(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 75: Năm phần trở về
Lý Đâu Đâu quay lại nhìn người đàn ông vóc dáng như tháp Sắt Đen, trầm mặc một lúc rồi lại quay về. Hắn đặt mông ngồi đối diện Vương Hắc Thát, dùng ngữ khí rất nghiêm túc nói: "Ngươi thật ra đều hiểu rõ, đây chẳng qua là tranh chấp lợi ích giữa những đại nhân vật kia mà thôi, nhưng lại cột chặt lấy sinh mạng của chúng ta."
Vương Hắc Thát cười cười nói: "Trông ngươi tuổi không lớn lắm, thế nhưng có thể nói ra những lời này đã đủ chứng tỏ ngươi hiểu biết hơn hẳn đại đa số người lớn, còn nhìn thấu đáo mọi chuyện, thật không dễ chút nào."
Hắn vẫy vẫy tay: "Mang hai bầu rượu đến đây."
Bọn thủ hạ lập tức đưa lên hai bầu rượu. Hắn đưa cho Lý Đâu Đâu một bình: "Ăn thịt thì ta và ngươi ngang tài ngang sức, còn uống rượu thì sao?"
Lý Đâu Đâu lắc đầu: "Sư phụ không cho ta uống rượu, sư phụ nói tuổi ta uống rượu sẽ tổn hại thân thể."
Vương Hắc Thát hoàn toàn không ngờ tới Lý Đâu Đâu lại trả lời đúng kiểu trẻ ngoan như vậy, gã này từ đầu đến chân chỗ nào giống một đứa trẻ ngoan đâu?
"Vậy ta uống."
Vương Hắc Thát xoay nghiêng bầu rượu, ừng ực ừng ực uống cạn nửa bình. Hắn lau khóe miệng rồi nói: "Ta tuy là một kẻ thô kệch, nhưng ta cũng không phải một kẻ ngốc. Tiểu huynh đệ, ngươi nhìn thấu sự tình, thật ra ta cũng đã nhìn rõ rồi."
Lý Đâu Đâu sực tỉnh khi nghe ba chữ "kẻ thô kệch", bởi vì cậu đột nhiên nhớ lại Hạ Hầu Trác đã từng nói, phàm là người tự nhận mình là một kẻ thô kệch thì đều là nói dối.
Ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, nói: "Liên Công Danh muốn giết thôi quan đại nhân, chuyện này không ai ngăn được... Ta không đi, là vì ta đã đáp ứng thôi quan đại nhân, giúp ông ấy trông coi nhà cửa, bảo vệ người nhà. Hôm nay người nhà ông ấy cũng đều đã bị giam giữ, ta làm sao có thể vứt bỏ gia nghiệp của ông ấy chứ?"
"Liên Công Danh không muốn tự mình động thủ mà tìm người của Thanh Y Liệt Trận. Thứ nhất là để Tiết Độ Sứ đại nhân cảm thấy hắn đang lấy lòng, giao việc cho Thanh Y Liệt Trận. Tiết Độ Sứ đại nhân đương nhiên biết rõ mười mươi."
"Thứ hai đây,"
Hắn nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Chẳng phải hy vọng ta cùng Thanh Y Liệt Trận liều mạng đến mức lưỡng bại câu thương sao? Loại tâm tư ti tiện đó Liên Công Danh là giỏi nhất. Hắn mời người của Thanh Y Liệt Trận ra tay giết ta, ta dễ giết đến vậy sao? Mấy trăm huynh đệ dưới trướng ta mà cùng Thanh Y Lầu thật sự đối đầu liều mạng, thương vong sẽ rất lớn."
Lý Đâu Đâu nhẹ gật đầu: "Ừm."
Vương Hắc Thát nói: "Vậy nên ngươi trở về khuyên người của Thanh Y Liệt Trận, đừng để Liên Công Danh lợi dụng làm kẻ ngu dại. Cho dù người của Thanh Y Liệt Trận có giết được ta thì sao? Cuối cùng người được lợi vẫn là Liên Công Danh. Bất quá, ngươi khuyên cũng vô ích..."
Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi nhìn ra, ta nhìn ra, người của Thanh Y Liệt Trận làm sao lại nhìn không ra? Chẳng qua chỉ vì lợi ích mà thôi."
Vương Hắc Thát nói: "Tiểu huynh đệ, vậy ngươi nghĩ kỹ lại xem, vì sao người của Thanh Y Liệt Trận biết rõ đây là kế 'một hòn đá ném hai chim' của Liên Công Danh, mà vẫn muốn sắp xếp người giết ta?"
Lý Đâu Đâu trầm mặc rất lâu, suy nghĩ kỹ càng rồi cuối cùng cũng hiểu ra.
