(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 76: Cái xẻng anh hùng
Lý Đâu Đâu không ngờ rằng sáng sớm thế này mà phòng ăn lại đông người đến vậy. Phải chăng đám đệ tử thư viện, những kẻ trước nay vốn lơ là, giờ đây đều đã thay đổi tính nết?
Hay là do tình hình bên ngoài thành Ký Châu ngày càng hỗn loạn, nên họ bắt đầu quý trọng cơ hội được thư viện bao ăn miễn phí này chăng?
Trong lúc Lý Đâu Đâu còn đang suy nghĩ, Ngô thẩm đã chuẩn bị sủi cảo cho hắn. Chợt hắn nhận ra, dù phòng ăn đông nghẹt người, nhưng chỗ ngồi quen thuộc của hắn lại trống không. Thậm chí ở những vị trí xa hơn vẫn có người đứng, vậy mà không ai đến ngồi vào đây.
Lý Đâu Đâu sực tỉnh, đám người kia đâu phải là quý trọng cơ hội được bao ăn miễn phí, mà là đến để xem hắn ăn cơm.
Từ khi hắn đến Vân Trai trà lầu, chẳng bao lâu danh tiếng của hắn đã bắt đầu vang xa. Chỉ vỏn vẹn mười ngày ở Vân Trai, đã có rất nhiều người từ những nơi xa xôi tìm đến trà lầu để nghe hắn đàn hát và kể chuyện.
Chính bản thân hắn không hề hay biết, nhưng danh tiếng của "Tiểu tiên sinh Vân Trai" đã có chút vang dội.
Chuyện này vốn không thể giấu được ai, huống chi ngay từ đầu Tôn phu nhân đã biết Lý Đâu Đâu là đệ tử thư viện. Đây vốn là một chiêu trò quảng bá từ phía Vân Trai, nên chỉ trong vỏn vẹn mười ngày, cái tên "Tiểu tiên sinh Vân Trai" đã trở thành một thương hiệu vàng.
Những người trong phòng ăn nhìn hắn cứ như đang ngắm một con vật quý hiếm. Trước đây, khi trong nội thành Ký Châu có một đoàn người Tây Vực cưỡi voi đi trên đường, ánh mắt mọi người nhìn con voi còn thân thiện hơn ánh mắt lúc này họ nhìn Lý Đâu Đâu.
Bởi vì họ cảm thấy voi không phải là trò cười, còn "Lý Sất" thì đúng là như vậy.
Họ đến đây là để chế giễu hắn. Ai đã từng thấy Lý Đâu Đâu ở Vân Trai trà lầu cũng đều biết, thứ họ đến xem tuyệt đối không phải là tiếng đàn hay lời kể chuyện của hắn, mà là cách hắn ăn.
Những người đến Vân Trai xem hắn cũng đại để là như vậy, nhưng ánh mắt của đám đệ tử thư viện bên này thì trần trụi hơn nhiều.
Lý Đâu Đâu có bận tâm không?
Hắn tiến đến ngồi vào cái bàn đó, lẳng lặng chờ đợi. Có người bắt đầu ồn ào, có người cười nói chốc nữa con heo sẽ biểu diễn, thế nhưng Lý Đâu Đâu vẫn không hề mảy may lay chuyển.
Chẳng bao lâu, Ngô thẩm mang năm phần sủi cảo ra. Sắc mặt nàng vừa khó coi vừa có chút phẫn nộ, bởi với thân phận của mình, nàng đương nhiên không thể nói gì, nhưng tấm lòng thì hoàn toàn đứng về phía Lý Đâu Đâu.
"Lý công tử, sủi cảo của con đây," Ngô thẩm nhẹ giọng nói. "Đừng để ý đến bọn họ."
Lý Đâu Đâu nở một nụ cười rạng rỡ và ấm áp với Ngô thẩm, rồi cầm lấy đũa nói: "Con thèm sủi cảo, mà cũng nhớ Ngô thẩm nữa."
Ngô thẩm "ừ" một tiếng, chỉ vì câu nói đó mà mắt hơi hoe đỏ.
Lý Đâu Đâu tự nhiên ăn phần cơm của mình, người khác la hét gì hắn cũng không để tâm, bộ dạng những kẻ kia nhảy nhót múa may hắn cũng chẳng buồn để ý. Những người đó nhìn hắn như kẻ hèn hạ, nhưng trong mắt Lý Đâu Đâu, bọn họ đã xấu xí đến mức không còn ra dáng người nữa.
