Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 9: Sư phụ cũng nên rất thoải mái

Giáo tập Yến Thanh Chi của Tứ Hiệt Thư Viện lạnh lùng nhìn Lý Đâu Đâu, đáp: "Bởi vì ngươi nghèo."

Một lát sau, hắn nói thêm: "Còn có vấn đề gì không?"

Lý Đâu Đâu tuy cảm thấy trong lòng có chút nghẹn ngào, nhưng vẫn lắc đầu đáp: "Không có, rất hợp lý."

Yến Thanh Chi khẽ nhíu mày, ba chữ "rất hợp lý" của Lý Đâu Đâu tựa hồ đang mỉa mai hắn.

"Thậm chí còn có th�� hợp lý hơn."

Yến Thanh Chi bước tới vài bước, đứng trước mặt Lý Đâu Đâu, nhìn xuống hắn: "Mỗi ngày quét dọn hai lần."

Lý Đâu Đâu hỏi: "Có được trả tiền công không?"

Lông mày Yến Thanh Chi nhíu chặt hơn: "Ngươi có biết, mỗi học sinh đều phải tự bỏ tiền mua y phục thư viện và sách vở không? Ngươi đến quét dọn phòng học, coi như là để trả nợ rồi. Nếu ngươi quét dọn hai lần mỗi ngày, ta có thể xem như ngươi trả hết nợ nhanh gấp đôi."

Ba đứa trẻ còn lại đều nhìn Lý Đâu Đâu, thầm nghĩ trong lòng: ngày đầu tiên đã bị giáo tập nhục nhã như vậy, ngươi đúng là xui xẻo thật. Ba người bọn họ đều xuất thân tốt, tự nhiên sẽ không hiểu việc có được ba lượng bạc đối với người nghèo mà nói khó khăn đến nhường nào.

Vì vậy, khi nhìn Lý Đâu Đâu, ba người họ không hề có chút đồng tình, ngược lại còn thấy thú vị.

Lý Đâu Đâu nghe Yến Thanh Chi nói xong, rõ ràng bật cười, không hề tỏ vẻ khó chịu chút nào.

Hắn nói: "Tiên sinh nói như vậy thì càng hợp lý."

Ánh mắt Yến Thanh Chi biến đổi, tựa hồ càng thêm chán ghét Lý Đâu Đâu. Hắn quay người rời đi, vừa đi vừa dặn dò: "Ngày mai bắt đầu chính thức giảng bài. Đến trễ một lần, phạt đứng ngoài cửa một canh giờ. Đến trễ ba lần, sẽ bị đuổi ra khỏi thư viện. Phá hoại các quy tắc khác của thư viện cũng xử lý tương tự."

Trương Tiếu Lân từng bị Lý Đâu Đâu đánh, hiện giờ mũi vẫn còn sưng. Thấy Lý Đâu Đâu bị giáo tập nhục nhã, hắn đương nhiên rất vui, liền cười cợt, đi đến trước mặt Lý Đâu Đâu nói: "Đánh nhau giỏi thì sao? Đến ba lượng bạc cũng không lấy ra được. Có muốn ta cho ngươi mượn không? Ngươi gọi ta một tiếng sư phụ, ta sẽ tặng ngươi ba lượng bạc."

Lý Đâu Đâu nhún vai, không thèm để ý.

Đứng một bên, Chu Hoài Lễ không thể đứng nhìn nữa, tiến đến kéo Lý Đâu Đâu: "Chúng ta đi thôi."

Lý Đâu Đâu gật đầu: "Ừm."

Chu Hoài Lễ nói: "Trên y phục thư viện vừa đưa cho ngươi có một tấm mộc bài, ghi số phòng ở của ngươi. Phần lớn học sinh đều không ở lại thư viện, tuy được bao ăn bao ở, nhưng họ vẫn về nhà, dù sao ở nhà thoải mái hơn nhiều..."

H��n nhìn Lý Đâu Đâu, dừng lại một chút rồi nói: "Ngươi đừng cảm thấy mình bị thiệt thòi, tương lai..."

Lời hắn chưa nói hết, Lý Đâu Đâu đột nhiên cắt ngang: "Chu tiên sinh."

"Ừ?"

"Cái này, xin gửi lại ngài."

Lý Đâu Đâu lấy túi tiền ra đưa cho Chu Hoài Lễ: "Thư viện cho ta quét dọn phòng học để trả tiền y phục thư viện và sách vở, như vậy rất tốt. Vì vậy số bạc này ta sẽ không dùng đến nữa, xin trả lại ngài."

