Sherlock quay đầu nhìn Lupin đang cảnh giác, nhưng không lập tức lên tiếng. Bởi vì Lupin giơ một ngón tay phủ lông mượt mà lên ra hiệu, ý muốn bảo Sherlock tạm thời đừng mở miệng. Đôi tai sói trên đầu hắn khẽ lay động, dường như đang dò tìm âm thanh từ hướng nào đến. Sau đó hắn khẽ vẫy tay ra hiệu cho Sherlock đi theo mình một cách cẩn trọng.

Động tác của cả hai cũng trở nên nhẹ nhàng hơn, rón rén đi về phía sau bên trái, đi được chừng vài chục bước thì Sherlock nghe thấy tiếng ngáy khẽ khàng, nhỏ xíu.

Lupin dừng bước, Sherlock cũng giữ nguyên tư thế bất động. Họ nhìn về phía nơi tiếng ngáy phát ra, nơi đó có một con chó đen to lớn đang ngủ say!

Cả hai đều cố gắng ổn định nhịp thở, liếc nhìn nhau và đều thấy sự khẳng định trong mắt đối phương.

Con chó đen này chính là Sirius Black!

Vừa nhìn thấy Black, Sherlock liền nhẹ nhàng móc từ trong túi ra một cái bọc, rồi thò tay vào đó, lấy ra năm sáu cây Đũa phép rồi ném ra xung quanh, những chiếc Đũa phép đó liền lơ lửng giữa không trung.

Lupin lúc này kinh ngạc nhìn những cử động của Sherlock, nếu không phải đang trong thời khắc mấu chốt này, hắn còn tưởng Sherlock đang khoe khoang với mình.

Sherlock cũng chẳng để tâm Lupin có hiểu hay không, tiếp tục ném ra thêm Đũa phép.

Những chiếc Đũa phép ném ra ban đầu đã lặng lẽ tản ra, phạm vi điều khiển phép thuật xa nhất là khoảng mười mét.

Khoảng cách từ họ đến Black đại khái là mười mét, mấy chục chiếc Đũa phép đã lặng lẽ bay đến ngay phía trên hắn, tất cả đầu đũa phép đều chĩa thẳng vào hắn.

Ngay lúc này, Black đang ngủ say bất chợt giật giật đôi tai chó một cách cảnh giác. Hắn khịt khịt mũi rồi đột nhiên mở mắt!

Sherlock và Lupin vừa vặn chạm mắt với hắn!

Ngay lập tức, Black liền nhận ra sự bất thường, phát giác đây không phải một cuộc chạm trán ngẫu nhiên, mà mục tiêu của một người một sói đang đối diện chính là mình!

Trong mắt hắn lộ vẻ hoảng loạn, dùng tốc độ cực nhanh bò dậy khỏi mặt đất, bốn chân chợt phát lực, muốn chạy trốn vào sâu trong Rừng Cấm!

Lupin cũng gầm lên một tiếng cùng lúc đó, bốn chân chạm đất lao như điên về phía Black!

Sherlock không có bất kỳ động tác nào, nhưng mấy chục chiếc Đũa phép đã bao vây Black từ trước đó, đang lơ lửng giữa không trung, cùng lúc đó đồng loạt huy động theo một quy luật nhất định.

Bốn phương tám hướng, vô số bụi cây đột nhiên biến mất, hàng trăm hàng ngàn dây leo như rắn đồng loạt trượt trên mặt đất, triệt để vây kín Black, người còn chưa kịp ch���y xa vài mét!

Cuối cùng, dưới ánh mắt tuyệt vọng của Black, dây leo trực tiếp quấn lấy thân thể hắn, quấn chặt lấy toàn thân hắn, chỉ để lộ ra cái đầu chó to lớn!

Thấy Black bị Sherlock bắt giữ, Lupin cũng không dừng lại bước chân đang lao tới, hắn trực tiếp va thẳng vào mặt chó của Black, khiến máu mũi hắn tóe ra!

Mặt trời phía đông đã chậm rãi dâng lên, ánh bình minh nhuộm đỏ nửa bầu trời, nhưng cả một người, một sói và một chó đang ở đây đều không có tâm trạng thưởng thức vẻ đẹp rực rỡ ấy.

Mặt trăng lặn xuống, những đặc trưng của người sói trên người Lupin đang dần dần biến mất. Hắn trở lại hình dạng con người, khuôn mặt vốn tiều tụy lại càng tái nhợt bất thường, nhưng sự căm hận trong ánh mắt lại không hề vơi đi chút nào!

Lupin gắt gao trừng mắt vào khuôn mặt chó đầy máu của Black.

"Biến trở lại đi!"

