(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 99: Đến trăng đầu
Tốc độ phản ứng cực nhanh của Thanh Y Liệt Trận khiến Lý Đâu Đâu không khỏi giật mình. Từ lúc Trận Môn Lôi Nguyên bị giết đến khi Thanh Y Liệt Trận bắt đầu phản kích, vỏn vẹn chỉ nửa canh giờ.
Hạ Hầu Trác từng nói, Tiết Độ Sứ Tằng Lăng đại nhân quản lý Thanh Y Liệt Trận theo tiêu chuẩn trị quân. Bởi vậy, trong lúc hoảng hốt, Lý Đâu Đâu không khỏi nghĩ đến... Một vị Đại tướng biên cương như Tiết Độ Sứ lại có tâm tư dùng tiêu chuẩn trị quân để xây dựng một thế lực ám sát, vậy tại sao không thể dùng tiêu chuẩn đó để xây dựng những điều tốt đẹp hơn?
Thật sự tốt hơn Liên Công Danh bao nhiêu chứ?
Đây đơn giản chỉ là sự khác biệt giữa một kẻ rất xấu và một kẻ không quá xấu mà thôi.
Đều là xấu.
Hơn nữa, với tốc độ phản ứng nhanh như vậy, thật sự không có chút chuẩn bị nào ư?
Lý Đâu Đâu ngây người, còn toàn bộ sự chú ý của Hạ Hầu Trác lại dồn vào những huynh đệ Thanh Y Liệt Trận, không hề hay biết sự thất vọng dần hiện lên trong mắt Lý Đâu Đâu.
Trước khi biết những điều này, Lý Đâu Đâu vẫn luôn nghĩ Thanh Y Liệt Trận không phải là thế lực ám sát, mà là những hiệp khách.
Nhưng hôm nay, hắn đã giác ngộ ra rằng, Thanh Y Liệt Trận không phải là hiệp khách.
Lý Đâu Đâu thở dài một hơi, lại nghĩ tới Vương Hắc Thát, cảm thấy cái chết của người đàn ông kia thật quá oan uổng. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Thanh Y Liệt Trận xuất hiện, nhiệt huyết vừa được nhen nhóm trong lòng hắn liền tắt ngúm.
"Ta đi về trước."
Lý Đâu Đâu nhẹ giọng nói một câu, chưa kịp chờ Hạ Hầu Trác đáp lời, cậu đã cất bước rời đi.
Hạ Hầu Trác nói chuyện vài câu với ba vị Trận Môn kia, đến khi định đuổi theo Lý Đâu Đâu thì phát hiện cậu đã biến mất không dấu vết.
Hắn một mạch đuổi về thư viện, chạy đến chỗ ở của Lý Đâu Đâu xem thử. Trong sân, thiếu niên kia chỉ mặc độc chiếc quần dài, hai tay để trần, đang dội một thùng nước lạnh từ trên đầu xuống.
Tiếng nước xối ào ào, thiếu niên kia run lên bần bật.
"Mọi chuyện trên đời đều có thể phân chia đúng sai."
Hạ Hầu Trác đi vào sân nhỏ, nhận lấy thùng nước từ tay Lý Đâu Đâu, rồi đi xách một thùng khác về, dội lên người mình.
Hắn lắc đầu cho nước văng đi, nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Ta đại khái đoán được ngươi đang nghĩ gì. Ngươi cảm thấy mình bỗng nhiên mất đi sự chính nghĩa."
Lý Đâu Đâu lắc đầu không nói.
Hạ Hầu Trác nói: "Ngươi mới mười hai tuổi đầu, vẫn còn không nên vì những chuyện này mà phiền não, chưa phải l��c để bận tâm."
Lý Đâu Đâu nhìn về phía Hạ Hầu Trác, nhìn một lúc lâu rồi mới nói: "Quả thực ta không nên như vậy, nhưng ta đã trót phiền não vì những chuyện này rồi."
Hạ Hầu Trác hỏi: "Vậy ngươi tính giải quyết nỗi phiền muộn này như thế nào?"
Lý Đâu Đâu lại lần nữa lắc đầu.
"Ta kể cho ngươi một chuyện."
Hạ Hầu Trác nói: "Một tháng trước, Vũ Thân Vương nổi giận tại phủ đệ, ban chết lệnh cho Tiết Độ Sứ đại nhân: trong vòng một tháng, nếu Liên Công Danh không chết cả nhà, thì Tằng Lăng sẽ phải chết cả nhà."
Lý Đâu Đâu trong lòng chấn động.
Hạ Hầu Trác nói: "Chiều hôm qua, Trận Môn Lôi Nguyên dẫn người tra được một chuyện, đại khái là phát hiện Liên Công Danh có một kho tàng riêng, nơi đó cất giấu rất nhiều lương thảo và vũ khí. Điều này đủ để lấy mạng Liên Công Danh rồi."
