(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 103 : Đáng thương Delacour tiểu thư
Harry đang ngỡ ngàng trước vóc dáng của vị nữ hiệu trưởng này.
Hắn tin rằng, nếu để phu nhân Maxime và giáo sư Dumbledore đơn đấu một trận trong điều kiện không ai được dùng phép thuật, thì ngay cả ba giáo sư Dumbledore cũng không phải đối thủ của bà ấy.
"Cảm ơn sự quan tâm của ngài, phu nhân," Harry nói, "nhưng có giáo sư Forrest đi cùng, chúng tôi đã rất an toàn trên đường đi rồi."
Phu nhân Maxime nhẹ gật đầu, dường như bà ấy còn có chuyện khác cần giải quyết.
"Trưa nay, các con có thể đến sảnh yến tiệc nếm thử món canh cá Provence (canh cá thập cẩm kiểu Pháp). Tài nghệ nấu nướng của gia tinh trường chúng ta, ta vẫn luôn thấy không tệ. Ta phải đi giải quyết một vài công việc, chúc các con có một buổi tham quan trường học vui vẻ."
Nhìn bóng bà ấy rời đi, Harry lén lút ghé sát vào tai Sherlock nói.
"Em thấy bà ấy biết đâu có quan hệ huyết thống với bác Hagrid!"
Sherlock trực tiếp búng vào đầu Harry một cái rõ đau, khiến cậu ta ôm đầu xuýt xoa không ngớt.
"Đã bảo em đừng có sau lưng mà bàn tán người khác, lại còn đừng lấy những đặc điểm riêng của người ta ra mà trêu đùa, như vậy thật không hay chút nào."
Khi bị Sherlock dạy bảo, Harry vẫn tỏ ra ngoan ngoãn.
Họ tiếp tục đi dạo quanh Beauxbatons, giữa chừng còn gặp một học sinh đang ở lại trường, và đã trò chuyện một lát về cuộc sống học đường thường ngày.
Qua lời cô bé, có thể thấy không khí ở trường này nghiêm túc hơn Hogwarts một chút, quy tắc cũng nhiều hơn đáng kể.
Hoặc có lẽ, trước đây Hogwarts cũng không cởi mở như bây giờ, mà phải đến khi Dumbledore nhậm chức hiệu trưởng, không khí mới trở nên thoải mái hơn.
Trưa nay, họ dùng bữa tại sảnh yến tiệc Beauxbatons, thưởng thức món canh cá thập cẩm mà phu nhân Maxime đã giới thiệu.
Harry và Sherlock đều không hợp khẩu vị, họ thích món bánh mì nướng ở đây hơn.
Bánh được nướng vừa tới, hương vị tuyệt hảo, được cứu thế chủ Harry Potter khen ngợi hết lời.
Sau bữa cơm trưa, họ lại ngồi trong hoa viên một lát để tiêu hóa thức ăn, rồi đứng dậy chuẩn bị rời Beauxbatons.
Lịch trình của Sherlock ở Pháp đều là ngẫu hứng.
Ví dụ như, chuyến ghé thăm Beauxbatons là quyết định anh đưa ra khi đang ở Caen.
Hướng đi tiếp theo của họ thì là theo ý kiến của giáo sư Tổng vụ Garell, người đã đưa họ đến Beauxbatons.
"Gần thị trấn Muggle Saint-Gaudens dưới chân núi Pyrénées có một thị trấn phù thủy tên là Aspect. Nơi đó là nơi hội tụ các phù thủy từ Pháp, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và một số nước Châu Phi. Các con có thể ghé thăm quán bar Ấm Áp ở đó, rượu vang đỏ và món bò bít tết đều rất ngon."
Một lần nữa ngồi lên ô tô bay, đi dọc theo dãy núi Pyrénées về phía bắc, Sherlock và Harry tìm thấy thị trấn phù thủy Aspect.
Nơi đây xem ra còn náo nhiệt hơn cả Hogsmeade.