Chu Hoài Lễ khẽ giật mình, cúi đầu nhìn Lý Đâu Đâu. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo của đứa bé này vẫn toát lên vẻ bất cần đời, nhưng khi nhìn vào ánh mắt của hắn, Chu Hoài Lễ đột nhiên cảm thấy trong lòng chợt dâng lên từng đợt chua xót, từng đợt đau. Đứa bé này a, cái cổ thì đen, nhưng khuôn mặt thì sạch sẽ vô cùng, ánh mắt lại càng trong veo.

"Ngươi cứ giữ lấy đi, tặng cho ngươi rồi, không cần trả. Về sau lỡ như gặp phải lúc cần tiêu tiền, ngươi cũng không đến nỗi tay trắng."

"Không cần ạ."

Lý Đâu Đâu đem túi tiền hai tay dâng lên cho Chu Hoài Lễ: "Được bao ăn bao ở, không tốn tiền ��âu ạ. Bản thân con cũng có thể kiếm tiền mà."

Chu Hoài Lễ thật sự không muốn cầm túi tiền về, thế nhưng ông lại nhìn thấy hai chữ trong ánh mắt của cậu bé mười một tuổi này.

Tự trọng.

"Được rồi, vậy ta đành cầm về vậy."

Chu Hoài Lễ cầm túi tiền về, định đưa tay vỗ vai Lý Đâu Đâu, nhưng Lý Đâu Đâu đã cất bước rời đi: "Chu tiên sinh, con đoán ngài nhất định là đã đưa "Trèo Lên Tước Đài Dán" cho Viện trưởng Cao rồi phải không?"

Trong lòng Chu Hoài Lễ lại một lần nữa chấn động. Đứa bé này...

"Cảm ơn ngài, Chu tiên sinh. Thật xin lỗi, Chu tiên sinh."

Lý Đâu Đâu dừng lại, quay người chắp tay vái chào Chu Hoài Lễ.

Chu Hoài Lễ hỏi: "Tại sao phải nói lời xin lỗi?"

Lý Đâu Đâu áy náy cười nói: "Bởi vì ngay từ đầu con cảm thấy ngài không phải là người... tốt."

Chu Hoài Lễ cảm thấy khi Lý Đâu Đâu nói đến chữ "tốt" đã thoáng dừng lại một chút, dường như đã thay thế từ "đồ" bằng từ "người".

"Hài tử, trên thế giới này làm gì có người tốt người xấu rạch ròi như vậy, đại đa số đều là người bình thường."

"Người bình thường không có sự phân chia rạch ròi tốt xấu sao?"

"Không có."

Chu Hoài Lễ trầm ngâm một lát, có chút thất thần, lắc đầu: "Người bình thường, đều là những người nằm giữa ranh giới tốt và xấu, có khi sẽ nghiêng về bên này, có khi sẽ nghiêng về bên kia."

Lý Đâu Đâu trầm mặc một lát, sau đó ngẩng khuôn mặt tươi cười lên: "Chu tiên sinh là người tốt."

"Ta cứ ngỡ con sẽ nói là "đồ tốt" chứ."

Chu Hoài Lễ vẫn vỗ vỗ vai Lý Đâu Đâu: "Đến đây thôi, con đi đi. Ta muốn về nhà rồi, con tự mình đi tìm chỗ ở của mình nhé. Ta đã hỏi giúp con rồi, chăn đệm và sách vở đều sẽ được đặt tại chỗ ở của con, sáng mai con sẽ không bị muộn học đâu."

"Con nhớ rồi ạ."

Lý Đâu Đâu lại một lần nữa cúi người vái một cái: "Tiên sinh đi thong thả."

Chu Hoài Lễ đi được vài bước thì quay đầu lại, cười nói: "Lúc trước khi đưa "Trèo Lên Tước Đài Dán" đi, ta cảm thấy rất đau lòng. Con có biết tại sao khi đưa thứ gì đó đi, người ta lại cảm thấy đau lòng không?"

Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút, không dám đáp lời, thầm nghĩ trong lòng: tặng đồ vật cho người khác mà thấy đau lòng chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?

Chu Hoài Lễ thấy vẻ nghi hoặc trên mặt hắn, liền cười nói: "Ngay từ đầu ta cảm thấy đau lòng khi đưa nó đi, là vì ta cho rằng con không xứng đáng với một cuốn "Trèo Lên Tước Đài Dán", dùng một cuốn sách bút tích thật của Tiên sinh Tung Minh để đổi lấy việc con vào thư viện, quả thật không đáng. Nhưng giờ thì ta không còn đau lòng nữa, Lý Sất... Tương lai, giá trị của con ít nhất phải vượt qua giá trị của cuốn "Trèo Lên Tước Đài Dán" ngày đó. Con hiểu không?"

Lý Đâu Đâu cẩn thận suy nghĩ một chút, cúi người đáp: "Con đã hiểu."