Lý Đâu Đâu nói: "Vậy là Lôi Nguyên đã chết, Liên Công Danh muốn nói cho Tiết Độ Sứ đại nhân rằng hắn sẽ không cam chịu số phận."
"Hắn không có cơ hội đâu."
Hạ Hầu Trác nói: "Nếu đêm nay ngươi không ngủ được thì ta dẫn ngươi đi xem chút chuyện vui. Ta cũng không nghĩ mọi chuyện lại nhanh đến thế, ngươi cũng biết đấy, ta vẫn chưa đủ khả năng để biết rõ mọi chuyện."
Lý Đâu Đâu cảm giác đêm nay mình hẳn là thật sự không ngủ được. Có đôi khi, cậu tự hỏi, cái tuổi này của mình mà ngày ngày ưu quốc ưu dân, cũng chẳng biết để làm gì.
"Vô luận như thế nào."
Hạ Hầu Trác nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Vô luận như thế nào, cái chết của Liên Công Danh đối với dân chúng thành Ký Châu mà nói thì là một chuyện tốt, đối với ngươi cũng là một chuyện tốt."
Lý Đâu Đâu đưa tay lấy quần áo bên cạnh khoác lên vai, vừa đi ra ngoài vừa nói: "Đi thôi."
Hạ Hầu Trác ừ một tiếng, sau đó lầm bầm: "Lạnh ghê."
Lý Đâu Đâu: "..."
Hắn đi được vài bước liền gật đầu: "Đúng là lạnh thật."
Hai người một trước một sau lại lần nữa rời khỏi thư viện. Họ không hề che giấu dấu vết hành động, cứ thế đi thẳng trên đường cái. Hạ Hầu Trác khiến Lý Đâu Đâu buộc chặt dây đỏ Thanh Y Liệt Trận vào, nói rằng làm vậy sẽ không gặp phiền to��i gì.
Đêm, gió càng lúc càng lớn. Đã là đầu thu, bởi vậy trời càng lúc càng lạnh.
Hạ Hầu Trác đang đi bỗng nhiên cảm khái một câu.
"Tôi cảm thấy mình bé nhỏ hẳn đi."
Lý Đâu Đâu ừ một tiếng, cậu cũng cảm thấy như vậy, chẳng những lạnh cóng, còn tê dại.
Rời đi đại khái một hai dặm, Hạ Hầu Trác dừng bước. Hắn nhìn sang phía con phố bên cạnh. Con đường nhỏ kia không có đèn đêm, bởi vậy chỉ có thể nhìn thấy những bóng người chi chít như nét thủy mặc và đao thương như rừng.
Đó là nhân mã của Tiết Độ Sứ Tằng Lăng điều động.
Lý Đâu Đâu đột nhiên giật mình nhận ra, cậu há miệng muốn hỏi Hạ Hầu Trác, cái chết của Lôi Nguyên thật sự là không thể tránh khỏi sao?
Nhưng cậu đã không hỏi. Bởi lẽ, hỏi ra cũng chẳng qua chỉ khiến Hạ Hầu Trác khó xử thêm mà thôi. Vả lại, tất cả những chuyện này có liên quan gì đến Hạ Hầu Trác? Lôi Nguyên đã chết, người Thanh Y Liệt Trận tràn đầy cừu hận, điều này quả thực không phải điều Hạ Hầu Trác có thể chi phối.
Lại đi chừng một dặm, một đại viện bên cạnh mở cửa, bên trong đèn đuốc sáng trưng. Hạ Hầu Trác dừng chân, nhìn vào trong. Lý Đâu Đâu cũng dừng lại nhìn theo.
Trong sân, trên khoảng đất trống, người của Thanh Y Liệt Trận đang lần lượt chém chết những kẻ đang quỳ. Ánh đao loé lên, mạng người như cỏ rác.
"Lý Đâu Đâu, chẳng phải ta đã từng nói với ngươi rằng Thanh Y Liệt Trận là một tổ chức tốt đẹp sao?"
Ừ.
"Hiện tại, những lời hữu ích này ta vẫn sẽ nói."
Hạ Hầu Trác nhìn về phía Lý Đâu Đâu nói nghiêm túc: "Việc ngươi thất vọng, lại chính là điều khiến ta cảm thấy còn chút đáng mừng. Trong thời đại này, không có điều tốt đẹp nào cho ngươi lựa chọn. Ngươi không có lựa chọn, ta không có lựa chọn, có lẽ dân chúng cũng không có lựa chọn. Vậy hãy cố gắng chấp nhận điều ít tệ hơn một chút. Chúng ta không thể chọn điều tốt, vậy lựa chọn giữa cái xấu và cái tệ hơn sẽ không quá khó khăn."