Nguyên nhân chính là dãy núi Pyrénées nằm ngay biên giới giữa Tây Ban Nha và Pháp, nếu vượt biển, thì nơi đây cũng không quá xa Châu Phi.
Vì thế, không chỉ phù thủy Pháp, mà phù thủy từ các quốc gia lân cận cũng đều hội tụ về thị trấn nhỏ này để tham quan, du lịch, nơi đây sở hữu con đường thương mại phép thuật sầm uất nhất toàn bộ Nam Âu.
Nhìn thấy khoảng một phần năm số người trên đường là người da đen, Harry không khỏi cảm thán.
"Phù thủy Châu Phi ở đây thật không ít."
Sherlock vỗ vai cậu ta, bảo cậu ta chú ý lắng nghe những phù thủy da đen kia nói chuyện, thì Harry mới nhận ra, phần lớn trong số họ đều nói tiếng Pháp.
"Họ đều là người Pháp sao!" Harry tròn xoe mắt hỏi.
Sherlock làm một cử chỉ ra hiệu im lặng, bảo cậu ta nói nhỏ lại.
"Chuyện này rất bình thường. Ở Pháp, khái niệm phù thủy thuần huyết không đậm đặc như ở Anh, tỷ lệ phù thủy lai và phù thủy sinh ra từ Muggle của họ chiếm một phần rất lớn. Mà trong xã hội Muggle Pháp hiện nay, tỷ lệ người da đen đang tăng lên từng năm, giới pháp thuật bên này tự nhiên cũng bị ảnh hưởng ít nhiều. Vì vậy, đừng vội vàng cho rằng một phù thủy da đen không phải người gốc Âu."
Harry nửa hiểu nửa không gật đầu, rồi đi theo Sherlock dạo vu vơ trên đường phố thị trấn phù thủy Aspect.
Nơi đây xác thực rất náo nhiệt, đây hẳn là căn cứ phù thủy quan trọng nhất Nam Âu, Harry dọc đường mua được không ít đồ vật hay ho.
Trong xã hội phù thủy, Sherlock không cần phải chi tiền cho Harry.
Tính theo thân phận phù thủy, tổ tiên Harry đã khai sáng công ty nước gội đầu, tài sản để lại cho cậu ta còn nhiều hơn cả kho vàng nhỏ của Sherlock, đúng là một công tử nhà giàu đích thực.
Trong lúc Sherlock đang bị chủ một cửa hàng ma dược níu kéo chào hàng thuốc giải Tình Dược, Harry bỗng nhiên như phát hiện ra điều gì trọng đại, mở to mắt nhìn về một hướng, cả người đều ngẩn ngơ.
Sherlock thoát khỏi người chủ tiệm, thấy Harry có vẻ lạ, cũng nhìn theo hướng mắt cậu ta, phát hiện cậu ta đang nhìn một phù thủy thiếu nữ trẻ tuổi.
Cô phù thủy đó có một mái tóc dài màu trắng bạc tuyệt đẹp, ngũ quan tinh xảo, làn da trắng hơn tuyết, quan trọng nhất là cả người toát ra một thứ khí chất khiến người khác mê mẩn.
Sherlock với kinh nghiệm dày dạn không hề bị cô phù thủy kia mê hoặc, anh nhếch mắt, gõ nhẹ một cái vào trán Harry đang ngây người ra, gọi cậu ta tỉnh lại.
"Này này này, nước miếng của em sắp chảy đến ngực rồi kìa."
Harry lập tức đỏ bừng mặt, luống cuống tay chân lau khóe miệng mình, nhưng kết quả là chẳng có gì cả.
"Thầy lừa em! Giáo sư!" Harry oán trách.
"Nếu thầy không đánh thức em, thì nước miếng thật sự sẽ chảy ra đấy." Sherlock vừa nói, một bên nắm lấy cổ áo Harry, người vẫn còn vẻ lưu luyến không rời, kéo cậu ta đi. "Cô bé đó có vấn đề, trên người cô ta hẳn có dòng máu của một loài sinh vật phép thuật đặc biệt nào đó, nếu không sẽ không tự nhiên toát ra khí chất như vậy. Thầy khuyên em nên tỉnh táo lại một chút."
