Fleur rất nhanh liền nhận ra mình đã đánh rơi thứ gì.

Cây đũa phép vẫn luôn cắm trong túi áo choàng của nàng đã biến mất!

Vừa nhận ra sự thật này, mặt nàng lập tức tái mét không còn chút máu.

Bởi vì cây đũa phép nàng dùng là loại đặc chế, lõi đũa phép là sợi tóc của bà tổ Veela của nàng!

Cây đũa phép đó không chỉ là công cụ thi phép của nàng, mà còn là một vật kỷ niệm vô cùng quan trọng.

Fleur cũng kịp chú ý lời Sherlock nhắc nhở trước khi đi, nàng thấy con yêu tinh đã rắc bột Floo vào lò sưởi, bị ngọn lửa xanh bao phủ rồi biến mất.

Gã phù thủy ngồi chung bàn với nàng kể lại những gì đã nghe.

“Tôi nghe thấy, hắn nói đích đến là đường Katel.”

Fleur không chút do dự, nàng vội vàng bóp một chút bột Floo rắc vào lò sưởi, đọc lên địa danh "Đường Katel" rồi lao vào ngọn lửa.

Ngọn lửa xanh xoáy tròn bao quanh nàng, rồi cuối cùng cô rơi xuống một chiếc lò sưởi cũ nát, bám đầy tro bụi.

“Khụ khụ khụ!”

Fleur ho sặc sụa, không màng đến tro bụi bám đầy mặt và người, vội vã chạy ra khỏi lò sưởi.

Nàng hiện đang ở trong một căn nhà gỗ cũ kỹ, giống như nhà của một phù thủy nào đó, nhưng xung quanh tuyệt nhiên không thấy bóng dáng con yêu tinh.

Trên lầu căn nhà gỗ có người nghe thấy động tĩnh, tiếng "đông đông đông" bước xuống cầu thang, một mụ phù thủy hung dữ trừng mắt nhìn nàng.

“Ngươi là ai! Ai cho phép cô độn thổ đến lò sưởi nhà ta vậy?!”

“Có yêu tinh trộm đũa phép của tôi, có người nghe thấy hắn dùng bột Floo độn thổ đến đây.” Fleur nhìn thẳng vào mụ phù thủy, “Bà có thấy hắn không?!”

Giọng điệu của nàng cũng vô cùng xấc xược, hoàn toàn không giống một kẻ vừa xông vào nhà người khác.

Lòng kiên nhẫn của mụ phù thủy đã cạn kiệt.

“Cút khỏi nhà ta ngay! Ta chưa từng thấy cái quái gì gọi là yêu tinh hay tiểu tinh linh sất sẹo nào cả!”

Dáng vẻ của mụ không giống đang nói dối, Fleur lúc này cũng đã nhận ra mình đã tìm nhầm chỗ.

Sắc mặt nàng trắng bệch, đôi môi mím chặt, vội vàng móc trong túi ra vài đồng Galleon.

“Cho phép tôi dùng nhờ bột Floo của bà để về nhà, đây là tiền thù lao.”

Mụ phù thủy cười lạnh nhìn nàng.

“Cái con nhỏ hợm hĩnh kia, dù cô có trả nhiều tiền hơn nữa ta cũng chẳng có bột Floo mà cho dùng đâu! Lò sưởi nhà ta đã ngừng kết nối với mạng Floo rồi, tháng sau Bộ Pháp Thuật sẽ đến niêm phong, ta đã không còn cất giữ bột Floo từ lâu rồi.”

“Vậy thì bà dùng Độn thổ đưa tôi đi, khi tôi về đến Paris...”

“Cút!”

Mụ phù thủy vung đũa phép, hất cả người Fleur văng ra khỏi căn nhà gỗ, ngã lăn ra đường lớn bên ngoài.

Bên ngoài một màu đen kịt, rõ ràng đây là một con phố tồi tàn, không chỉ không có bóng dáng người qua đường, ngay cả đèn đường cũng chẳng có. Chỉ có những đốm sáng lờ mờ từ các căn nhà nhỏ lấp lánh đằng xa.

Fleur xoa xoa vai vừa bị ngã, đôi mắt đỏ hoe, tủi thân đứng dậy từ mặt đất.

Nàng giờ đây hoàn toàn không còn vẻ cao ngạo và thanh lịch trước đó, mái tóc bạc cùng gương mặt lấm lem tro bụi, chiếc áo choàng vốn sạch sẽ, xinh đẹp giờ cũng đã dơ bẩn vô cùng.

Nàng nhìn quanh bốn phía, trên người không một cây đũa phép, cũng chẳng có lấy nửa xu tiền Muggle, căn bản không biết phải rời khỏi nơi này bằng cách nào.