Hắn chỉ vào trong đại viện nói: "Ký Châu nội thành này, Vũ Thân Vương đã đến, vì vậy Liên Công Danh sẽ phải chết. Dù thế nào thì đây cũng là một chuyện tốt."
Lý Đâu Đâu không nói gì, nhưng Hạ Hầu Trác lúc nói chuyện liên tục dùng từ "vô luận như thế nào" hai lần, điều này đủ để chứng minh tâm cảnh của Hạ Hầu Trác.
Kỳ thực trong lòng hắn đang nghĩ một chuyện khác: tại sao Vũ Thân Vương lại giao trách nhiệm cho Tiết Độ Sứ Tằng Lăng đại nhân ra tay, không phải dùng thủ đoạn chính đáng, quang minh lôi đình để trừng trị, mà lại dùng phương thức cướp đoạt như vậy?
Phải, đây chính là cướp đoạt. Một cường hào cướp đoạt từ tay cường hào khác, còn phần thừa thãi sau khi cướp đoạt mới đến lượt triều đình quản lý theo pháp luật.
Tối nay về sau, mọi thứ của Liên Công Danh đều sẽ về tay Tiết Độ Sứ. Không một đồng tiền tham ô nào sẽ vào sổ sách triều đình.
Đây cũng là lý do vì sao những ngõ nhỏ chi chít đầy Đại Sở phủ binh kia, nhưng bọn họ lại chỉ đứng đó chờ, bởi vì chưa đến lượt họ thu hoạch.
"Không muốn nhìn rồi."
Lý Đâu Đâu nhún vai: "Về nhà ngủ."
Hạ Hầu Trác nói: "Ngươi hẳn là nhìn nhiều hơn. Nếu sau này ngươi không muốn trở thành một kẻ phàm phu tục tử bị dòng đời cuốn trôi, không muốn giống như những dân chúng kia mà gặp chuyện thì cúi đầu giả vờ không thấy, thì nên nhìn nhiều hơn."
Hắn vỗ vai Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi vẫn chưa nhìn thấy những chuyện đúng đắn, vậy hãy nhìn xem đâu là chuyện sai trái, đều hữu ích cả. Ít nhất ngươi sẽ biết những chuyện sai trái này khiến người ta chán ghét."
Lý Đâu Đâu hỏi: "Ngươi khiến người ta ghét bỏ sao?"
Hạ Hầu Trác nhẹ gật đầu: "Khiến người ta ghét bỏ... Nhưng ta đã đến cái tuổi phải chịu đựng sự chán ghét của người khác rồi."
Lý Đâu Đâu lại một lần nữa trầm mặc. Hạ Hầu Trác cũng mới mười bảy tuổi thôi mà?
Trong nha môn Ký Châu phủ, Liên Công Danh không ở nhà mà ở nha môn, bởi hắn biết rõ tối nay chính là cái thời khắc mấu chốt, điểm quyết định. Có lẽ, dù thế nào thì cũng khó có thể tránh khỏi thời khắc mấu chốt, điểm quyết định ấy. Ở nha môn hắn sẽ cảm thấy thực tế hơn một chút, bởi vì đây là biểu tượng của quyền lực.
Nhưng hắn bây giờ là người cô đơn rồi.
Hắn cảm thấy có chút buồn cư��i, bởi vì kẻ ở bên cạnh hắn lúc này không phải là những thủ hạ ngày thường miệng đầy trung nghĩa, mà là một tên sát thủ nhận tiền để giết người cho hắn.
Liên Công Danh trước kia làm sao thèm để mắt đến loại người như Diêu Vô Ngân. Trong mắt Liên Công Danh, Diêu Vô Ngân chẳng qua là một kẻ hạ lưu, một tiểu nhân vật.
"Xem ra đại nhân dường như đang hơi tức giận?"
Ngồi ở một bên, Diêu Vô Ngân gác chân lên bàn, cười cười. Nụ cười không hề có ý trào phúng, chẳng qua là cảm thấy có ý tứ.
"Ta đối xử với bọn họ chẳng lẽ không tốt sao?"
Liên Công Danh nhìn quanh bốn phía: "Ta cho bọn họ tiền đồ, vàng bạc, cho bọn họ quyền lực, thế nhưng đến thời điểm mấu chốt thì họ lại chạy nhanh hơn bất kỳ ai. Ngược lại là ngươi, một kẻ giết người vì tiền, lại vẫn ở lại bên cạnh ta. Ngươi vì cái gì còn không đi?"