Khi trời dần về chiều tối, trời đã chập tối, Sherlock đưa Harry đến thẳng quán bar Ấm Áp mà lão phù thủy Garell đã giới thiệu.
Quán bar Ấm Áp đúng như cái tên của nó, không khí bên trong quả thật rất ấm cúng và dịu dàng, ánh đèn vàng ấm cùng với âm nhạc du dương khiến cả quán bar toát lên vẻ rất phong cách.
Sherlock đưa Harry tìm một chỗ trống gần cửa sổ ngồi xuống, gọi hai phần bò bít tết và một chai rượu vang đỏ.
"Lần này em còn muốn nếm thử không?" Sherlock mở nút chai rượu vang đỏ, ra hiệu cho Harry và nói.
Harry khoát tay lia lịa từ chối, lần trước ở Saumur cậu ta nếm thử một ngụm rượu vang đỏ liền phun ra ngay lập tức, thứ này hoàn toàn không giống hương vị nước nho mà cậu ta tưởng tượng.
Sherlock gọi cho cậu ta một ly nước chanh. Đúng như lời Garell nói, món bò bít tết ở đây quả thực rất ngon, Harry và Sherlock đều ăn rất hài lòng.
Khi họ đang ăn dở, Harry bỗng đụng đụng cánh tay Sherlock, ra hiệu anh nhìn về phía cửa quán bar.
Cô thiếu nữ tóc bạc mà họ vừa thấy trên đường, lúc này đang đẩy cửa bước vào.
Cô ta không đi một mình, bên cạnh còn có một nam phù thủy trẻ tuổi, trông rất ân cần, tuổi tác không chênh lệch là bao so với Sherlock.
Sherlock chỉ liếc nhanh một cái rồi quay đầu đi ngay, dùng dĩa gõ gõ vào đĩa của Harry, nhắc nh��� cậu ta.
"Ăn cơm cho tử tế đi, đừng có nhìn lung tung nữa."
"Cô ấy hẳn là học sinh Beauxbatons." Harry mặc dù đã chuyển sự chú ý trở lại món bò bít tết, nhưng hiển nhiên, trong đầu cậu ta vẫn đang nghĩ về cô gái quyến rũ kia.
Sherlock nhíu mày nói.
"Làm sao em biết được?"
Trong lúc họ đang nói chuyện, cô thiếu nữ cùng nam phù thủy đi theo cô ta đã tiến đến ngồi xuống cạnh bàn họ, đây là chiếc ghế trống cuối cùng trong quán bar.
Harry dùng mắt ra hiệu cho Sherlock, Sherlock nhìn về hướng mắt cậu ta chỉ, quả nhiên trên ống tay áo áo choàng của thiếu nữ, có huy hiệu hai cây đũa phép vàng bắt chéo của Beauxbatons.
Sherlock nhún vai với cậu ta, ra hiệu cậu ta tốt nhất nên thành thật ăn cơm.
Gần đây ăn ngon và ăn nhiều ở Pháp, dạ dày của cả Sherlock và Harry đều đã hơi căng ra một chút.
Một phần bò bít tết mỗi người đã không thể thỏa mãn khẩu vị của họ, ăn xong, họ lại gọi thêm một phần ốc sên hấp và hai bát canh cà rốt.
"Sau đó chúng ta sẽ đi đâu, Giáo sư?" Harry vừa nhai ốc sên vừa hỏi.
Trong lúc đó, anh rút tấm bản đồ nước Pháp vẫn luôn mang theo trong người ra, xem xét lộ trình chuyến đi sắp tới của họ.