Quay đầu lại liếc nhìn cửa căn nhà gỗ nhỏ đã đóng kín, Fleur mím chặt đôi môi trắng bệch. Lòng tự trọng không cho phép nàng quay lại van xin mụ phù thủy đó giúp đỡ.

Thế là nàng cố nén dòng nước mắt đã chực trào trong khóe mi, dứt khoát đi thẳng dọc con đường, hướng về phía khu vực có nhiều ánh đèn sáng nhất.

...

Sherlock không đưa Harry nghỉ qua đêm tại thị trấn Aspect. Anh lái xe đưa Harry quay lại thành phố Toulouse họ từng ghé qua trước đó, tìm một khách sạn cao cấp để nghỉ lại.

Những khách sạn ở thị trấn phù thủy, dù về cơ sở vật chất hay dịch vụ, đều không thể sánh bằng khách sạn của Muggle. Bởi vậy, Sherlock và Harry căn bản không cân nhắc việc nghỉ lại tại đó.

Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng hôm sau, Harry và Sherlock tinh thần phấn chấn lái xe đi đổ đầy bình xăng, tiếp tục hành trình của họ.

Theo kế hoạch của Sherlock, tiếp theo họ sẽ ghé thăm Thụy Sĩ một vòng, rồi cuối cùng mới đến Paris.

Từ Toulouse, Sherlock lái xe rẽ sang phía đông nước Pháp, dọc theo con đường ven biển Địa Trung Hải, tiến đến thành phố cảng Montpelier tiếp theo.

Dù đã ăn ngon nhiều ngày như vậy, khẩu vị của Harry vẫn chưa hề kén chọn.

Vào buổi trưa, họ tùy tiện ghé một quán ăn ven đường để dùng bữa khoai tây chiên đơn giản. Cuối cùng, Harry vẫn ăn sạch sành sanh, không quên liếm sạch chút tương dính ở khóe miệng.

“Cô tiểu thư Delacour hôm qua, cô ấy nói cũng muốn đi tìm Nicholas Flamel à?”

Harry vẫn không thể quên được cô gái có khí chất mê người đó.

Sherlock liếc nhìn cậu ta một cái.

“Nicholas Flamel dù sao cũng là học sinh cũ của Beauxbatons mà. Đá Phù Thủy của ông ấy có thể cho những người từ Hogwarts như chúng ta, chẳng lẽ lại không thể cho người của chính trường học cũ của ông sao?”

Nghe Sherlock nói vậy, Harry buồn rầu không lên tiếng.

Cậu cảm thấy, sau lời "chúc phúc" hôm qua, liệu Fleur có thể tìm thấy Nicholas Flamel mà vẫn bình an vô sự hay không, đó mới là một vấn đề.

Chặng đường đến Montpelier không quá dài, chỉ mất khoảng ba tiếng rưỡi là đến nơi.

Thành phố nằm ven bờ Địa Trung Hải này không có mấy cảnh điểm nổi tiếng. Sherlock và Harry chỉ chụp vài bức ảnh kỷ niệm ở Quảng trường Hài Kịch và Quảng trường Peyrou, rồi tiếp tục đi về phía bắc.

Trên radio ô tô phát một bài nhạc rock không tên, Sherlock ngân nga theo giai điệu, còn Harry thì ngồi ghế phụ, loay hoay chiếc máy ảnh, chụp phong cảnh ven đường.

“Đừng có dùng hết cuộn phim nhé, giờ chúng ta cũng chưa biết tìm mua ở đâu đâu.” Sherlock dặn dò.

Harry gật đầu đồng tình, thực ra cậu cũng chẳng chụp mấy kiểu ảnh, mà chủ yếu là đang ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài qua ống kính máy ảnh.

Lúc này, họ đang chạy qua một cánh đồng lúa mạch mênh mông bất tận, bỗng một bóng trắng tả tơi lướt qua khung hình máy ảnh của Harry.

Harry lập tức ngây người, sau đó vội vàng thò đầu ra sau nhìn, khi xác định được bóng người đó, cậu lại rụt đầu vào với tốc độ cực nhanh, kinh ngạc nói với Sherlock:

“Giáo sư! Dừng xe! Thầy mau nhìn người đằng sau chúng ta là ai!”

Sherlock đạp phanh lại, qua kính chiếu hậu bên phía Harry, anh nhìn thấy bóng người lấm lem đang từng bước tiến về phía trước dọc con đường.

Anh gài số lùi, chầm chậm lái xe đến bên cạnh thiếu nữ.

Đi suốt cả đêm, Fleur vừa lạnh vừa đói, chú ý đến chiếc ô tô dừng bên cạnh mình.

Nhưng sau khi một Muggle lái xe mượn cớ muốn giúp đỡ để giở trò xấu, Fleur đã hoàn toàn dẹp bỏ ý định tìm kiếm sự giúp đỡ từ những chiếc xe khác.