Tiếng ồn ào của đám người chợt im bặt, bởi Hạ Hầu Trác bước nhanh từ ngoài cửa tiến vào. Không phải ai cũng biết Lý Đâu Đâu và Hạ Hầu Trác có quan hệ tốt, nhưng những người biết thì vừa rồi chẳng dám ồn ào bừa bãi.
Lý Đâu Đâu vẫn đang ăn cơm, vững như bàn thạch, nhưng sắc mặt Hạ Hầu Trác đã xấu xí như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
"Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi, ngươi. . ."
Hạ Hầu Trác giơ ngón tay chỉ về phía đám đệ tử thư viện vừa ồn ào, có đứa mười sáu mười bảy, cũng có đứa mười hai mười ba tuổi. Hễ ai bị Hạ Hầu Trác chỉ vào đều bắt đầu hoảng sợ, nhưng giờ mới sợ thì đã muộn rồi.
"Ta chỉ ai, thì tự mình bước ra đây. Nếu không, ta sẽ đến tìm các ngươi."
Giọng Hạ Hầu Trác lạnh như băng, như thể thoáng chốc biến giữa hè thành đông giá rét. Gió bấc thổi tung những hạt tuyết nhỏ, quất vào mặt người, và cả vào tận tâm can họ.
Chúng sợ hãi, chúng run rẩy, và không dám không bước ra. Những kẻ vừa gọi Lý Đâu Đâu là heo, là quỷ chết đói, từng tên một cúi gằm mặt bước ra khỏi đám đông, xếp thành hàng trước mặt Hạ Hầu Trác.
Không ai dám đối mặt với Hạ Hầu Trác, bởi họ biết rõ hắn hung dữ đến mức nào.
"Ngô thẩm!"
Hạ Hầu Trác gọi về phía nhà bếp phía sau: "Cho ta nấu hai phần sủi cảo, rồi mang cho ta một cái xẻng ra đây!"
Ngô thẩm vội vàng "dạ" một tiếng, lấy một cái xẻng rồi vội vã chạy ra. Nàng không dám nhìn thẳng Hạ Hầu Trác, đưa xẻng xong liền vội vàng quay người chạy vào trong.
Hạ Hầu Trác cầm chắc cái xẻng trong tay, đi đến trước mặt tên đứng đầu hàng. Hắn nhìn tên thiếu niên trông có vẻ thanh tú này, nhưng nụ cười vừa rồi lại đầy vẻ dữ tợn.
"Há mồm."
Tên thiếu niên càng thêm hoảng sợ, sắc mặt lập tức trắng bệch như tờ giấy.
Hạ Hầu Trác lại nói một câu: "Há mồm."
Tên đó run rẩy há miệng. Hạ Hầu Trác vỗ mạnh một xẻng vào miệng hắn, cú đánh này khiến mấy cái răng gãy lìa ngay lập tức, môi bị đập rách toác. Chỉ một xẻng đã khiến miệng hắn đầy máu.
"Kế tiếp."
Hạ Hầu Trác nhìn về phía người thứ hai.
"Sư huynh, sư huynh, đệ biết lỗi rồi, sư huynh!"
Tên phía sau mang theo tiếng khóc nức nở cầu xin tha thứ: "Sư huynh, lần sau đệ không dám nữa đâu."
Hạ Hầu Trác thản nhiên đáp: "Ta không quan tâm lần sau. Chuyện lần sau cứ giao cho người khác, ta chỉ lo lần này thôi."
Hắn dùng xẻng chỉ vào mặt tên đó: "Há mồm."
Đùng!
Lại một miệng đầy máu nữa.
Hạ Hầu Trác đi đến trước mặt người thứ ba. Tên đó trông chừng mười lăm mười sáu tuổi, đã run cầm cập rồi.
"Vừa rồi mày la lối om sòm nhất, nói 'Lý Sất' là heo đúng không? Nói kiếp trước hắn chết đói, nên kiếp này mới ăn còn hơn cả heo đúng không? Mày còn nói gì nữa nhỉ? Nói hắn nghèo quá nên mới ăn ngốn nghiến cơm miễn phí như vậy sao?"
Tên đó sợ đến mức thở không ra hơi: "Sư huynh, đệ thật sự sai rồi, sư huynh! Đệ ăn nói bậy bạ, đệ không phải người! Sư huynh xin tha cho đệ, sau này dù sư huynh có bắt đệ làm gì, đệ cũng nguyện ý. Sư huynh, xin người giơ cao đánh khẽ ạ, sư huynh…"
Hạ Hầu Trác vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, bình thản như không. Hắn nhìn sắc mặt tên đó, càng lúc càng chán ghét.