Cậu thở dài rồi nói: "Bởi vì trên sổ sách không chỉ có tên Liên Công Danh, mà còn có cả Tiết Độ Sứ đại nhân."
"Đúng là như vậy đó."
Vương Hắc Thát nói: "Cái thời buổi Đại Sở này, những kẻ làm quan thanh bạch được mấy người? Nếu như làm quan ai cũng thanh bạch, chúng ta ban đầu cần gì phải làm phản? Tiểu huynh đệ, ngươi cho rằng dân chúng muốn làm phản tặc sao?"
Lý Đâu Đâu lại một lần nữa trầm mặc.
Vương Hắc Thát giơ bầu rượu lên, lại ừng ực ừng ực uống một ngụm lớn. Hắn thở ra một hơi tửu khí rồi tiếp tục nói: "Tiểu huynh đệ, phàm là dân chúng một ngày được ăn no hai bữa cơm, cũng sẽ không liều mình ngươi tin không? Thời thế khó khăn đến mức một ngày được ăn no một bữa cơm mà không làm phản, ngươi tin không?"
Lý Đâu Đâu nhẹ gật đầu: "Ta tin."
Vương Hắc Thát 'bộp' một tiếng quẳng bầu rượu rỗng trong tay xuống, bầu rượu lăn lóc, như tràn đầy sự không cam lòng.
"Thế nhưng là không có cơm ăn a!"
Vương Hắc Thát mắt đỏ ngầu nói: "Ta và Tống Phong vì sao phải tụ họp nhiều người dựng cờ khởi nghĩa? Cũng là bởi vì quan lại chó má khiến chúng ta một ngày cả một bữa cơm cũng không có gì ăn, còn phái người đến vơ vét, dồn ép chúng ta giao tiền giao lương thực. Chúng ta ngoại trừ một cái mạng này ra thì không còn gì khác nữa, vậy thì liều mạng cái mạng này thôi!"
Một lát sau, hắn hít một hơi thật sâu rồi nói: "Nhưng bây giờ ta là người của thôi quan đại nhân. Vì sao ư? Bởi vì ta có cơm ăn rồi, chỉ cần được ăn no..."
Ngón tay hắn gõ lên chiếc chậu thịt trống rỗng trước mặt.
"Ai mà muốn làm giặc?"
Hắn thở hắt ra một hơi thật dài: "Có thể làm chó, ta cũng không làm giặc."
Nói xong câu đó, ánh mắt hắn đỏ ngầu như sắp nhỏ máu. Đó là lần đầu tiên trong đời Lý Đâu Đâu nhìn thấy ánh mắt như vậy, trong ánh mắt đó chứa đựng tình cảm phức tạp đến mức bất cứ ai chứng kiến cũng sẽ cảm thấy nhói lòng.
Thế nhưng lại đơn giản, trong ánh mắt đó chỉ xoay vần hai chữ.
Sống còn.
"Tiểu huynh đệ."
Vương Hắc Thát trầm mặc một lát rồi nói: "Ta nhìn ra được ngươi là người lương thiện, người như ngươi dễ bị thiệt thòi. Ta cũng là hạng người đó, thế nên ta thường xuyên chịu thiệt. Anh em kết nghĩa vì tiền mà muốn giết ta, ta không giết hắn, dù rằng giết hắn dễ như trở bàn tay. Thế nhưng ta không thể nuốt trôi cục tức này đúng không? Hắn chẳng phải coi trọng tiền tài sao? Vậy ta liền lấy đi một nửa số tiền vốn thuộc về ta."
Hắn hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục nói: "Bây giờ số tiền đó, cộng thêm rất nhiều tiền từ thôi quan đại nhân, hẳn là đủ cho ta cả đời, mấy đời sau cũng dùng không hết. Thế nhưng dù phải đổi bằng cái mạng, ta biết ta sống chẳng còn được bao lâu..."
Hắn cười cười: "Nhưng cái chết không thẹn với lòng, ta sống cũng không uổng phí một đời. Rượu mạnh nhất ta đã uống rồi, những cô gái đẹp nhất ta cũng đã từng say đắm, miếng thịt thơm ngon cuối cùng ta cũng đã ăn xong."
Hắn xoay nghiêng bầu rượu thứ hai, một hơi uống cạn sạch.
"Đã nhiều năm ta không nói nhiều lời như vậy rồi."
Vương Hắc Thát khoát tay ra hiệu cho những huynh đệ kia, nói: "Các ngươi ra ngoài chờ ta một lát, ta còn có mấy câu muốn nói với tiểu huynh đệ này."
Những người đàn ông kia lập tức lui ra khỏi phòng.
"Bên ngoài thành Ký Châu, tại huyện Vững Chắc, có một ngôi miếu Phu tử đã tàn tạ, đổ nát từ lâu. Ta đã giấu một khoản tiền ở đó. Trong nhà ta còn có một người vợ chính thất, cùng hai đứa con. Ban đầu ta đã biết chọn con đường này chắc chắn sẽ chết không có chỗ chôn, vì vậy đã không đưa họ đi cùng."
"Họ nghe lời ta, đến ẩn cư tại một thôn trang tên là Thịnh Vượng, May Mắn ở phía Lai Hồ huyện. Nếu có một ngày ngươi biết ta chết rồi, làm phiền ngươi đến huyện Vững Chắc lấy số tiền đó giao cho gia quyến ta. Vợ ta tên là Cao Nguyệt Nga, con trai ta tên là Vương Trụ, con gái ta tên là Vương Xuân Hoa."
Hắn cười đắc ý: "Tên đều là ta đặt, thế nào?"
Lý Đâu Đâu nói: "Nói thật sao?"
Vương Hắc Thát nói: "Đương nhiên phải nói thật."
Lý Đâu Đâu nói: "Thật sự không hay lắm."
Vương Hắc Thát cười ha ha: "Người khác sợ ta, chẳng ai dám nói thật, ngươi lại dám nói thật..."
Hắn đứng dậy lùi lại vài bước, sau đó cúi người thi lễ: "Ta gửi gắm nhờ cậy ngươi vậy. Huynh đệ thủ hạ của ta không chịu đi, bọn họ tôn kính ta, nguyện cùng ta sống chết, đó là vinh quang của Vương Hắc Thát này. Ta khuyên mãi mà bọn họ không chịu, chỉ đành gửi gắm cho người ngoài. Thế nhưng trước đây ta chưa từng gặp một người ngoài nào đáng tin cả, đây là ông trời có mắt mới để ta gặp được ngươi. Cảm ơn ngươi."
Lý Đâu Đâu cũng đứng dậy, cúi người thi lễ: "Lời Vương đại ca phó thác, tiểu đệ xin ghi nhớ."
Vương Hắc Thát nói: "Khoản bạc đó có mấy ngàn lượng, ta đây có..."
Hắn lấy từ trong người ra một ít ngân phiếu đưa cho Lý Đâu Đâu: "Không thể để ngươi phải giúp không công. Chỗ ngân phiếu này cộng lại cũng hơn ngàn lượng, xem như lễ tạ của ta dành cho ngươi."
Lý Đâu Đâu trầm mặc một lát, nhận lấy ngân phiếu nói: "Được, ta xin nhận."
Vương Hắc Thát cười to nói: "Đàn ông bình thường còn chẳng lanh lợi bằng thằng nhóc nhà ngươi. Nếu không phải cái thời buổi nhiễu nhương này, ta thật sự muốn kết bái với ngươi, nhưng ta không thể hại ngươi được!"
Hắn lại một lần nữa ôm quyền: "Ta phải về sòng bạc Trường Hưng đây, xin từ biệt. Có lẽ... sau này sẽ không còn cơ hội gặp lại."
Lý Đâu Đâu học theo dáng vẻ của người lớn mà ôm quyền, tâm tình như đang thề nguyện mà đáp lại: "Vương đại ca, xin từ biệt. Tiểu đệ tuyệt đối không phụ lòng huynh."
Khi bước ra khỏi quán, sắc trời đã hơi hửng sáng. Sắc trời vừa hửng sáng, Lý Đâu Đâu nghĩ đến mình phải đi giảng đường học bài, cần chạy về tắm rửa thay quần áo. Cậu rất mong được ăn bữa sáng ở nhà ăn, nghĩ bụng dù sao cũng không lâu nữa là được ăn rồi, trong lòng có chút chờ mong.
Vừa ăn xong thịt ư? Chuyện đó đã kết thúc rồi, mà đã kết thúc rồi thì liên quan gì đến bữa kế tiếp chứ?
Cậu quay đầu lại nhìn thoáng qua, những người của Vương Hắc Thát đã rời đi qua cửa sau của quán. Trên đường cái vẫn còn vắng người đi lại, chỉ còn lại một mình Lý Đâu Đâu cô đơn đứng nhìn về phía mặt trời sắp mọc, vỗ vỗ số ngân phiếu hơn ngàn lượng giấu trong ngực. Cậu cảm thấy bước chân mình trở nên nặng nề, cất bước có chút khó khăn.
Thời thế a...
Lý Đâu Đâu nhớ tới những lời Vương Hắc Thát đã nói, trong lòng như bị kim châm, nhói lên từng hồi.
"Nếu những đại nhân vật kia có thể cho ta ăn no, ta thà làm chó còn hơn làm giặc. Nhưng họ chẳng cho ta lấy một bữa cơm, còn không ngừng dồn ép, ta chỉ còn mỗi cái mạng này, vậy thì liều chết thôi!"
Vương Hắc Thát đã dùng hành động và lựa chọn của mình để chứng minh hắn đúng là nghĩ như vậy. Hắn đã rời khỏi hàng ngũ quân phản loạn đầu quân cho thôi quan Trịnh Xuân. Trịnh Xuân là người tốt ư? Là quan tốt ư? Đương nhiên không phải, nhưng ít ra ông ta có thể mang lại cho Vương Hắc Thát một chút cảm giác an toàn.
Vì vậy Vương Hắc Thát mới nói, hắn thà làm chó.
Lý Đâu Đâu đi về phía Tứ Hiệt Thư Viện, vừa đi vừa suy nghĩ. Vương Hắc Thát chỉ có thể lựa chọn giữa làm chó và làm giặc, còn mình thì sao? Một đứa trẻ vừa tròn mười hai tuổi, ai mà chẳng muốn vô ưu vô lo như một đứa trẻ con chứ?
Ai? Không! Muốn!
Lý Đâu Đâu nhìn về phía bầu trời phương Đông, cảm thấy mình thực sự mệt mỏi. Cậu đã mệt mỏi đến vậy rồi, thì hẳn sư phụ, một người trưởng thành, trong lòng còn mệt mỏi hơn nhiều. Ai ai cũng biết Đại Sở đã không thể duy trì được bao lâu nữa, vì vậy mỗi người đều đang sợ hãi.
Nước mất thì nhà còn đâu?
Những đại nhân vật ăn ngon mặc đẹp, ca hát cười đùa kia, họ lẽ nào lại không sợ ư?
Lý Đâu Đâu nghĩ đến đây thì bước chân dừng lại. Vấn đề này trước đây cậu vẫn luôn không nghĩ tới.
Những đại nhân vật hẳn là không sợ... Tương lai sẽ xuất hiện một đế quốc mới, trật tự sẽ trở nên tốt hơn, thời cuộc cũng sẽ trở nên tốt hơn. Giống như khi Đại Sở kết thúc thời loạn lạc của Chủ Nhật vậy, những đại nhân vật kia cũng phải đưa ra lựa chọn, nhưng họ có vốn liếng để lựa chọn.
Giờ đây họ trơ mắt nhìn Đại Sở sắp mất nước, nhưng họ nào có quan tâm. Họ có gia nghiệp, có tiền tài, đến lúc đó dâng ra đi một bộ phận, vẫn có thể đổi lấy thân phận đại nhân vật.
Họ vẫn có thể làm quan trong triều, chẳng có gì thay đổi cả, chỉ là từ bề tôi của Sở thành bề tôi của kẻ khác.
Lý Đâu Đâu thở dài một hơi thật dài, muốn chửi thề.
Cậu thầm nghĩ, nếu có một ngày ta mà trở thành Hoàng đế, những kẻ trong triều đình Đại Sở bây giờ, ta sẽ không cần một ai, tuyệt đối không dùng!
Mải suy nghĩ những điều này, cậu bất giác đã quay về Tứ Hiệt Thư Viện. Giảng bài tiên sinh cũng không biết là ai, Hạ Hầu Trác dặn cậu cẩn thận đối phó ắt có lý do của nó. Lý Đâu Đâu nghĩ bụng, một đêm không ngủ cũng không thể để mình lơ đễnh ngủ gật trong giờ học.
Vì vậy cậu múc nước lạnh dội sạch người, thay bộ viện phục sạch sẽ, sau đó nghĩ xem có biện pháp nào để không ngủ gật đây?
Đúng lúc này, Lý Đâu Đâu giật mình nhận ra mình đã vô thức đi đến cửa phòng ăn. Sao lại thành ra thế này?
Cậu ngẩng đầu nhìn vào bên trong, liền thấy khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của dì Ngô.
Vào thời khắc ấy, tâm tình Lý Đâu Đâu lập tức khá hơn. Cậu cười toe toét vào trong, giang cả hai tay vẫy vẫy chào.
Dì Ngô chứng kiến cậu giang hai tay vẫy vẫy, phản ứng đầu tiên không phải là nghĩ Lý Đâu Đâu đang chào mình, mà lập tức gật đầu, hô to đáp lại một tiếng: "Hiểu rồi! Sủi cảo, năm phần!"
Lý Đâu Đâu: "Cái gì thế..."
Nội dung đã được biên tập lại này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.