Nàng chẳng thèm nhìn lấy chiếc xe, tiếp tục bước đi, dù cho đang vô cùng chật vật, nàng vẫn ngẩng cao đầu, không hề hạ thấp.

Mãi đến khi một giọng nói quen thuộc trên xe gọi họ của Fleur, nàng mới sững sờ đứng lại, ánh mắt ngạc nhiên nhìn vào trong xe.

Sherlock và Harry đều nhìn nàng với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, không hiểu tại sao đêm qua còn gặp nàng ở thị trấn phù thủy, giờ lại xuất hiện ở một con đường vắng vẻ dưới Montpelier, và còn trong bộ dạng thảm hại như vậy.

Fleur ngậm miệng nhìn Sherlock – người hôm qua đã nhắc nhở nàng về đồ vật bị đánh cắp – rồi mở lời cầu viện, dù ngữ điệu vẫn còn cứng rắn.

“Hai người có thể đưa tôi về nhà được không?”

Sherlock ra hiệu nàng ngồi vào hàng ghế sau trước. Fleur mở cửa xe rồi ngồi xuống.

Vừa ngồi vào xe, Harry đã sốt ruột hỏi ngay.

“Cô làm sao lại đến được chỗ này vậy?”

“Ở quán rượu Ôn Nhu, đũa phép của tôi bị đánh cắp. Con yêu tinh trộm đũa phép đã trốn qua lò sưởi, tôi liền đi theo, kết quả lại đuổi nhầm địa điểm, nên mới đến đây.”

Nghe xong những gì nàng gặp phải, Harry vô thức quay đầu nhìn Sherlock một cái. Sherlock khó hiểu đối mặt với cậu.

“Cậu nhìn tôi làm gì?”

“Không có gì ạ, chỉ là thấy Giáo sư đẹp trai quá thôi.”

“Được rồi, cảm ơn lời khen của cậu. Nhưng dù cậu có nịnh nọt đến mấy, tôi cũng sẽ không miễn trừ bài tập môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của cậu sau khi khai giảng đâu.”

Fleur ở hàng ghế sau khẽ nắm góc áo choàng của mình, cố gắng để lời thỉnh cầu của nàng không quá hạ giọng hay yếu ớt.

“Hai người có thể dùng Độn thổ đưa tôi đến Paris được không? Cha tôi sẽ gửi thù lao cho hai người.”

Sherlock qua gương chiếu hậu nhìn thấy dáng vẻ đang cố hết sức của Fleur, anh nhún vai nói.

“Rất xin lỗi, tôi chưa từng đến Paris. Độn thổ không thể đưa người đến những nơi chưa từng đặt chân, nên tôi không giúp cô được việc này.”

Sắc mặt Fleur lập tức lại tối sầm.

Nàng vừa kết thúc năm học thứ năm, chuẩn bị lên năm thứ sáu. Mà Bộ Pháp Thuật yêu cầu học sinh phải đủ 17 tuổi mới được học Độn thổ, thường là vào năm thứ sáu. Bởi vậy, Fleur không biết Độn thổ. Ngay cả khi Sherlock rộng lượng cho nàng mượn đũa phép, nàng cũng không thể tự mình trở về.

Harry nhận thấy Fleur đang thất vọng, cậu nhìn Sherlock một cái. Sherlock cũng hiểu ý cậu, thở dài bất đắc dĩ, rồi mở lời:

“Nếu cô thật sự không còn cách nào khác, thì cứ đi cùng chúng tôi. Dù sao đích đến cuối cùng c���a chúng tôi cũng là Paris, tiện đường có thể đưa cô về nhà.”

Nghe Sherlock nói vậy, nét mặt Fleur giãn ra không ít, nàng nhẹ giọng nói:

“Cảm ơn hai người.”

“Không cần cảm ơn!” Harry rộng lượng xua tay, như thể cậu đã giúp một việc lớn lao vậy.

Sherlock lại lấy bản đồ ra. Kế hoạch tiếp tục đi Thụy Sĩ của họ chắc chắn không thể tiếp diễn. Từ Montpelier đến Paris khoảng tám trăm cây số, nếu chạy một mạch không ngừng nghỉ, cũng phải mất tám, chín tiếng.

Anh cũng không định vội vã chạy thẳng như vậy. Giúp Fleur cũng chẳng phải nghĩa vụ gì của anh, chỉ là tiện đường mà thôi.

Sau khi xác định lộ trình, họ lại tiếp tục lên đường. Trong lúc đó, Sherlock cũng hỏi về gã phù thủy nam đã cùng Fleur vào quán bar trước đó.

“Tôi nhớ cô không phải còn có một người bạn sao? Sao anh ta không giúp cô cùng bắt kẻ trộm?”

Fleur lắc đầu.

“Tôi và Jonathan chỉ mới quen ở thị trấn Aspect. Anh ta nói cũng muốn đến Paris tìm ông Nicholas Flamel, nên chúng tôi tạm thời đồng hành.”

Sherlock nghe ra một ngụ ý từ lời nói của nàng.

“Gần đây có nhiều phù thủy đến thăm Nicholas Flamel sao?”

“Vâng, ông Flamel đã sống lâu như vậy, có không ít bạn bè cũ trong giới pháp thuật. Nghe nói lần này ông ấy gửi đi khá nhiều thư mời, để bạn bè có thể cử những phù thủy trẻ tuổi tài năng đến chỗ ông ấy nhận được một vài món đồ thú vị.”

Sau khi nghe xong, Harry không khỏi cằn nhằn với Sherlock.

“Thì ra là nhiều người đều có thể nhận được à, con cứ tưởng chỉ có hai thầy trò mình thôi chứ, Giáo sư.”

Fleur đã không ít lần nghe Harry gọi Sherlock như vậy, lần này nàng rốt cuộc không nhịn được hỏi:

“Tại sao cậu bé này lại gọi ông là Giáo sư?”

Lần này Harry không tranh lời, cậu cảm thấy bị tổn thương nặng nề bởi cách gọi "cậu bé" này.

Rõ ràng cậu đã sắp qua sinh nhật mười ba tuổi rồi, sao còn bị gọi là cậu bé?

Sherlock nhìn dáng vẻ buồn cười của Harry rồi mỉm cười.

“Bởi vì tôi chính là Giáo sư của cậu ấy. Xin tự giới thiệu, tôi là Sherlock Forrest, Giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của trường Hogwarts. Còn đây là học trò của tôi, Harry Potter, sắp lên năm thứ ba.”

Fleur nghe xong tên của họ thì cả người ngẩn ra.

Nàng không chỉ kinh ngạc vì Sherlock còn trẻ như vậy đã làm Giáo sư Hogwarts, mà còn biết cái tên Harry Potter đại diện cho điều gì.

Gia tộc Delacour tuy không quá chú trọng việc giữ gìn dòng máu thuần khiết của hậu duệ, nhưng vẫn là một gia tộc phù thủy lâu đời, có tiếng trong giới pháp thuật Pháp.

Ảnh hưởng của Voldemort năm đó trong giới pháp thuật chắc chắn không chỉ giới hạn ở giới pháp thuật Anh quốc, chỉ là hắn tập trung tinh lực chính vào việc quấy phá hòn đảo Anh quốc rộng lớn đó mà thôi.

Bởi vậy, Fleur đương nhiên biết Harry Potter là nhân vật như thế nào.

“Cậu chính là Harry Potter đã đánh bại Kẻ Thần Bí sao?!”

Harry rất được lời vì điều này, cuối cùng cũng rửa sạch được sự sỉ nhục từ cái cách gọi "cậu bé" trước đó.

“Lúc đó tôi còn quá nhỏ, chẳng biết gì cả, nên việc đánh bại Kẻ Thần Bí không phải là công lao của tôi.”

Nhưng dù có sung sướng đến mấy, Harry cũng sẽ không khoe khoang chuyện đánh bại Voldemort. Cậu biết mình sống sót được hoàn toàn không phải do bản thân, mà là nhờ sự bảo vệ của mẹ cậu.

Sherlock đang lái xe, nghe Harry trả lời thì trên mặt không khỏi nở một nụ cười.

Ngay cả khi vô số người trong giới pháp thuật ca ngợi "công lao vĩ đại" của cậu, cậu vẫn không hề mê muội vì điều đó.

Đây là điều anh quý trọng nhất ở Harry.

Tất nhiên, điều đó không che giấu được nhược điểm đôi khi lỗ mãng trong cách hành xử của cậu.

“Vậy còn ông thì sao? Ông trông cũng không lớn hơn tôi là bao, sao đã làm Giáo sư Hogwarts rồi?” Fleur chuyển ánh mắt sang Sherlock, giọng điệu đầy chất vấn.

Lần này Sherlock còn chưa kịp nói gì, Harry đã bắt đầu thay anh khoe khoang.

“Giáo sư Forrest là một phù thủy rất tài giỏi đó! Sau khi tốt nghiệp Hogwarts, thầy ấy đã được Bộ Pháp Thuật chiêu mộ vào đội Thần Sáng. Sau đó thầy ấy từ chức, về nhà nghiên cứu phòng chống Nghệ thuật Hắc ám suốt một năm, còn viết ra hai cuốn sách nữa. Năm ngoái, Giáo sư Dumbledore đã mời thầy ấy làm Giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, và thầy ấy trở thành Giáo sư được học sinh trong trường yêu thích nhất. Sau này, thầy còn đánh bại xà quái trong Mật Thất, giải trừ nguy cơ Hogwarts suýt bị đóng cửa nữa chứ!”

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.