"Ta cần loại người như mày giúp ta làm gì?"
Hạ Hầu Trác khoát tay túm lấy đầu tên đó, bàn tay dùng lực kéo giật ra sau, mặt hắn liền ngẩng lên. Hạ Hầu Trác dùng xẻng đập liên tiếp vào miệng tên đó. Những tên khác chỉ bị đập một cái, tên này bị đập ít nhất sáu, bảy lần.
Sau tên thứ ba, máu đã bắt đầu vương vãi ra rồi.
Hạ Hầu Trác buông tay, tên đó đau đớn quằn quại cả người, gào khóc thảm thiết.
Hạ Hầu Trác là một người công bằng, dù có chút lười biếng, nhưng hắn không vì đánh mấy tên đầu đã tốn chút sức mà bỏ qua những tên sau. Hắn đánh từ đầu đến cuối.
Sau khi đánh xong tất cả, hắn đặt chiếc xẻng dính đầy máu lên bàn, rồi ngồi xuống trước mặt Lý Đâu Đâu nói: "Lần sau tự mình đánh đi."
Lý Đâu Đâu nhún vai, không nói gì.
Hạ Hầu Trác quay sang nhìn Ngô thẩm đang mang sủi cảo đến, cười cười. Nụ cười ấy lại càng khiến Ngô thẩm hoảng sợ hơn, trông nàng cứ như cả hai vai đều run lên một cái.
Hạ Hầu Trác nói: "Ngô thẩm, ta vừa rồi mệt, nên thêm cho ta một phần nữa."
Ngô thẩm vội vàng "dạ" một tiếng. Cảnh tượng này nàng nào đã từng thấy qua? Đừng nói Hạ Hầu Trác vừa nói với nàng một câu, ngay cả khi hắn không nói gì, nàng cũng đã sợ đến nỗi chỉ muốn chạy càng xa càng tốt rồi.
Hạ Hầu Trác gắp một viên sủi cảo bỏ vào miệng. Nóng quá, hắn thổi phù phù mấy cái, viên sủi cảo đảo qua đảo lại trong miệng, chắc lưỡi cũng phải vất vả lắm.
Lý Đâu Đâu đẩy ly nước của mình qua. Hạ Hầu Trác bưng ly nước lên uống mấy ngụm, lúc này mới nuốt viên sủi cảo xuống.
Hạ Hầu Trác ngẩng đầu nhìn quanh, thấy đám người kia vẫn còn đứng nhìn đâu đây. Hắn khẽ nhíu mày hỏi: "Còn chưa cút?"
Ba chữ như mệnh lệnh ân xá lớn lao, đám người ào ào quay người bỏ chạy.
Lý Đâu Đâu ăn xong năm phần sủi cảo, ngồi đó chờ Hạ Hầu Trác ăn. Hạ Hầu Trác vừa ăn vừa nhìn quanh, phát hiện vậy mà vẫn còn có người chưa chạy.
Những người chưa chạy đều là nữ sinh, dường như không phải đệ tử thư viện, cũng chẳng biết vào bằng cách nào. Nếu thư viện có thể tuyển nữ đệ tử thì cô cháu gái bảo bối của Viện trưởng Cao đâu thể không được vào?
Hạ Hầu Trác nhìn về phía các nàng, các nàng đều giật mình thon thót.
"Các ngươi. . ."
Hạ Hầu Trác há miệng, nhưng cuối cùng quyết định thôi. Hắn lắc đầu thở dài, nói với Lý Đâu Đâu: "Nếu ngươi còn đến Vân Trai trà lầu, Cao Hi Ninh sẽ thất nghiệp mất."
Lý Đâu Đâu ban đầu còn chưa kịp phản ứng lời này có ý gì. Sau khi kịp phản ứng, hắn đột nhiên thấy có chút hơi sợ, nếu đúng là như vậy, chẳng phải sẽ không gặp được Cao Hi Ninh sao?
"Không có việc gì."
Lý Đâu Đâu nói: "Nàng là người độc nhất vô nhị lo liệu đại sự cả đời ta, không phải nàng thì không được đâu."
Hạ Hầu Trác cảm thấy Lý Đâu Đâu thật sự là một tên phức tạp quỷ quái… Bảo hắn ngây thơ thì có lúc suy nghĩ của hắn lại trưởng thành và toàn diện hơn phần lớn người lớn. Nhưng bảo h���n trưởng thành thì lại thỉnh thoảng xuất hiện những ý tưởng ngây ngô khờ khạo như vậy.
