"Người này là ai vậy? Tại sao mẹ lại xúc động đến thế khi nhìn thấy anh ta? Con nhớ ngay cả khi Bill tốt nghiệp Hogwarts, mẹ cũng đâu có biểu cảm như vậy."

George, một trong cặp song sinh nhà Weasley, nhìn cảnh tượng cảm động trước mắt, cứ như thể gia đình Weasley vừa tìm thấy đứa con thất lạc bấy lâu bên ngoài, liền thì thầm hỏi Fred ��ầy vẻ hoài nghi.

Fred cẩn thận săm soi Sherlock từ đầu đến chân, rồi ra vẻ nghiêm túc nói.

"Nhìn tuổi tác, anh ta dường như không lớn hơn Charlie là bao, biết đâu anh ta và Charlie thật sự là anh em song sinh như hai đứa mình, chỉ là ngày xưa cha mẹ sơ ý làm lạc mất anh ta bên ngoài."

Ginny, đứa em út trong nhà, lại tin sái cổ lời anh trai nói, cái đầu nhỏ cũng lắc lư nguầy nguậy theo.

"Không thể nào! Anh ta trông chẳng giống Charlie chút nào! Hơn nữa, tóc anh ta lại là màu vàng kim nhạt!"

"Em không biết sao, Ginny?" George và Fred, vốn thích trêu chọc người khác, lại tái diễn trò cũ, họ nhìn em gái mình với vẻ mặt kinh ngạc rồi nói, "Thật ra cả nhà mình tóc đều là màu vàng kim nhạt đấy, chẳng qua hàng năm chúng ta dùng phép thuật nhuộm thành màu đỏ thôi, chẳng lẽ em không thế sao?"

Ginny đứng sững tại chỗ, ngây người ra như phỗng.

Mãi đến khi hai anh em song sinh bật cười thành tiếng, cô bé mới mặt đỏ bừng nhận ra, dùng nắm tay nhỏ đuổi đánh hai anh em.

Ba người Harry cũng thì thầm với nhau ở một bên.

"Người này tôi đã gặp rồi." Harry chắc chắn nói.

Ron lẩm bẩm: "Cậu đã gặp phù thủy nào mà tôi chưa từng gặp đâu chứ."

Harry giải thích nói: "Mùa hè này, đúng vào ngày sinh nhật tôi, khi tôi còn ở nhà dì Petunia, anh ta chạy bộ ngang qua lề đường bên ngoài, tôi đã nhìn thấy anh ta một lần rồi."

"Vừa rồi khi vào Hẻm Xéo, tôi hình như cũng gặp anh ta." Hermione cũng tiếp lời Harry, "Tuy nhiên tôi chỉ thấy bóng lưng, nhưng chỉ cần nhìn bóng lưng thôi cũng dễ dàng nhận ra đó chính là anh ta."

Nghe hai người họ nói xong, Ron tỏ vẻ cổ quái.

"Cả hai cậu đều đã gặp anh ta, bố mẹ tôi thì nhìn anh ta cứ như thấy con ruột vậy, vậy rốt cuộc anh ta là ai?"

Sherlock cũng muốn biết rốt cuộc mình là ai!

Giờ đây, anh bị vợ chồng Weasley vây quanh, hết lời hỏi han ân cần, điều này khiến anh vô cùng lúng túng, nhưng trên mặt lại không thể không tiếp tục giữ vẻ lạnh lùng cứng nhắc.

Vậy rốt cuộc nguyên chủ có thân thế thế nào?

Chẳng phải chỉ có một người cha tỷ phú ở giới Muggle và một người mẹ điên rồ ở giới phép thuật thôi sao?

Giáo sư McGonagall đã xem anh như người nhà, d���n dò chăm sóc thì thôi, tại sao ngay cả vợ chồng Weasley vừa thấy anh đã thân thiết hơn cả nhìn thấy con ruột?

Rõ ràng nguyên chủ có tính cách thối hoắc như vậy, lập dị và khó ưa, thế mà dù là Giáo sư McGonagall hay vợ chồng Weasley, họ lại hoàn toàn không để tâm, điều này khiến Sherlock ngay cả việc giả vờ cũng miễn cưỡng, anh cảm thấy mình thật là một kẻ vong ân bội nghĩa tột cùng.

Tuy nhiên, dù sao cũng vẫn phải giả vờ.

"Cuộc sống của tôi vẫn ổn, xin đừng quá bận tâm."

Chỉ nghe câu nói đó, có lẽ người ta sẽ thấy Sherlock vẫn khá lịch sự, nhưng nếu kết hợp với ngữ khí và biểu cảm của anh ta, thì nghe thế nào cũng thấy khó chịu.

Ngay lập tức, đám trẻ con đứng sau lưng vợ chồng Weasley, bao gồm cả Harry và Hermione, đều tỏ vẻ không mấy hài lòng, và có ấn tượng đầu tiên rất tệ về anh ta.

Nhưng vợ chồng Weasley lại không hề để tâm đến thái độ của Sherlock.

"Không có vấn đề gì là tốt rồi, đi ra ngoài nhiều một chút cũng là điều hay, hôm nay đến Hẻm Xéo xong anh còn có kế hoạch gì khác không? Tối nay anh có thể ghé nhà chúng tôi chơi một lát, à còn nữa," Bà Weasley vừa nói vừa nhanh tay kéo Harry đang đứng sau lưng mình ra.