Chu Hoài Lễ quay người muốn đi, Lý Đâu Đâu đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, không kìm được hỏi: "Chu tiên sinh, ngài nói giá trị của con người được cân nhắc bằng cái gì, bằng bạc sao?"

Một đứa trẻ nhỏ như vậy lại hỏi ra một vấn đề như thế, khiến Chu Hoài Lễ ngây ra một lúc. Vấn đề này thật sự hơi lớn, không phải là ông không thể trả lời, mà là đáp án đó tuyệt đối không thích hợp cho một đứa trẻ nghe, bởi vì nó không hề tốt đẹp.

Trẻ con cần những câu chuyện cổ tích để biết cái gì là đúng sai, thiện ác rõ ràng, trắng đen phân minh. Trong truyện cổ tích không có nhiều màu xám như vậy.

"Phải nói cho con thế nào đây."

Chu Hoài Lễ quay người nhìn về ph��a Lý Đâu Đâu, nghiêm túc nói: "Giá trị của một người là tương đối, ví dụ như giá trị của con đối với ta hiện tại đã vượt xa "Trèo Lên Tước Đài Dán" ngày đó. Nếu thật sự muốn nói về giá trị, thì dùng bạc để so sánh là trực tiếp nhất. Đời người gặp vô số người, những người này có giá trị bao nhiêu trong sinh mệnh con? Lấy một ví dụ thô thiển, con có thể cho họ bao nhiêu tiền?"

"Nếu con bây giờ có ba lượng bạc, có bằng hữu mở lời mượn con một lượng bạc, nhưng con ngần ngại không muốn cho mượn, thì giá trị của người này trong lòng con sẽ không đến một lượng bạc. Có người mượn một lượng, con hỏi hắn đủ không, rồi sau đó cho hắn hai lượng – đây là người rất quan trọng đối với con. Có người mượn một lượng, con đưa cả ba lượng cho hắn rồi – đây là bạn thân."

Chu Hoài Lễ dừng lại một chút, nhìn Lý Đâu Đâu tiếp tục nói: "Có người đến mượn con, trong tay con không có lấy một lượng bạc, nhưng con lại nghĩ hết biện pháp để giúp hắn – đây là huynh đệ chí thân. Lý Đâu Đâu, đáp án này không thích hợp với lứa tuổi của con đâu, hài tử, thế nhưng ta tin con có thể hiểu được, bởi vì con có một vị sư phụ tốt, con cần phải biết giá trị của người."

Hắn đi đến trước mặt Lý Đâu Đâu, ngồi xổm xuống, vừa cười vừa nói: "Đừng bận tâm quá nhiều đến những người con không để ý. Con người ta gặp rất nhiều kẻ không đáng một đồng, nhưng cũng gặp được những người vô giá. Con có một người vô giá, vậy là con đã hơn rất nhiều người rồi."

Lý Đâu Đâu gật đầu: "Vốn là một người, bây giờ là một người rưỡi."

Chu Hoài Lễ bật cười, tò mò hỏi: "Ta là cái nửa người đó sao?"

Lý Đâu Đâu lại một lần nữa gật đầu: "Đúng vậy ạ, dù sao... vẫn chưa quen thuộc lắm."

Chu Hoài Lễ cười phá lên, xoa đầu Lý Đâu Đâu, đột nhiên hiểu vì sao Trường Mi đạo nhân lại thích bóp đầu tên tiểu tử này đến vậy. Bóp thích thật, trong lòng thấy vui vẻ hẳn lên.

"Cảm ơn con."

Chu Hoài Lễ lại một lần nữa vỗ vỗ vai Lý Đâu Đâu, quay người rời đi. Hắn đi ra ngoài vài bước lại trở về, đưa tay xoa xoa đầu Lý Đâu Đâu một l��n nữa, lại xoa xoa, cảm giác thật sự rất tuyệt, đặc biệt tuyệt vời.

Lý Đâu Đâu đứng đó đưa mắt nhìn Chu Hoài Lễ rời khỏi thư viện. Hắn lắc đầu, thầm nghĩ: Có phải vì đầu mình đáng yêu hơn chăng? Sư phụ thích bóp, Chu tiên sinh cũng thích bóp...

Chu Hoài Lễ đã đi ra rất xa thì quay người, từ xa khoa tay múa chân làm động tác bóp đầu, hướng về phía Lý Đâu Đâu hô lên: "Đây là thể hiện ta thích con đấy!"

Lý Đâu Đâu gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: thì ra là vậy.

Ngay sau đó, hắn liền đưa tay xoa xoa đầu mình: "Mình cũng yêu thích mình."