"Ừm... Tiếp theo chúng ta sẽ đi về phía bắc, nếu cứ đi về phía nam nữa là tới Tây Ban Nha rồi. Chúng ta sẽ đi một vòng qua Thụy Sĩ ở phía đông bắc, đến Lyon, Genève, sau đó ghé thăm thị trấn nhỏ Okanagan, cuối cùng mới đến Paris."
"Thời gian của chúng ta có kịp không?"
"Đương nhiên kịp. Chỉ cần chúng ta đến được chỗ ở của Nicholas Flamel ở Paris trước tháng Tám là được, trước đó, chúng ta muốn đi đâu chơi cũng được cả."
Ngay lúc họ đang trò chuyện, một giọng nói có chút kiêu kỳ nhưng nhẹ nhàng, dễ nghe bỗng cất lên, bằng tiếng Anh pha giọng Pháp đặc sệt, cắt ngang.
"Các vị cũng dự định đi gặp ông Nicholas Flamel sao?"
Sherlock và Harry cùng quay đầu nhìn về phía người vừa cắt ngang, chính là cô thiếu nữ tóc bạc ấy.
Harry nghe thấy cô ấy chủ động bắt chuyện, liền không kịp chờ đợi muốn tiếp lời ngay.
Nhưng nhìn thấy ánh mắt của Sherlock, cậu ta lại chột dạ cúi đầu uống canh cà rốt.
Sherlock dùng ánh mắt khiến Harry từ bỏ ý định, rồi vô cảm nhìn về phía cô thiếu nữ kia.
"Xin hỏi quý cô là?"
Thiếu nữ ngẩng đầu, để lộ chiếc cổ thon dài trắng ngần.
"Fleur Delacour, học sinh năm thứ sáu Beauxbatons."
Sherlock nhẹ gật đầu.
"Theo lời mời của một vị trưởng bối, chúng tôi quả thực muốn đến Paris gặp ông Nicholas Flamel."
"Cho tôi qua! Thưa ông, thưa cô, xin lỗi, cho tôi qua một chút!"
Lúc này, một gia tinh mặc áo choàng màu xám chen qua giữa hai bàn ăn của họ, trong lúc đó còn vô tình va phải ghế của Fleur.
Sherlock khẽ nhíu mày nhìn về phía gia tinh vừa đi qua, không nói gì.
Fleur thì đầy phấn khởi nói tiếp.
"Tôi sắp tới cũng muốn đi thăm ông Nicholas Flamel. Nghe phu nhân Maxime nói, có vẻ như ông ấy sẽ có thứ gì đó tốt đẹp muốn ban tặng. . ."
Ngay khi cô ấy nói đến đây, Sherlock đã đứng dậy, khoác áo khoác vào, tiện tay túm Harry, người đang giả vờ uống canh cà rốt nhưng thực ra lại đang vểnh tai nghe lén Fleur nói chuyện, đứng dậy.
"Xin lỗi, cô Delacour, chúng tôi có việc phải đi trước." Sherlock vừa nói, vừa liếc nhìn gia tinh đang vội vã đi về phía lò sưởi kia. "Trước khi đi, tôi khuyên cô nên kiểm tra xem mình có thiếu thứ gì quan trọng không, cuối cùng, chúc cô may mắn."
Nói rồi, Sherlock kéo Harry đang ngơ ngác đi ra quán bar.
Trước khi đi, ánh mắt Harry nhìn về phía cô thiếu nữ tên Fleur tràn đầy sự thương hại.
"Giáo sư, lời chúc phúc vừa rồi của thầy dành cho cô Delacour là thật lòng sao?"
Ra khỏi quán bar, Harry theo sát Sherlock hỏi dồn.
Sherlock nhếch miệng.
"Cái cô bé kém may mắn đó bị trộm đồ mà còn không hay biết, thầy đương nhiên thật lòng hy vọng cô ta sẽ gặp may mắn trong thời gian tới."
Harry chỉ còn biết thầm thương xót cho Fleur.
Đã mất đồ lại còn bị thầy nguyền rủa, đúng là một cô gái đáng thương.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm được biên tập này.