Sherlock ngay lập tức nới lỏng dây leo đang quấn trên người Black một chút, con chó đen ấy cũng biến thành một người đàn ông tóc đen, mắt xám đậm, thân hình cao lớn nhưng lại gầy gò cực độ.

Nh��n thấy khuôn mặt ấy của Black, Lupin không kìm được lòng, hắn lại một lần vung nắm đấm của mình, hung hăng giáng xuống mặt Black!

"Ngươi đã hại chết James và Lily!"

Máu đang chảy ra từ khóe miệng và mũi, Black khàn khàn trả lời.

"Ta không phủ nhận điều đó."

"Peter bị phép nguyền của ngươi làm nổ tung, chỉ còn lại một ngón tay!"

Lupin không tiếp tục vung nắm đấm, cú đấm đầu tiên đã trút bỏ phần nào sự giận dữ, khiến hắn tỉnh táo trở lại, nhưng cuộc chất vấn của hắn vẫn chưa kết thúc.

"Không phải! Peter hắn không chết!"

Nghe đến đây, Black bỗng nhiên trở nên kích động, hắn cố sức giãy giụa.

"Ta không phủ nhận ta đã hại chết James và Lily! Nhưng kẻ phản bội đó không phải là ta! Ngươi nghe ta nói đi Lupin. . ."

Nhưng mà hắn còn chưa nói hết nửa câu, Sherlock liền siết chặt dây leo trên người hắn.

"Có gì muốn nói thì đợi gặp Giám ngục mà nói đi, mà có lẽ chúng sẽ chẳng thèm nghe ngươi giải thích, mà sẽ ban tặng ngươi một nụ hôn ngay lập tức."

Sherlock hiểu rõ đạo lý phản diện chết vì nói nhiều, không muốn mọi việc cuối cùng lại xuất hiện chuyển biến khác.

Thấy động tác của anh ta không giống giả vờ, mà là thật sự muốn giao mình cho Giám ngục, Black liền lập tức hoàn toàn cuống quýt!

"Ta không nói sai! Nếu như ta thật sự là kẻ phản bội đó, thật sự muốn giết Harry, thì hai lần trước ta đều có cơ hội, nhưng ta đã không ra tay! Từ khi trốn khỏi ngục Azkaban đến giờ, ta chưa từng làm hại bất kỳ ai! Cái chết của James có liên quan đến ta, ta có tội! Nhưng kẻ phản bội anh ấy thật sự không phải ta! Lúc đầu khi bị bắt, ta không phản kháng chỉ vì muốn tự trừng phạt tội lỗi của mình!"

Hắn liên tục nói ra tất cả những gì mình muốn nói, Sherlock liền dừng bước lại.

Lupin cũng nhìn hắn với vẻ mặt tương tự, Sherlock chần chờ nói.

"Nếu không, trước tiên hãy nghe hắn nói thế nào?"

Lupin cũng có ý này, hắn từ những lời Black vừa nói, có thể nghe ra chuyện khi ấy e rằng còn có ẩn tình gì đó.

Sherlock không nới lỏng cho Black, ngược lại còn buộc hắn chặt hơn.

Họ đứng trên cao nhìn xuống Black đang bị trói gô nằm dưới đất, Lupin lạnh giọng nói.

"Chúng ta có thể cho ngươi cơ hội để giải thích."

Black hiển nhiên vô cùng trân trọng cơ hội này, hắn biết rõ nếu như mình bị giao cho Giám ngục, thì gần như chín mươi chín phần trăm sẽ bị chúng ban tặng nụ hôn, rồi linh hồn bị hút cạn.

Hắn không sợ chết, hắn sợ chính là sau khi mình chết, sẽ chẳng còn ai biết Peter mới là kẻ phản bội!

"Sau khi lời tiên tri về việc Voldemort sẽ bị đánh bại được lan truyền, James liền đã có ý nghĩ muốn ẩn náu." Black cố gắng bình phục hơi thở dồn dập của mình, kể lại cho Lupin và Sherlock nghe: "Ban đầu trong việc lựa chọn người giữ bí mật cho bùa Trung Tín, anh ấy thực sự muốn giao cho ta."

"Nhưng khi đó ta lại tự cho là thông minh, cảm thấy có thể để anh ấy công khai tuyên bố người giữ bí mật là ta, nhưng thực chất lại tìm đến Pettigrew Peter, cái tên tạp chủng đó, để hắn làm người giữ bí mật thật sự. Làm như vậy, Voldemort sẽ chỉ đặt toàn bộ mục tiêu vào ta, mà không biết ai mới là người giữ bí mật thật sự."

"Thế nhưng điều ta không ngờ tới là, mưu kế tự cho là tuyệt vời của ta lại hại chết James và Lily! Peter mới là kẻ phản bội! Sau khi hắn trở thành người giữ bí mật, liền lập tức kể bí mật này cho chủ tử của hắn!"

"Sau đó Voldemort đã giết chết James và Lily! Khi biết chuyện này, ta phát điên đi tìm Peter để báo thù, ta tìm thấy hắn, dồn hắn vào một góc chết không thể trốn thoát. H���n ngay trước mặt những người trên đường, la lớn nói là ta đã phản bội nhà Potter! Sau đó dùng một câu thần chú Bùng Nổ có uy lực cực lớn!"

"Hắn đã giết chết tất cả Muggle trên cả con đường, trên mặt đất chỉ còn lại một ngón tay của hắn!"

"Ta cho rằng hắn đã chết, liền không phản kháng, chấp nhận sự bắt giữ của Bộ Pháp thuật, muốn trải qua quãng đời còn lại trong ngục Azkaban để trừng phạt lỗi lầm của mình. Nhưng lại vào năm ngoái, ta mới phát hiện, Peter hắn căn bản không chết! Hắn vẫn còn sống, và vẫn ở bên Harry!"

"Cho nên ta mới phải trốn thoát khỏi nhà tù, ta nhất định phải giết Peter! Ta nhất định phải tự tay giết hắn!"

Nỗi hận của Black dường như muốn trào ra từ cổ họng khi hắn gào lớn.

Sherlock cau mày nghe xong tất cả những gì hắn kể, anh chỉ hỏi một câu.

"Dạng Animagus của Peter là gì?"

"Một con chuột!" Black nghiến răng nghiến lợi nói, "Lúc ấy hắn đoán chừng chính là nhờ vào đó mà trốn thoát ngay dưới mí mắt ta, liên tục hai lần khiến ta bị xoay như chong chóng!"

Nghe đến đây, Sherlock liền c��m thấy Black tám chín phần mười là không nói dối.

Bởi vì trong trí nhớ của anh, ấn tượng sâu sắc nhất về học kỳ này trong nguyên tác, chính là kẻ phản diện thật sự biến thành một con chuột và bỏ trốn.

Lupin lúc này cũng đã có chút tin Black.

Họ là bạn thuở nhỏ, tự nhiên biết tính cách của Black. Lupin vẫn luôn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi việc Black sẽ phản bội James, hiện tại, thông qua lời giải thích như vậy của hắn, mọi thứ mới trở nên hợp lý.

Nhưng Sherlock cũng không đơn giản như vậy mà xem Black là người tốt rồi thả hắn đi, anh nhìn thẳng vào mắt Black và hỏi.

"Làm sao ngươi biết Peter thật sự không chết khi ở tù?"

"Báo chí! Khi Fudge đến nhà tù Azkaban thị sát, ông ta có mang theo một tờ báo vào! Tờ báo ấy bây giờ vẫn còn trên người ta, các ngươi có thể lấy nó từ trong túi của ta ra!"

Lupin nghe lời hắn nói xong, liền tiến đến bên cạnh hắn, đưa tay lục lọi trong túi áo choàng của Black, cuối cùng quả nhiên tìm thấy một tờ Nhật báo Tiên Tri nhàu nát.

Đây là tờ báo mùa hè năm ngoái, trang đầu rõ ràng đăng tin Arthur Weasley đã giành giải nhất xổ số hàng năm của Nhật báo Tiên Tri, và cả gia đình đang dùng tiền thưởng đi du lịch Ai Cập.

Gia đình Weasley chụp ảnh chung chiếm gần nửa trang báo, con chuột Scabbers đang nằm trên vai Ron thì vô cùng dễ nhận ra.

"Nhìn chân trước con chuột kìa! Nó cũng thiếu mất một ngón giữa, câu thần chú Bùng Nổ khi ấy chính là đã làm nổ mất ngón tay của mình!"

Theo lời Black nhắc nhở, Lupin và Sherlock cũng chú ý tới cái chân trước thiếu một ngón của chuột Scabbers!

Lupin cũng tự lẩm bẩm.

"Đúng vậy, không sai, con chuột này trông quả thực giống hệt dạng Animagus của Peter!"

Đến bây giờ, họ đã tin lời Black nói hơn một nửa, nhưng Sherlock vẫn cảm thấy không an toàn.

Hắn lục lọi trong túi mình, lấy ra một lọ thuốc nhỏ.

"Ngươi có dám uống Chân dược rồi nói rằng tất cả những gì mình vừa nói đều là sự thật không?"

Black không chút do dự nói:

"Không vấn đề!"