Diêu Vô Ngân nói: "Ta không phải là một người quang minh chính đại, nhưng ta giữ chữ tín. Ngươi thuê ta, thì chỉ khi ngươi chết hoặc ta chết, nhiệm vụ mới chấm dứt."
Liên Công Danh hỏi: "Ngươi có nắm chắc dẫn ta ra khỏi thành sao?"
Diêu Vô Ngân lắc đầu: "Không có."
Liên Công Danh lại hỏi: "Vậy ngươi có nắm chắc giấu kỹ ta sao?"
"Không có."
Liên Công Danh cười khổ nói: "Ngươi thậm chí ngay cả một lời nói dối hoa mỹ một chút cũng lười nói."
Diêu Vô Ngân nói: "Chẳng ích gì."
Liên Công Danh nhìn thẳng vào m���t Diêu Vô Ngân nói: "Nếu bây giờ ngươi giết ta, ngươi có thể mang đi tất cả tiền tài ở đây, lại không cần lo lắng hãi hùng, càng không cần phải liều mạng chém giết. Tại sao ngươi không động thủ?"
Diêu Vô Ngân dùng ánh mắt như nhìn thằng ngốc nhìn Liên Công Danh. Lần này, trong nụ cười của hắn hiện lên sự trào phúng sâu sắc.
"Ta hiểu vì sao ngươi lại bị chúng bạn xa lánh rồi. Không chỉ bởi những thủ hạ của ngươi sợ chết, mà còn bởi ngươi không đáng để họ bán mạng."
Diêu Vô Ngân nói: "Ta định giá cho việc giết người. Giết một kẻ ít uy hiếp hai trăm lượng. Thế nhưng khi ta giết người mà gặp phải nguy hiểm, thậm chí có thể mất mạng, ta cũng sẽ không đòi thêm tiền của ngươi, bởi vì đã nói hai trăm lượng thì chính là hai trăm lượng."
"Ngươi thuê ta bảo vệ ngươi, ta nói một ngàn lượng một ngày, thì đó chính là một ngàn lượng một ngày. Ngươi có một trăm vạn lượng cũng không liên quan gì đến ta. Ngươi biết đây là gì không?"
Diêu Vô Ngân đứng dậy, đi đến cách Liên Công Danh chừng một thước, rồi dừng lại. Hắn nhìn thẳng vào mắt Liên Công Danh nói: "Khế ước! Bọn các ngươi, những kẻ làm quan, thật sự không ra gì cả! Quan viên Sở quốc đều như ngươi, không biết xấu hổ hay sao? Ta, một tên sát thủ, lại có thể đường đường chính chính đứng trước mặt ngươi, chỉ vào mũi ngươi nói ngươi là đồ phá hoại. Ngươi không thấy xấu hổ sao?"
Liên Công Danh ngơ ngẩn.
Diêu Vô Ngân nói: "Ta khinh thường bọn các ngươi, những kẻ khoác trên mình bộ quan phục mà lại không hề biết thế nào là nói đi đôi với làm, không hề có liêm sỉ."
Nhìn Liên Công Danh vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác, Diêu Vô Ngân hỏi: "Còn không đi?"
Liên Công Danh theo bản năng quay đầu lại nhìn hơn mười chiếc rương lớn trên mặt đất, mỗi chiếc rương đều tràn đầy vàng bạc tài bảo.
"Tính mạng quan trọng."
Diêu Vô Ngân kéo Liên Công Danh một cái: "Đi thôi, ta sẽ cố gắng đảm bảo ngươi sống thêm được một lúc."
Liên Công Danh bị hắn lôi kéo tiến lên phía trước, cứ không ngừng quay đầu nhìn lại. Trước khi ra ngoài, hắn hỏi Diêu Vô Ngân: "Ngươi quan tâm tiền như vậy, trong rương châu báu tùy tiện lấy một món thôi cũng đã đáng giá cả ngàn lượng, vì sao ngươi không cầm?"
Diêu Vô Ngân nói: "Quả thực đều rất đáng giá, nhưng không phải của ta."
Bên ngoài đường cái đã càng lúc càng loạn, khắp nơi đều đang chém giết lẫn nhau. Những thế lực ám sát phụ thuộc vào Liên Công Danh chắc chắn sẽ bị tàn sát đêm nay.
Ở cửa sau phủ nha, Liên Công Danh thở dài một tiếng: "Ta đã giao phó nửa đời mình ở đây, nhưng bây giờ..."
Đùng!
Diêu Vô Ngân cho hắn một bạt tai.
"Có thể đi đàng hoàng một chút không?"
Diêu Vô Ngân trừng mắt liếc hắn một cái.
Mọi nỗ lực biên tập đều hướng tới trải nghiệm đọc tuyệt vời trên truyen.free, nơi câu chuyện tiếp nối không ngừng.