuê người của Thanh Y Liệt Trận muốn giết ta. Ta không ngờ kẻ được thuê lại là một đứa bé. Thanh Y Liệt Trận các ngươi đã suy tàn đến mức này rồi sao?"
Vương Hắc Thát vừa bước tới vừa hỏi. Giọng hắn trầm đục như sấm mùa xuân sau những đám mây đen nặng trĩu, nghe ồm ồm.
Lý Đâu Đâu vẫn im lặng không nói, vẫn đang quan sát hoàn cảnh xung quanh. Đây cũng là lần đầu tiên cậu gặp phải tình huống thế này. Bị người vây quanh đã đành, kẻ địch trước mặt lại như thể có thể dễ dàng nghiền nát cậu thành một bãi.
"Không nói gì sao?!"
Vương Hắc Thát hừ một tiếng, một cước đạp thẳng vào ngực Lý Đâu Đâu.
"Vậy để ta tóm ngươi lại rồi nói chuyện."
Lý Đâu Đâu lập tức né tránh. Cú đá ấy đạp mạnh vào tấm ván cửa nặng nề sau lưng cậu, tiếp đó là tiếng "bịch" lớn, cánh cửa liền vỡ tan. Thấy Lý Đâu Đâu tránh được, Vương Hắc Thát có chút giật mình, hắn liền nghiêng người, tung một cú đá quét ngang.
Lý Đâu Đâu lại lần nữa né tránh, thấp người xuống ngồi xổm. Cú đá ngang của Vương Hắc Thát sượt qua đỉnh đầu cậu.
Trong tích tắc đó, chủy thủ trong tay Lý Đâu Đâu nhanh chóng đâm ngược lên. Một tiếng "phập" nhỏ, chủy thủ lập tức đâm vào bắp chân Vương Hắc Thát. Nếu Lý Đâu Đâu tiện tay rạch thêm một chút, chân Vương Hắc Thát hẳn đã bị phế.
Thịt bắp chân sẽ bị rạch ngang hoàn toàn, không cách nào lành lặn như cũ.
Thế nhưng Lý Đâu Đâu không làm vậy, cậu đâm xong liền lập tức rút tay về. Không phải cậu không làm được, mà là cậu không muốn.
Vương Hắc Thát cảm thấy tê rần, lùi lại hai bước, cúi đầu nhìn máu trên bàn chân đã chảy xuống đất. Rất nhanh, cả chiếc giày bên trong đều ướt đẫm.
"Y?"
Vương Hắc Thát hiển nhiên cảm thấy có chút khó tin.
"Xem ra là ta đã đánh giá thấp ngươi rồi."
Nhưng bị thương rồi hắn vẫn không lùi lại. Hắn nhấc chân bị thương lên, xé toạc ống quần, dùng mảnh vải vừa xé quấn chặt vết thương.
"Một đứa trẻ con mà đã đi ra ngoài làm chuyện giết người. Không thể giữ ngươi lại, nếu để ngươi sống sót, có trời mới biết tương lai ngươi sẽ gây ra bao nhiêu chuyện."
Vương Hắc Thát nói xong, hắn lại một lần nữa sải bước về phía trước, bàn tay to như lá quạt hương bồ kia chộp thẳng xuống đỉnh đầu Lý Đâu Đâu. Lý Đâu Đâu lập tức cầm chủy thủ trong tay phải đâm ngược lên, nếu Vương Hắc Thát không rút tay về, chủy thủ có thể đâm thủng lòng bàn tay hắn.
Nhưng Vương Hắc Thát dù võ kỹ không quá xuất chúng, hắn trời sinh thần lực, huống hồ kinh nghiệm chém giết lại vượt xa Lý Đâu Đâu.
Ngay khoảnh khắc chủy thủ Lý Đâu Đâu đâm ngược lên, bàn tay Vương Hắc Thát khẽ xoay, nhanh chóng hạ xuống, một phát đã nắm lấy cổ tay cậu.
Bàn tay lớn ấy nào phải tay, nó tựa như một chiếc kìm sắt khổng lồ có thể bóp nát xương cốt. Lý Đâu Đâu biến sắc. Lúc Vương Hắc Thát định xách cậu lên, cậu bé dùng hai chân lấy lực, bật nhảy vọt lên. Nếu cậu cứng rắn giằng co, cái tay này có lẽ đã phế đi rồi. Nhưng cậu lại thuận theo lực của Vương Hắc Thát mà bay vọt lên, khiến Vương Hắc Thát còn chưa kịp phản ứng.
