Harry xưa nay không bao giờ coi cái tên "Chúa cứu thế" của mình là một công lao hiển hách gì. Cậu vẫn luôn cho rằng những người như Sherlock mới thật sự là phù thủy đáng kính trọng. Bởi vậy, khi khoe về Sherlock, cậu còn tự hào hơn cả khi khoe về chính mình.

Nghe Harry nói, Fleur nhìn chằm chằm gương mặt của Sherlock, cẩn thận quan sát kỹ một lúc, cô chợt nhận ra mình hình như đã từng gặp anh ở đâu đó. Sau một hồi hồi tưởng, cô mới rốt cục nhớ ra.

"Tôi nhớ rồi, thời gian trước tờ « Nhật báo Thiên văn » (tờ báo phép thuật địa phương của Pháp) có đưa tin về anh. Họ nói anh là vị giáo sư duy nhất trong gần ba mươi năm qua của Hogwarts sắp kiêm nhiệm môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám trong hai năm liên tiếp."

Về bản tin này, Sherlock chỉ im lặng. Thế nhưng, nếu nghĩ lại thì cũng phải thôi. So với việc những học sinh không thuộc Hogwarts không thể hiểu rõ về Mật thất hay rắn Khổng lồ, thì việc một người có thể vượt qua lời nguyền của ghế giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mới là điều thu hút sự chú ý nhất.

Sau khi biết Sherlock và Harry đều là những người có tiếng ở nước Anh, nội tâm cảnh giác của Fleur, vốn luôn duy trì từ lúc lên xe, cũng dần dần buông lỏng đôi chút. Dưới cái nhìn của cô, một người là giáo sư đức cao vọng trọng của trường phép thuật dù còn trẻ tuổi, một người lại là cậu bé mang danh hiệu Chúa cứu thế. Hai người họ rất khó có thể có ý đồ làm càn gì với cô.

Harry cũng vậy, sau khi ở gần Fleur một thời gian, cậu dần thoát khỏi cái cảm giác như bị mê hoặc trước đó. Giờ đây, khi nhìn thiếu nữ này, ngoài việc cảm thấy cô quá xinh đẹp, cậu thấy tính cách cô có phần kiêu ngạo, thậm chí hơi vô lễ, ngoài ra chẳng có gì đặc biệt. Trong lòng cậu không khỏi thắc mắc vì sao trước đó mình lại cứ mãi vấn vương cô.

Lúc này, Sherlock bỗng nhiên lên tiếng hỏi.

"Trên người cô có huyết thống Veela phải không?"

Fleur không hề tỏ ra ngượng ngùng. Cô ngẩng cao đầu, tự hào thừa nhận.

"Bà nội tôi là một Veela, trên người tôi có một phần tư huyết thống Veela."

Sherlock gật đầu như có điều suy nghĩ.

"À, trách không được."

Harry, một học sinh bình thường trong trường chỉ biết chơi, căn bản sẽ không đọc bất kỳ sách kiến thức ngoại khóa nào, nghe xong thì mơ hồ không hiểu.

"Veela là gì ạ?"

"Trò có thể xem họ là những người có huyết mạch đặc biệt." Sherlock giải thích cho cậu, "Trong phân loại của các quốc gia, Veela đều thuộc một nhánh của loài người. Chỉ là họ trời sinh đã sở hữu vẻ đẹp khó ai sánh bằng, đồng thời tự mang năng lực mị hoặc, có thể khiến người khác giới bị cuốn hút ngay từ cái nhìn đầu tiên và vì thế mà mê muội. Chỉ có điều..."

Sherlock vốn còn định nói rằng khi tức giận, Veela sẽ biến thành một loại nữ yêu thân chim tên là "Hobbits", để giáo dục Harry rằng những thứ đẹp đẽ đôi khi không hoàn hảo như mọi người tưởng tượng, chúng cũng có một mặt xấu xí. Nhưng vì Fleur đang ở bên cạnh, không tiện nói ra chủ đề này, thế là anh đành bỏ lửng vế sau.

Lúc này, mắt Harry đã mở to như mắt bò.

"Thế thì cô tiểu thư Delacour trên người cũng mang theo loại phép thuật mị hoặc đó sao?"

Sherlock gõ nhẹ đầu cậu, ra hiệu cậu chú ý lời nói, từ "mị hoặc" nghe không được hay cho lắm.

"Thế nhưng giáo sư, tại sao thầy lại không bị ảnh hưởng?" Harry cũng biết trước đó mình chắc chắn đã bị vị Veela lai này mê hoặc, cậu không khỏi nghi ngờ hỏi Sherlock.

Sherlock cũng không rõ vì sao khả năng mị hoặc của Fleur lại không có tác dụng với mình. Có thể là năng lực của cô chưa mạnh b���ng Veela thuần chủng, hoặc cũng có thể là do linh hồn của Sherlock đủ mạnh để miễn nhiễm với sự mị hoặc này, dù sao thì anh cũng không hề bị ảnh hưởng.

"Bởi vì giáo sư của trò đây kiến thức rộng rãi, đâu phải hạng nhóc ranh như trò có thể sánh bằng."

Fleur không để ý đến cuộc trò chuyện của họ. Cô như nghĩ đến điều gì đó, nét mặt sầm lại, trông có vẻ tâm trạng không tốt.

Harry tưởng là do mình gây ra, không khỏi lắp bắp xin lỗi.

"Thật, thật xin lỗi, cô tiểu thư Delacour, tôi không cố ý."

Fleur lắc đầu.

"Không phải lỗi của cậu, là vì đũa phép của tôi bị trộm mất rồi."

Sherlock không hiểu ý trong lời nói của cô. Mặc dù đũa phép rất quan trọng đối với phù thủy, nhưng lại không quá quý giá. Đũa phép thì có thiếu gì trong cửa tiệm, chưa đến 10 Galleon là có thể mua được một cây. Với một gia tộc phù thủy có gia thế vững chắc như Delacour, chỉ cần muốn, cả ba trăm sáu mươi lăm ngày trong năm mỗi ngày dùng một cây đũa phép khác nhau cũng chẳng thành vấn đề.

"Cây đũa phép đó có ý nghĩa đặc biệt với cô sao?" Sherlock ngập ngừng hỏi.

"Lõi đũa phép được làm từ tóc của bà nội tôi." Fleur nghẹn ngào nói.

Sherlock thở dài lắc đầu.

"Đúng là một cây đũa phép đầy ý nghĩa. Có điều, nếu cô không bắt được kẻ trộm ngay tại chỗ, thì việc tìm lại nó sau này e rằng không còn khả năng lớn nữa. Thôi thì cứ nghĩ thoáng một chút đi."

*Trước đó đúng là không lớn, nhưng sau khi thầy nói xong thì khả năng tìm lại được lại quá lớn ấy chứ!* Harry nghe Sherlock nói xong, thầm cằn nhằn trong lòng.

Tâm trạng Fleur không tốt, nên trên đường sau đó họ không còn trò chuyện nhiều nữa. Sherlock đổi sang đài radio Pháp, bật nhạc dân ca rồi tiếp tục yên tâm lái xe. Harry ở một bên vẫn mải mê nghiên cứu chiếc máy ảnh bị kẹt, cậu như thể đã tìm thấy niềm vui trong việc chụp ảnh, nhưng vì cuộn phim không còn nhiều nên cũng không dám chụp linh tinh.

Thế nhưng, một tiếng động nhỏ nhưng đột ngột chợt thu hút sự chú ý của Sherlock. Anh nhìn vào gương chiếu hậu, vừa kịp nhìn thấy ánh mắt ngượng ngùng, bối rối của Fleur tránh đi cái nhìn của anh. Harry vẫn đang ở bên c��nh mải mê nghiên cứu chiếc máy ảnh bị kẹt, Sherlock vẫn tiếp tục lái xe như không có chuyện gì xảy ra. Thế nhưng, anh lại cố ý chú ý đến những cửa hàng ven đường, và không lâu sau, anh dừng lại bên cạnh một nhà hàng nhỏ.

Nhìn thấy xe dừng trước cửa nhà hàng, Harry lộ vẻ mặt đầy hoài nghi.

"Chúng ta không phải vừa ăn trưa xong sao, giáo sư?"

Sherlock trừng mắt liếc cậu một cái.

"Trò thắc mắc nhiều làm gì? Mời trò uống trà chiều mà còn không vui sao?"

Họ xuống xe, Sherlock liếc nhìn Fleur vẫn cố giữ mình ở ghế sau, chưa chịu xuống.

"Đi thôi, tôi mời."

Fleur đương nhiên nhận ra Sherlock đến nhà hàng này thật ra là vì cô. Cô mím môi bước xuống xe, đi theo bên cạnh Sherlock, dùng giọng nói bé hơn cả tiếng muỗi kêu một chút.

"Cảm ơn."

"Không có gì."

Sherlock không có ý tứ gì khác, chỉ là thấy cô gái này thật đáng thương, vả lại họ đến Paris ít nhất còn hai ngày nữa, dù sao cũng không thể để cô ấy cứ chịu đói mãi được.

Vào nhà hàng, Sherlock chỉ gọi hai phần điểm tâm ngọt cho mình và Harry, và sau đó anh cứ thế nhìn Fleur ăn món súp cá thập cẩm. Có vẻ cô rất thích hương vị món súp cá này, đáng tiếc Sherlock và Harry không mấy quan tâm.

Đợi Fleur ăn no, Sherlock đưa trả lại đũa phép cho cô, bảo cô tự dùng thần chú Tẩy Sạch để dọn dẹp qua loa một chút những vết bẩn trên người, rồi sau đó họ mới tiếp tục lên đường.