Lupin thì kinh ngạc nhìn Sherlock. Chân dược trong thế giới phù thủy là hàng cấm, trừ Bộ Pháp thuật và một số ít bậc thầy Độc dược có tư cách, người bình thường căn bản không thể chế tạo loại thuốc này.

Sherlock tiến đến trước mặt Black, giơ lọ thuốc trong tay lên. Sirius không chút do dự mở miệng, uống cạn tất cả chất lỏng trong lọ độc dược ấy vào bụng.

Sau đó Lupin và Black đều đang chờ Chân dược phát huy tác dụng. Nhưng mà về mặt tinh thần, Black không những không hề có biểu hiện gì của sự mất kiểm soát tinh thần, ngược lại, những vết thương trên mặt hắn do cú đấm của Lupin gây ra trước đó lại đang nhanh chóng khép lại.

Cả hai người họ đều kinh ngạc nhìn Sherlock, còn Sherlock thì nhún vai với họ.

"Thật có lỗi, ta chưa có khả năng chế tạo được Chân dược, cho nên vừa rồi ta chỉ cho ngươi uống một lọ thuốc chữa trị mà thôi. Nếu ngươi không dám uống, thì ta sẽ dẫn ngươi đi tìm Giám ngục. Còn nếu ngươi dám uống, thì điều đó đại biểu cho lời ngươi nói là thật, lọ thuốc này vừa vặn có thể giúp ích cho ngươi."

Trong lúc nói chuyện, hắn đã giải trừ bùa Biến hình trên người Black, để hắn có thể tự do hoạt động.

Lupin vươn tay về phía Sirius đang nằm dưới đất.

"Cho nên lúc đó ngươi hoài nghi gián điệp trong số chúng ta lại là ta, vì vậy đã không nói cho ta về sự thay đổi kế hoạch sau đó?"

Sirius vươn tay nắm chặt lấy tay Lupin, được anh ta kéo đứng dậy từ dưới đất.

"Tha thứ cho ta, Lupin, lúc ấy ta hoàn toàn không nghĩ tới Peter nhát gan lại sẽ phản bội chúng ta."

"Không sao đâu, người bạn già của ta. Những năm gần đây, ta cũng luôn hiểu lầm ngươi, chúng ta hòa giải đi."

Họ ôm nhau, tựa như những người bạn già xa cách lâu ngày nay được trùng phùng.

Sherlock nhìn thấy cảnh tượng đó, không khỏi nhắc nhở từ một bên.

"Ta cảm thấy những chuyện ôn lại tình xưa và cảm xúc sướt mướt thế này có thể để sau hãy làm, vẫn còn vấn đề quan trọng nhất chưa hỏi rõ."

Lúc này Sirius mới tách khỏi Lupin, hắn đánh giá Sherlock một lượt rồi đưa tay về phía anh.

"Chúng ta đã gặp mặt nhiều lần, nhưng ta vẫn luôn không biết tên ngươi."

Sherlock đưa tay ra, nắm chặt lấy tay hắn.

"Sherlock Forrest, giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đương nhiệm tại Hogwarts. Ta cũng muốn c��m ơn ngươi vì đã giúp đỡ ta và Kirkenes trước đó."

Sau khi giới thiệu sơ qua, họ liền bắt đầu bàn chuyện chính.

"Nếu kẻ phản bội thật sự là Peter, và hắn lại luôn ẩn mình trong nhà Weasley, làm thú cưng của họ, vậy hẳn bây giờ hắn đã biết chuyện ngươi vượt ngục ra ngoài để tìm hắn báo thù rồi." Sherlock tỉnh táo nói.

Chỉ cần vừa nhắc đến tên Peter, Sirius liền không kìm được mà cắn chặt hàm răng.

"Hắn đương nhiên biết ta đến tìm hắn. Ta đã lẻn vào phòng sinh hoạt chung Gryffindor hai lần, lần thứ nhất không tìm thấy hắn ở đó. Lần thứ hai khi ta trở lại, hắn đã giả chết bỏ trốn khỏi bên cạnh thằng bé đó rồi!"

Sherlock cũng biết một chút về con chuột Scabbers của Ron.

"Vài ngày trước ta gặp Harry, Ron và người bạn Hermione của họ. Hermione đã lén lút khóc một mình trong phòng học, nói rằng mèo của cô bé đã ăn thịt con chuột cưng của Ron, và họ vì thế mà nảy sinh mâu thuẫn."

"Không phải, không có! Con mèo của cô bé đó là con mèo thông minh nhất ta từng thấy. Ta đã giành được sự tin tưởng của nó, để nó giúp đ�� lôi Peter ra, nhưng Peter đã lần thứ hai giả chết, muốn lặp lại chiêu cũ để bỏ trốn lần nữa!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.