Bay vọt lên, Lý Đâu Đâu lộn một vòng trên không, hai chân liên tục đạp bốn năm cái vào ngực Vương Hắc Thát, mượn lực đó giằng cổ tay ra.
Thế nhưng, với khí lực của cậu, bốn năm cú đạp này đã đủ để làm bị thương những tên tráng hán bình thường, nhưng Vương Hắc Thát lại chỉ lùi lại hai bước. Khi nhìn Lý Đâu Đâu, sắc mặt hắn càng thêm quái dị.
Phá Trận Đao.
Trong nháy mắt này, ba chữ đó chợt hiện lên trong đầu Lý Đâu Đâu.
Thấy Vương Hắc Thát lùi lại, cậu không những không chạy mà còn tiến tới, vung tay, chủy thủ chém trúng bụng Vương Hắc Thát. Sắc mặt Vương Hắc Thát lập tức đại biến.
Chủy thủ của Lý Đâu Đâu thuận theo bụng dưới Vương Hắc Thát mà rạch lên, sau đó lại liên tục đâm ba nhát vào ngực hắn.
Thịch!
Thịch thịch!
Lý Đâu Đâu lùi lại phía sau, chậm rãi thở ra một hơi.
Trong mắt Vương Hắc Thát toàn là vẻ không thể tin, hắn cúi đầu nhìn bụng dưới của mình. Chỗ đó vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại. Hắn lại nhìn ngực, cũng hoàn hảo không chút tổn hại. Bởi vì lúc Lý Đâu Đâu rạch bụng hắn, dùng là sống dao, còn lúc đâm vào tim hắn, lại dùng chuôi dao.
Vương Hắc Thát sững sờ hồi lâu. Những thủ hạ định xông lên cũng bị hắn ngăn lại.
"Tiểu tử, công phu khá lắm."
Vương Hắc Thát cười cười. Sắc mặt hắn vốn đen sạm, vì vậy hàm răng càng lộ vẻ trắng bệch. Khi hắn cười lên, khiến Lý Đâu Đâu nhớ tới cái mặt nạ cậu tự làm mà còn chưa dùng đến bao giờ. Lý Đâu Đâu nghĩ bụng, sau này khi ra ngoài hành hiệp trượng nghĩa vào ban đêm, cái mặt nạ đó hẳn sẽ có đất dụng võ.
"Ngươi vì sao không giết ta?"
Lý Đâu Đâu nhún vai rồi hỏi lại: "Ta tại sao phải giết ngươi?"
Vương Hắc Thát nâng tay lên. Lúc này Lý Đâu Đâu mới chú ý tới Vương Hắc Thát đang cầm một trang giấy trong tay.
Vương Hắc Thát rũ giấy ra, mở ra. Hắn nhìn rồi lộ vẻ mặt không chịu nổi: "Họa sĩ quan phủ toàn là một đám phế vật, vẽ người thành cái dạng ma quỷ thế này thì ai mà nhận ra. Chỉ có ánh mắt này là vẽ sáng ngời có thần, coi như không tệ."
Lý Đâu Đâu theo bản năng sờ ngực một cái, lại không hề chú ý rằng Vương Hắc Thát đã lấy bức họa đi từ lúc nào.
"Ngươi đã không xuống tay giết ta, ta cũng không giết ngươi."
Vương Hắc Thát cười nói: "Vậy ta với ngươi coi như hòa. Bất quá, ta vẫn tò mò, ngươi tuổi còn nhỏ thế này, hà tất phải làm chuyện này? Nếu ngươi không sợ ta thì c��� đi theo, ta muốn đi một quán ăn nào đó để ăn gì đó."
Lý Đâu Đâu cất bước đi theo ngay.
Vương Hắc Thát khẽ giật mình, hắn thật không ngờ một đứa trẻ như Lý Đâu Đâu lại dám đi theo.
Vương Hắc Thát hỏi: "Ngươi vì sao thật sự dám theo sao?"