"Đây là con trai dì Lily của anh, tên nó thì anh chắc chắn biết rồi, là Harry Potter, năm nay nó đã mười hai tuổi, khai giảng sẽ học năm hai ở Hogwarts."

Sherlock chợt cảm thấy ngớ người.

Chà, hóa ra anh ta và mẹ Harry Potter cũng quen biết sao?

Mối quan hệ này càng lúc càng phức tạp, thân thế của nguyên chủ hoàn toàn không đơn giản như anh vẫn nghĩ ban đầu.

Nhìn Harry Potter nhỏ bé, gầy gò, với vẻ mặt có chút mơ màng đang đứng trước mặt mình, Sherlock chủ động chào hỏi cậu bé trước.

"Chào cậu, Potter. Ngay từ khi tôi còn học ở Hogwarts đã nghe danh cậu rồi."

Sherlock giờ đã nắm bắt được tiết tấu nói chuyện theo đúng thân phận của nguyên chủ.

Lời nói nghe có vẻ rất lễ phép, nhưng ngữ điệu nhất định phải là cái giọng đều đều, lạnh nhạt, nghe vô cùng khó chịu.

Harry ngần ngại đưa tay ra và nắm chặt lấy tay Sherlock, cậu rõ ràng cảm thấy người này có vẻ khó gần.

"Chào anh, ngài..."

"Với thân phận hiện tại của tôi, cậu nên gọi tôi là Giáo sư Forrest."

Sherlock không có ý định che giấu thân phận của mình, dù sao sau khi Hogwarts khai giảng, tin tức cũng sẽ tự nhiên lan truyền thôi.

Nghe anh ta nói vậy, tất cả mọi người xung quanh đều mở to mắt ngạc nhiên.

"Phù, Giáo sư Forrest, thầy là giáo sư khoa gì ạ?" Harry hỏi.

"Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám."

"Ồ! Thật tuyệt vời, Sherlock!" Ông Weasley có vẻ rất vui mừng, ông tiến đến ôm Sherlock một cái.

"Cuối cùng anh cũng thực hiện được lý tưởng của mình rồi, tôi đã sớm nghe nói giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ban đầu được chọn, phù thủy tên Gilderoy Lockhart, là một tội phạm, không ngờ ứng cử viên mới của Dumbledore lại là anh."

Bà Weasley lại tỏ vẻ khá lo lắng.

"Thế nhưng tôi nghe nói... chức vị giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám dường như không mấy an toàn..."

Chưa đợi Sherlock kịp nói gì, ông Weasley đã bất mãn trừng mắt nhìn vợ mình một cái.

"Sao em lại tin mấy lời như vậy hả Molly, đó căn bản chỉ là lời đồn thôi, mấy năm nay giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám gặp chuyện, người nào mà chẳng tự có vấn đề riêng, liên quan gì đến cái chức vụ này chứ!"

Sherlock lặng lẽ không nói gì, thế nhưng bản thân cái giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám này của anh cũng đang có vấn đề lớn đấy chứ!

Nhưng ông Weasley hiển nhiên không nghe thấy tiếng lòng của Sherlock, ông nhiệt tình mời anh.

"Chúng tôi vừa định đưa bọn trẻ đi hiệu sách mua sách giáo khoa cho học kỳ mới, anh đi dạo cùng chúng tôi luôn nhé, kể từ khi anh rời Bộ Pháp thuật, mọi người đều nhớ anh lắm đấy."

Ông nắm lấy cánh tay Sherlock, không cho anh cơ hội từ chối, cứ thế dẫn theo đoàn người nhà Weasley cùng nhà Granger đi về phía tiệm Flourish and Blotts.

Những phù thủy nhỏ đi phía sau đều túm tụm lại một chỗ thì thầm bàn tán.

"Người thay thế Lockhart lại là anh ta." Hermione có vẻ hết sức ngạc nhiên, "Anh ta cũng còn rất trẻ phải không? Trông mới ngoài hai mươi tuổi thôi."

Sau khi Lockhart bị bắt, tờ Nhật báo Tiên Tri đương nhiên cũng đã phơi bày chuyện ông ta ban đầu định đảm nhiệm giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở Hogwarts, đồng thời một phóng viên đặc biệt tên Rita Skeeter còn khắp nơi châm biếm Dumbledore nhìn người không rõ.

Điều này khiến những người hâm mộ Lockhart ban đầu, bao gồm Hermione và bà Weasley, tức giận suốt một thời gian dài, họ cũng cảm thấy mình đã bị lừa gạt.

Ron lầu bầu: "Thật ra Lockhart cũng chưa tới ba mươi tuổi mà."

George và Fred liếc nhìn nhau, thẳng thừng nói: "Người này trông chảnh chọe thật, y hệt Percy vậy."

Percy đứng một bên lườm nguýt họ.

Harry thì quay đầu liếc nhìn chỗ Sherlock vừa đứng, với vẻ mặt trầm tư.

"Giáo sư Forrest, vừa rồi hình như anh ta định mua kem ly, nhưng sau khi thấy chúng ta, anh ta lại không mua nữa."

Toàn bộ bản quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.