Hắn không cần hỏi người khác xem mình nên ở đâu, ôm y phục thư viện, cầm tấm mộc bài trong tay, hắn nhanh chóng tìm được chỗ ở của mình trên từng dãy phòng, chỉ mất một khoảng thời gian rất ngắn.

Vừa lúc hắn bước vào cửa, lờ mờ cảm giác có người đang nhìn mình từ phía sau. Hắn chợt xoay người, nhưng phía sau không có một bóng người.

Từ xa, Cao Hi Ninh vọt nhanh đến sau gốc cây cổ thụ, cũng không hiểu vì sao tim mình đập loạn xạ, cứ như vừa làm chuyện gì mờ ám vậy.

Nàng thật sự rất ngạc nhiên cái cậu bé Lý Sất này, vóc dáng thấp hơn nàng một chút, nghèo đến mức ngay cả y phục thư viện và sách vở cũng không mua nổi, vậy mà vẫn muốn đến Tứ Hiệt Thư Viện theo học. Quan trọng nhất là, nàng đã nghe được Lý Đâu Đâu nói chuyện với Chu Hoài Lễ, lại càng hiếu kỳ hơn.

Khi Giáo tập Yến Thanh Chi nói những lời kia với Lý Đâu Đâu, Cao Hi Ninh suýt nữa đã không nhịn được lao ra tranh cãi với Yến Thanh Chi. Thế mà đúng lúc nàng định lao ra thì lại bị người giữ chặt. Lúc này nàng mới phát hiện, vốn dĩ ông nội nàng cũng đang bí mật quan sát.

Lý Đâu Đâu không nhìn thấy ai đi theo mình, đẩy cửa vào nhà. Trong phòng bày biện đơn giản: một cái bàn, một chiếc ghế, một cái giường; một giá sách, một giá chậu hoa, một chậu cây; một thùng gỗ nhỏ, một thùng gỗ lớn, ngoài ra không có gì khác.

Thế nhưng Lý Đâu Đâu chưa từng ở qua một căn phòng tốt như vậy. Sau khi đi vào, hắn liền không kìm được hít thật sâu một hơi, ngửi thấy mùi gỗ mới của chiếc bàn, mùi sách, và mùi thơm của chăn đệm mới tinh.

Hắn thật muốn cứ thế mà vùi mình vào chiếc giường trông thật thoải mái kia, thế nhưng lại sợ quần áo bẩn trên người làm ô uế chăn đệm. Liền đặt y phục thư viện trong tay xuống, hắn cầm chậu gỗ đi múc nước.

Đã không nhớ rõ bao lâu rồi mình chưa được tắm rửa tử tế. Hắn xách từng thùng nước đổ đầy hơn nửa chiếc thùng gỗ lớn, đóng cửa phòng, sau đó không thể chờ đợi được nữa mà nhảy vào trong thùng gỗ, bọt nước văng khắp nơi.

Là nước lạnh, thế nhưng hắn cảm thấy rất thoải mái.

Sư phụ cũng đã lâu lắm rồi chưa tắm rửa. Nhưng sư phụ nói muốn đi Vô Vi Quán rất lớn và nổi tiếng trong nội thành Ký Châu, Quán chủ là bạn cũ, cũng là bạn thân của sư phụ, chắc hẳn bây giờ cũng đang được tắm rồi.

Vô Vi Quán.

Trường Mi đạo nhân tại cửa ra vào cúi người, nói với một đạo nhân vừa bước ra khỏi cửa: "Đạo hiệu của ta là Trường Mi, có tình bạn cố tri giao với Quán chủ. Đặc biệt đến đây xin gia nhập, và muốn hỏi liệu có thể bái nhập quán và được yết kiến Quán chủ không."

Vị đạo nhân trung niên kia từ trên xuống dưới đánh giá Trường Mi một lượt, bộ y phục rách nát trên người Trường Mi khiến hắn nhíu mày.

"Đạo nhân lang thang từ đâu tới đây? Ngươi muốn một danh phận à?"

Trường Mi đạo nhân vội vàng nói: "Dạ, đúng vậy, đúng vậy, kính xin sư huynh thông bẩm một tiếng."

Vị đạo nhân trung niên đưa tay ra: "Lấy ra."

"Cái gì?"

Trường Mi hỏi.

Ánh mắt vị đạo nhân trung niên lập tức trợn tròn: "Tiền chứ gì! Không có tiền thì làm sao ngươi có được danh phận tại Vô Vi Quán? Không có tiền mà ngươi muốn vào cửa ư?"

Trường Mi: "Ta... không có tiền, chỉ muốn cầu kiến Quán chủ."

"Cút!"

Vị đạo nhân trung niên quay lưng bước vào đại môn, nói: "Cút xa ra một chút!"

...

...

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free