Lý Đâu Đâu đáp: "Bởi vì ngươi nói sẽ ăn."
Vương Hắc Thát: "Hả?"
Lý Đâu Đâu cảm thấy cái này còn cần phải giải thích thêm sao?
Một cửa tiệm bên đường lờ mờ có ánh đèn hắt ra. Trên mặt bàn đặt một cái thau lớn xương hầm cách thủy chừng hai canh giờ rưỡi, toàn là thịt. Cái thau lớn này đặt ngay đó, mùi thịt xông thẳng vào mũi.
Vương Hắc Thát phát hiện mình có lẽ đã làm sai chuyện rồi. Hắn thật không nên mời tên tiểu tử này đến ăn cùng, tên nhóc kia trông bé tí mà sao có thể ăn nhiều như vậy chứ?
Không rượu không cơm, chỉ có mỗi thịt.
Cái thau lớn thịt xương này, hắn một phần, Lý Đâu Đâu một phần, ăn nhanh ngang ngửa, không hề kém cạnh.
Trước mặt hai người đều chồng không ít xương đã gặm sạch, trông thật ấn tượng.
"Được đấy."
Vương Hắc Thát c��ời ha hả, dùng bàn tay dính mỡ vỗ vai Lý Đâu Đâu: "Lão tử thích những kẻ như ngươi."
Lý Đâu Đâu không nhịn được liếc mắt một cái: "Đừng làm bẩn áo ta."
Vương Hắc Thát càng cười vui vẻ hơn, như thể đã rất nhiều năm không được vui vẻ đến thế. Cười đủ rồi, hắn hỏi Lý Đâu Đâu: "Ngươi có cơ hội giết ta, vì sao không giết?"
Lý Đâu Đâu hỏi ngược lại: "Ngươi có cơ hội giết ta, ngươi vì sao không giết?"
Vương Hắc Thát trầm mặc một lát rồi nói: "Bởi vì ngươi là đứa bé."
Lý Đâu Đâu chỉ vào đống xương trên bàn: "Sau này đừng tùy tiện coi thường trẻ con, nếu không sẽ phải nhận bài học như ngươi."
Vương Hắc Thát cười nói: "Lần này ta nhớ kỹ rồi."
Hắn hỏi: "Vậy còn ngươi thì sao?"
Lý Đâu Đâu nói: "Ai mà Liên Công Danh muốn giết, ta lại không muốn giết... Lúc trước, khi ta nhận bức họa này, ta có một suy nghĩ chưa nói với ai. Nói cho ngươi biết cũng chẳng sao, Đại Ca. Ta nhận nhiệm vụ này còn tốt hơn người khác nhiều... Bởi người khác thật sự sẽ giết ngươi."
Cậu nhìn vào cái chậu lớn, trong đó chỉ còn lại một cục xương móng. Vương Hắc Thát cười nói: "Ngươi cứ ăn đi, ăn hết thì coi như chúng ta hòa nhau."
Lý Đâu Đâu không nói hai lời, hì hục gặm nốt miếng xương thịt cuối cùng, sau đó lau tay dính mỡ vào người Vương Hắc Thát.
"Giờ thì mới thật sự hòa nhau."
Cậu bé còn nhón chân lên, cọ sạch vết dầu trên mép vào vai Vương Hắc Thát, cảm thấy mỹ mãn.
Vương Hắc Thát cười hắc hắc rồi đứng lên.
Lý Đâu Đâu cất bước đi ra ngoài, vừa đi vừa không nhịn được lẩm bẩm một câu: "Đồ ngốc..."
"Tiểu huynh đệ!"
Vương Hắc Thát gọi với theo từ phía sau: "Nếu có việc cần giúp đỡ, cứ đến sòng bạc Trường Hưng tìm ta."
Lý Đâu Đâu quay người nhìn hắn, trầm mặc một lát rồi hỏi: "Ngươi không định đi sao? Liên Công Danh muốn giết ngươi đó."
Vương Hắc Thát vẫn ngây ngô cười cười, lắc đầu nói: "Thôi quan đại nhân còn chưa ra ngoài mà. Ta phải giúp hắn trông nom nhà cửa cho tốt. Hắn là người thế nào ta không quan tâm, nhưng hắn có ân với ta."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm.