Harry tỉnh lại vào 1 giờ sáng ngày 1 tháng 8. Ý thức tự vệ của cậu đã kịp thời hoạt động, may mắn thay đã khiến cậu bất tỉnh để bảo vệ khỏi ngày sinh nhật đó, kéo dài sang rạng sáng hôm sau. Dù sao đi nữa, trong lúc hôn mê rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì cậu cũng không hay biết.

Khi Harry tỉnh lại, Sherlock và Kingsley đang nhìn chằm chằm vào cậu. Đầu tiên, Harry mê man nhìn thẳng vào mắt họ, sau đó đột nhiên nhảy bật dậy khỏi ghế.

"Con quái vật khoác áo choàng kia đâu rồi! Cả cái mặt ngựa nữa! Cái con quái vật mặt ngựa ấy đâu rồi!"

Sherlock nghi hoặc nhìn cậu.

"Con quái vật khoác áo choàng đó là Nhiếp hồn quái, nó là lính canh ngục Azkaban và đã rời đi từ lâu rồi. Còn về con quái vật mặt ngựa... đó là cái gì?"

Harry kích động khoa tay múa chân, vừa dùng mặt mình để diễn tả cho họ nghe.

"Chính là cái con quái vật có khuôn mặt dài y hệt mặt ngựa, mái tóc xoăn màu hồng phấn, và khi cười thì trông kinh khủng lắm!"

Nghe cậu nói, Sherlock và Kingsley liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy được vẻ mặt không nói nên lời trong ánh mắt của đối phương.

"Người cậu nói chắc là Tonks, cô ấy là một Metamorphmagus bẩm sinh, có thể biến khuôn mặt mình thành bất kỳ hình dạng nào." Kingsley lẩm bẩm, "Mà nói đến, tại sao cô ấy lại biến thành mặt ngựa để dọa cậu nhỉ?"

"Cô ấy không phải quái vật, cô ấy là người!" Harry thở hổn hển dồn dập, rõ ràng vẫn chưa hoàn hồn.

Sherlock vỗ vai cậu an ủi.

"Đừng căng thẳng vậy Harry, đây là Bộ Pháp thuật, và là Bộ chỉ huy Thần Sáng của Bộ Pháp thuật. Không có nơi nào an toàn hơn ở đây đâu."

Lúc này Harry mới dần dần bình tĩnh lại, cậu gãi đầu.

"Đúng vậy, đây là Bộ Pháp thuật... chờ một chút! Sao tóc mình lại dính thế này!"

Cậu vẻ mặt nhăn nhó đưa bàn tay vừa chạm tóc lên mũi ngửi thử, còn ngửi thấy một mùi sô cô la ngọt ngào.

Vì quá căng thẳng, Tonks đã dùng bùa sạch sẽ không đúng cách, nên có thể vẫn còn một phần dính trên đầu Harry.

Sherlock nhìn vẻ mặt khó coi của Harry suýt bật cười thành tiếng, cậu giơ đũa phép lên nói.

"Được rồi Harry, bây giờ cậu có thể chọn hai cách làm sạch: một là bùa sạch sẽ, hai là tôi biến ra một chút nước để cậu tự mình làm sạch."

Harry rầu rĩ nói.

"Thôi thì dùng bùa sạch sẽ đi, chỉ dùng nước chắc chắn không thể sạch được."

Sherlock dùng bùa sạch sẽ giúp cậu làm sạch tóc một lần nữa. Lúc này Harry mới vỡ lẽ, mọi chuyện đều do mình quá ngây thơ. Thế mà cậu thật sự nghĩ rằng cái miệng quạ đen của Sherlock đã biến mất. Ngày hôm đó trên đường phố nước Pháp sở dĩ nó tạm thời mất tác dụng, chắc chắn là vì có nguyên nhân đặc biệt nào đó khác.

Vào thời điểm này, trong toàn bộ Bộ chỉ huy Thần Sáng, chỉ còn lại vài Thần Sáng đang trực đêm, những người khác đã tan ca về nhà. Harry đến bây giờ mới làm quen với Kingsley, biết ông ấy là Thần Sáng của Bộ Pháp thuật.

"Đi thôi, tôi đưa hai đứa đến một nhà hàng Muggle không tồi để ăn chút đồ khuya. Ngày trước, khi làm nhiệm vụ trở về, chúng tôi luôn thích đến đó ăn."

Kingsley đưa họ đến một nhà hàng hoạt động 24 giờ ở Luân Đôn, mời họ một bữa ăn no nê. Tiện thể để bù đắp cho ngày sinh nhật đã qua của Harry, họ gọi một miếng bánh gato nhỏ, còn định cùng nhau hát tặng cậu bài hát chúc mừng sinh nhật, nhưng kết quả là bị Harry cực lực can ngăn, gần như van nài.

Cuối cùng, Harry an toàn sống sót sau mọi chuyện. Tinh thần mỏi mệt, cậu được Sherlock đưa về nhà Dursley, trong lúc đó còn thuận lợi cắt ngang câu thần chú nguyền rủa "Chúc ngươi ban đêm ngủ ngon giấc" của v�� giáo sư nào đó.

Nhưng vận rủi của Harry dường như vẫn chưa kết thúc.

Vào ngày hôm sau, dì Marge tỉnh lại, phát hiện Harry đã trở về nhà Dursley, liền mở miệng châm chọc cậu không ngớt. Harry từ đầu đến cuối không hề cãi lại, những lời này cậu đã quá quen thuộc, trong lòng cũng chẳng thể dấy lên chút tức giận nào.

Sau đó, ngoại trừ lúc ăn trưa cậu ra khỏi phòng một lần, còn lại cậu vẫn ở trong phòng để mở quà sinh nhật mà Hermione, Ron và Hagrid đã gửi đến bằng cú đêm tối hôm qua. Hermione, dù đang ở Pháp, nhưng đã thông qua dịch vụ chuyển phát nhanh bằng cú mèo gửi đến cho cậu một hộp dụng cụ sửa chữa chổi bay, điều này khiến Harry vô cùng vui sướng. Cậu vẫn luôn muốn đến Hẻm Xéo mua món đồ này mà không có cơ hội, không ngờ Hermione lại tặng cho cậu làm quà sinh nhật. Ron thì gửi từ Ai Cập đến cho cậu một món bảo bối ma pháp đặc sản ở đó – chiếc kính soi bỏ túi. Theo lời Ron, thứ này có thể giúp phù thủy kiểm tra xem xung quanh có ai không đáng tin cậy hay không, nếu có thì nó sẽ phát ra tiếng báo động. Hagrid tặng Harry một quyển sách biết há miệng cắn người. Điều này khiến cậu bận rộn cả buổi mới chế ngự được quyển sách đó, ngăn không cho nó xông ra khỏi phòng và gây rắc rối cho cậu. Quà của Sherlock thì cậu đã nhận được từ hôm qua, là một cái lồng chim mới cho Hedwig. Hedwig có vẻ rất hài lòng với chiếc lồng mới của mình.

Nhưng Harry không thể nào ở lì trong phòng cả ngày được. Lúc ăn cơm tối, cậu chỉ có thể ra ngoài ăn cùng gia đình dì Petunia, và cả dì Marge đáng ghét kia. Trong bữa ăn này, dì Marge vì đã uống chút rượu nên lời lẽ càng ngày càng quá đáng. Bà ta trực tiếp bắt đầu sỉ nhục bố mẹ Harry.

"Nhìn xem việc nuôi chó mà xem. Nếu chó cái có điểm gì không ổn, thì chó con cũng sẽ có chỗ không ra gì!"

Chiếc chai rượu trên tay dì Marge bỗng nhiên phát nổ.

Petunia và Vernon giật bắn mình, họ biết chuyện gì đang xảy ra. Sắc mặt Vernon tái nhợt, không ngừng tìm cách lái sang chuyện khác, đồng thời ra hiệu cho Harry quay về phòng mình. Dudley há hốc miệng, ngơ ngác nhìn mọi chuyện đang diễn ra.

Tay Harry không ngừng run rẩy, cậu cúi đầu, cố gắng không đ�� những người trên bàn ăn nhìn thấy sắc mặt của mình. Cậu nhất định phải nhẫn nhịn, không chỉ vì phù thủy vị thành niên không được phép sử dụng ma pháp bên ngoài trường học, mà còn vì cậu cần dì Petunia ký tên vào giấy phép đồng ý cho học sinh năm ba được phép rời trường đi Hogsmeade vào cuối tuần. Cậu nhất định phải thành th��t nhẫn nhịn những lời sỉ nhục dành cho cậu và cha mẹ cậu!

Cho đến khi dì Marge khinh miệt nói rằng cha cậu là một kẻ vô giá trị, chẳng ra gì, một gã ăn mày lười biếng, Harry cuối cùng không thể tiếp tục giả vờ như không nghe thấy gì nữa. Cậu cãi vã dữ dội với dì Marge, sau đó ma lực trong cơ thể cậu cuối cùng không thể kiểm soát được, biến bà ta thành một quả khí cầu trôi nổi trên trần nhà.

Nhà Dursley hoàn toàn hỗn loạn, tan tành, cơn thịnh nộ trong lòng Harry cũng không thể kìm nén thêm được nữa. Cậu xông vào phòng mình, cất tất cả mọi thứ vào rương, quyết định bỏ trốn khỏi đây. Vernon chặn cậu lại.

"Không cho phép mày rời đi!" Ông ta gầm thét, "Giải quyết chuyện này cho ổn thỏa!"

Harry đã không còn gì để mất, rút đũa phép của mình ra, chĩa thẳng vào Vernon, cậu thở dốc nói.

"Đó là bà ta đáng đời! Ông tốt nhất cũng tránh xa tôi ra một chút!"

Harry không thèm để ý đến Vernon đang chắn trước mặt, xông ra ngoài. Cậu mang theo rương đồ và lồng của Hedwig, đi một mình vào màn đêm tĩnh lặng trên đường phố. Cậu mang theo cơn giận vẫn chưa nguôi ngoai, chạy đến trước cửa nhà Sherlock, nhưng dù cậu có nhấn chuông cửa hay gọi lớn tên Sherlock thế nào đi nữa, cũng không có ai đáp lại cậu.

Sherlock đêm nay không có ở nhà.

Harry chỉ có thể tiếp tục kéo lê cái rương, dọc đường tiếp tục đi về phía trước mà không có mục đích. Cho đến khi một chiếc xe buýt ma thuật chạy đến trước mặt cậu.

...

Ban ngày Sherlock cả ngày hôm đó đều ở trong nhà, chỉ đặc biệt chọn khoảng thời gian ban đêm này để ra ngoài tìm một bãi đất trống hoang vắng, kiểm tra hiệu quả của một số ma chú có uy lực lớn, tính chất phạm vi dưới hệ thống thi triển bùa chú bằng đũa phép phù du. Kiểu thí nghiệm này tất nhiên cậu sẽ không thực hiện trong nhà mình, ban ngày cũng dễ bị Muggle phát hiện, cho nên cậu chuyên môn chọn khoảng thời gian này để tiến hành thí nghiệm.

Hai cây đũa phép chính linh hoạt bay lượn xung quanh cậu. Sherlock có thể khống chế chúng ở khoảng cách xa nhất, đại khái tầm chừng mười mét. Xa hơn nữa, sự khống chế ma pháp sẽ trực tiếp mất hiệu lực, khiến đũa phép r��i xuống đất. Nhưng khoảng cách mười mét đã đủ để cậu linh hoạt thực hiện nhiều thử nghiệm đặc biệt.

Khiến những cây đũa phép tản ra, bay đến giới hạn mười mét bên ngoài, Sherlock đọc lên chú ngữ.

"Confringo."

"Oanh!"

Tiếng nổ lớn vang lên trên bãi đất trống, ánh lửa màu cam chiếu sáng một khu vực rộng mười mấy mét vuông, cũng chiếu sáng khuôn mặt Sherlock. Thông thường, Bạo Tạc chú đã bị suy yếu sẽ không thể phát huy uy lực lớn đến vậy. Nhưng với loại ma chú này, số lượng cũng chính là chất lượng. Dưới sự cộng hưởng uy lực của hai Bạo Tạc chú, sự chấn động tạo ra đủ để sánh ngang với một Bạo Tạc chú được thi triển bình thường. Mà nếu như sau này cậu khống chế thêm nhiều đũa phép hơn nữa, loại ma pháp này tiếp tục oanh tạc, thì chắc chắn sẽ là một cảnh tượng rất có tính nghệ thuật.

Sau khi tiến hành một loạt thử nghiệm ở vùng hoang dã, Sherlock mãi đến nửa đêm mới về đến nhà.

Sau đó, những ngày còn lại của tháng Tám, cậu lại một lần nữa bắt đầu cuộc sống ẩn dật linh hoạt tại gia. Hoạt động quan trọng nhất của cậu là nghiên cứu đủ loại sách phòng chống Nghệ thuật Hắc ám trong thư phòng. Hiện tại, về cơ bản, trình độ lý luận phòng ngự thuật của cậu đã đạt đến cấp bậc của nguyên chủ. Nhất là hai cuốn sách mà nguyên chủ đã viết, kết hợp với một số ghi chú và tài liệu mà nguyên chủ để lại khi sáng tác, giờ đây cậu đã hoàn toàn hiểu rõ.

Nếu như học kỳ trước cậu còn phải dựa vào việc không ngừng ra đề thi và làm bài tập mới có thể miễn cưỡng đối phó với các lớp học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám cấp cao, thì bây giờ cậu đã có thể thực hiện những bài giảng lý thuyết sâu sắc hơn, và cũng không cần phải luống cuống khi đối mặt với các lý thuyết ma pháp cấp cao nữa. Đương nhiên, về việc có nên thay đổi phương pháp giảng dạy cấp cao cụ thể hay không, thì vẫn phải cân nhắc sau khi xem xét kết quả thi cấp bậc của các học sinh phù thủy. Nếu phương pháp giáo dục hiện hành cũng có thể thể hiện hiệu quả tốt trong việc kiểm tra phù thủy, thì Sherlock cũng sẽ không có ý định thay đổi phương pháp giảng dạy của mình. Cậu chỉ sẽ dựa trên nền tảng các lớp học hiện có, thêm vào một chút điều thú vị, để việc học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám trở nên sinh động và hấp dẫn hơn.

Cứ như vậy, tháng Tám trôi qua rất nhanh. Vào ngày 31 tháng 8, Sherlock chuẩn bị khởi hành đến Hẻm Xéo để đến cửa hàng đũa phép Ollivanders, trước tiên thu lại 50 cây đũa phép đã đặt cọc trước đó.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của họ.