Vào lúc chạng vạng tối, họ đến thành phố Clermont-Ferrand ở miền trung nước Pháp, tìm một khách sạn nghỉ ngơi qua đêm. Ngày hôm sau, ăn sáng xong lại tiếp tục lên đường. Mãi đến giữa trưa, họ cuối cùng cũng đến được vùng ngoại ô Paris.

Nhìn thấy đã sắp về đến nhà, tâm trạng Fleur rõ ràng tốt hơn rất nhiều. Bỗng dưng sau bữa trưa, trên đường đi cô không còn giữ vẻ kiêu kỳ nữa, nói cười vui vẻ với Sherlock và mọi người, thậm chí còn mời họ nhất định phải đến nhà mình chơi vài ngày. Sherlock và Harry đương nhiên không từ chối, Paris đã là mục đích của họ, cũng là điểm dừng cuối cùng của chuyến đi này. Có một người bản địa dẫn đường thì đương nhiên sẽ tốt hơn nhiều so với việc hai người họ tự mình mò mẫm.

Là thủ đ�� của Pháp, Paris phồn hoa hơn hẳn những thành phố khác. Sherlock lái xe theo chỉ dẫn của Fleur, đi vào một thị trấn nhỏ ở ngoại ô Paris. Nơi hẻo lánh nhất thị trấn chính là trang viên của gia đình Delacour. So với những căn nhà tồi tàn khác, trang viên Delacour lớn hơn nhiều. Nơi đây hiển nhiên cũng đã được yểm bùa xua đuổi Muggle, người bình thường đi ngang qua đây căn bản sẽ không chú ý đến trang viên cổ kính nằm lộ liễu ven đường.

Sherlock đỗ xe bên ngoài, Fleur dẫn họ vào nhà Delacour. Họ vừa hay chạm mặt một gia tinh.

"Tiểu thư! Sao ngài giờ này mới về!" Gia tinh tròn mắt nhìn Fleur nói từ trong vườn hoa, "Bà chủ đã nhắc đi nhắc lại mấy ngày nay rồi, nếu tối nay cô vẫn chưa về thì bà ấy và ông chủ sẽ cùng nhau đi tìm cô đấy."

"Trên đường xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, Chekley."

Fleur hớn hở giới thiệu Sherlock, Harry và Chekley với nhau.

"Đây là gia tinh Chekley nhà cháu. Còn hai vị đây là Sherlock và Harry, nếu không có hai vị ấy giúp đỡ, giờ này cháu còn không biết đang lang thang ở đâu nữa."

Nghe thấy động tĩnh, có người trong nhà ��ẩy cửa bước ra. Đó là một cô bé với mái tóc bạch kim y hệt Fleur, vẻ ngoài xinh xắn như được chạm khắc từ phấn ngọc.

"Chị!"

Nhìn thấy Fleur, cô bé lập tức phấn khích chạy xuống cầu thang, nhào vào lòng cô. Fleur ôm cô bé xoay hai vòng tại chỗ.

"Chị về rồi đây, Gabrielle."

Sau đó, một người phụ nữ xinh đẹp, khí chất thanh nhã, duyên dáng và rất giống Fleur cũng bước ra. Bà nhìn thấy Fleur, vành mắt chợt đỏ hoe, suýt chút nữa bật khóc.

"Con không phải đến trường lấy thư giới thiệu từ bà Maxime sao? Sao giờ này mới về?"

"Xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, mẹ." Fleur đặt Gabrielle xuống, chưa dám nói ngay chuyện mình làm mất đũa phép, mà kéo Sherlock và Harry lại giới thiệu.

"Đây là Sherlock và Harry, nhờ có hai vị ấy giúp đỡ mà con mới có thể về đến nhà hôm nay. Các anh ấy định ở Paris chơi vài ngày, nên con đã mời các anh ấy đến nhà mình làm khách."

Sherlock vươn tay bắt tay bà Delacour.

"Tôi tên là Sherlock Forrest, đây là học trò của tôi, Harry Potter. Rất hân hạnh được gặp bà."

Bà Delacour cảm kích nói lời cảm ơn.

"Cảm ơn các cậu đã giúp đỡ. Con gái tôi tính tình hơi khó một chút, mong các vị thông cảm khi ở cùng nó trên đường."

Ngay cả cô bé Gabrielle đứng một bên cũng giòn tan cúi đầu nói.

"Cháu cảm ơn các chú đã giúp chị cháu."

Gia đình Delacour đều rất có gia phong, trừ Fleur có phần kiêu kỳ ra, nhưng nhìn chung thì họ không hề khiến người khác cảm thấy khó chịu. Họ mời Sherlock và Harry vào phòng khách. Sau đó, bà Delacour khiến Fleur và Gabrielle ở lại trò chuyện cùng họ, còn mình thì đi chuẩn bị bữa trưa.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch mới nhất, mượt mà này.