Vì vậy, Lý Đâu Đâu trong mắt Hạ Hầu Trác, là một kẻ luôn đong đưa giữa yêu tinh và kẻ ngốc, lúc thì nhảy sang bên này, lúc lại nhảy sang bên kia.
Hạ Hầu Trác nhẹ giọng nói: "Ta nghi ngờ trong thân thể ngươi vẫn còn ẩn giấu một linh hồn khác, mà chắc chắn đó là một lão yêu tinh."
Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút, vừa cười vừa nói: "Vậy lão yêu tinh đó có phải đạo hiệu là Trường Mi không?"
Hạ Hầu Trác khẽ giật mình, sau đó khẽ "phù" một tiếng rồi bật cười.
Sự thành thục của Lý Đâu Đâu là do đạo nhân Trường Mi dạy dỗ qua bao nhiêu năm. Không chỉ là để Lý Đâu Đâu đọc nhiều sách như vậy, mà còn mang Lý Đâu Đâu đi qua bao nhiêu nẻo đường. Nếu nói về lịch duyệt, e rằng Hạ Hầu Trác cũng không thể sánh bằng Lý Đâu Đâu.
Hạ Hầu Trác hỏi: "Ngươi đã hỏi được giáo tập giảng bài cho mình là ai chưa?"
Lý Đâu Đâu lắc đầu: "Vẫn chưa."
Hạ Hầu Trác nói: "Với năng lực của ngươi, quả thực khó mà hỏi ra được."
Lý Đâu Đâu hỏi: "Vậy ngươi thì đã hỏi được rồi sao?"
Hạ Hầu Trác đáp: "Với năng lực của ta, thì vừa rồi mới ngủ dậy."
Lý Đâu Đâu "ừ" một tiếng rồi rất tùy ý nói: "Đêm qua trên đường về, ta có đánh một trận với Vương Hắc Thát."
Đôi mắt Hạ Hầu Trác bỗng mở to: "Hả?!"
Lý Đâu Đâu thò tay từ đĩa sủi cảo trước mặt Hạ Hầu Trác gắp một viên. Hạ Hầu Trác dùng đũa gõ vào tay hắn một cái, Lý Đâu Đâu đau điếng rụt tay lại, nhưng vẫn gian nan và kiên định nhét viên sủi cảo vào miệng.
"Không có đũa à?!"
Hạ Hầu Trác trừng mắt nhìn hắn, rồi hỏi: "Thua hay thắng?"
Lý Đâu Đâu đáp: "Hòa."
Hạ Hầu Trác hỏi: "Hắn biết người của Thanh Y Liệt Trận muốn giết hắn, nên trên đường đã chuẩn bị ra tay trước?"
Lý Đâu Đâu nhẹ gật đầu, sau đó nói: "Thiết Trụ, ngươi cảm thấy là ai đã nói tin tức đó cho Vương Hắc Thát?"
Sắc mặt Hạ Hầu Trác trầm xuống.
"Người của Liên Công Danh."
"Ừm. . ."
Lý Đâu Đâu lại lần nữa đưa tay ra, đũa Hạ Hầu Trác lại giơ lên. Lý Đâu Đâu thở dài, sau đó nhân lúc Hạ Hầu Trác không để ý, nhanh chóng gắp một viên sủi cảo nhét vào miệng, quai hàm phồng lên y hệt một con chuột hamster.
Những nữ sinh kia vẫn còn đứng đó, đều thấy cảnh tượng này có chút thần kỳ.
Trong lúc bất tri bất giác, các nàng ngầm chia thành hai phe, một phe thì nhìn Hạ Hầu Trác, một phe thì nhìn Lý Đâu Đâu.
Lý Đâu Đâu vươn vai một cái, đứng dậy hỏi: "Ăn no chưa?"
Hạ Hầu Trác: "Thế nào?"
Lý Đâu Đâu nói: "Ta đi xem bảng yết thị phân đường học đây, vẫn chưa biết mình được phân vào đường học nào nữa."
Đúng vào lúc này, Lưu Thắng Anh từ bên ngoài chạy vào, mặt đỏ bừng vì chạy. Hắn thấy Lý Đâu Đâu liền hưng phấn kêu lên: "Lý Đâu Đâu, Lý Đâu Đâu! Hai chúng ta cùng đường học rồi!"
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ độc quyền, nơi câu chuyện này tiếp tục được lan tỏa trọn vẹn.