Peter bị trói chặt cứng, hắn run rẩy nhìn những người đang vây quanh mình, đôi mắt nhỏ ti hí như chuột lia loạn xạ khắp nơi.

"Sirius, Lu, Lupin," giọng Peter Pettigrew the thé, hắn lại đảo mắt nhìn quanh, "Bạn của tôi, những người bạn cũ của tôi..."

Trong mắt Black đã lóe lên vẻ khoái trá, hưng phấn, căm hờn và sự sốt ruột khôn t���, hắn giơ cao Ma Thuật Trượng của mình.

Nhưng Lupin lại đè tay hắn xuống, ra hiệu hắn đừng vội vàng.

Ngay trước mặt Harry, họ cùng Peter đối chất, vạch trần tất cả những lời dối trá của hắn.

Nhận ra không còn cách nào dùng lời nói để thay đổi cục diện, cũng không tìm thấy cơ hội chạy trốn, Peter hoàn toàn sụp đổ.

Sắc mặt hắn xám tro, không ngừng cầu khẩn:

"Sirius, là tôi, là Peter đây, bạn của anh mà, anh sẽ không... anh sẽ không giết tôi, phải không!"

Sirius không chút do dự đá hắn sang một bên, ánh mắt ghét bỏ như đang nhìn một đống rác rưởi.

Peter nước mắt nước mũi tèm lem, hắn ngọ nguậy như một con sâu trên mặt đất, bò đến bên Lupin ý đồ khơi gợi lòng thương hại, nhưng Lupin đối với hắn làm ngơ.

Tiếp đó, hắn lại cầu xin Ron và Harry, hy vọng họ có thể nói đỡ cho mình vài lời, nhưng Ron chỉ nhìn hắn với vẻ ghê tởm.

"Hắn đã ngủ trên giường tôi, còn ị ra gối của Harry nữa!"

Sirius đã không kịp chờ đợi, hắn giơ Ma Thuật Trượng trong tay, cùng Lupin chuẩn bị hành động.

Sherlock luôn cảm thấy hơi mất t��p trung, anh cảm giác âm thanh kỳ lạ ấy ngày càng lớn, như thể có một chiếc đồng hồ đang tích tắc bên tai anh, mỗi phút mỗi giây anh đều nghe rõ mồn một.

"Nhanh lên đi, mau giải quyết chuyện này, kẻo đêm dài lắm mộng," anh giục.

Lupin và Sirius không do dự nữa, họ cùng nhau chuẩn bị vung Ma Thuật Trượng.

Nhưng khi họ chuẩn bị niệm chú, và Peter lộ ra vẻ tuyệt vọng tột cùng, Harry đột nhiên lớn tiếng nói:

"Không được! Các thầy không thể giết hắn!"

Lupin và họ dừng động tác, kinh ngạc quay đầu nhìn Harry.

"Hắn là kẻ thù của cha mẹ cậu đó, Harry!" Sirius gầm lên, "Chính hắn đã hại chết cha mẹ cậu! Tên bẩn thỉu, hèn hạ này nhìn cậu chết cũng chẳng mảy may động lòng. Cậu nghe những gì hắn vừa nói xem, cái mạng hèn của hắn còn quý hơn cả tính mạng cả gia đình cậu!"

"Con hiểu," Harry hổn hển nói, "Chúng ta hãy đưa hắn vào lâu đài, giao hắn cho Giám ngục. Hắn có thể đến nhà tù Azkaban... Chỉ là đừng giết hắn, nếu hắn chết rồi, thì tội danh của thầy sẽ không bao giờ được gột rửa, không đáng đâu, vì một kẻ như vậy kh��ng đáng."

Nghe Harry nói, trên mặt Sherlock lộ ra vẻ vui mừng, anh rất vui vì Harry có thể nghĩ đến những điều này.

Khuôn mặt Sirius nhăn nhó, hắn rất muốn giết Peter ngay tại chỗ, nhưng hắn lại nhất định phải tôn trọng quyết định của Harry.

Bởi vì trong số những người ở đây, chỉ có Harry mới là người có quyền lực nhất để đưa ra phán quy���t về số phận của Peter.

Peter, kẻ một lần nữa nhìn thấy hy vọng sống sót, mừng phát khóc, ôm chầm lấy chân Harry, không ngừng cảm ơn sự nhân từ của cậu. Harry ghê tởm hất tay hắn ra.

Lúc này, Sherlock nhìn chằm chằm Peter.

"Bùa Trói toàn thân có ngăn cản Animagus biến hình được không?"

Anh không biết nỗi bất an trong lòng mình từ đâu mà có, chỉ có thể liên tưởng đến ký ức về nguyên tác, nơi mà một con chuột cuối cùng đã trốn thoát. Vì vậy, anh cần phải liên tục xác nhận tình trạng hiện tại của Peter.

Sirius lắc đầu.

"Không thể, Animagus chỉ cần học được rồi, loại ma pháp này sẽ trở thành bản năng của phù thủy, không cần Ma Thuật Trượng cũng không cần thần chú, chỉ cần nảy ra ý nghĩ là có thể Biến Hình."

Lupin nhìn ra sự lo lắng của Sherlock.

"Yên tâm, tôi và Sirius sẽ giữ chặt hắn, Peter mà dám Biến Hình, chúng tôi sẽ giết hắn, được chứ? Harry."

Harry gật đầu, đối với quyết định này, cậu đương nhiên không có gì phản đối.

Cách làm của họ có vẻ hoàn hảo không tì vết, nhưng Sherlock vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ.

"Chỉ cần nảy ra ý nghĩ là có thể Biến Hình sao?" Anh chĩa Ma Thuật Trượng vào Peter, sau đó dưới ánh mắt kinh hãi của Peter, anh niệm chú, "Stupefy."

Ánh sáng đỏ từ Ma Thuật Trượng đánh trúng Peter, toàn thân hắn mềm nhũn, gục đầu xuống, đã ngủ mê man.

Sherlock hài lòng gật đầu nhẹ.

"Thế này mới có thể yên tâm được."

"Cậu quá cẩn thận, Sherlock," Lupin nói, "Nhưng cẩn thận chưa bao giờ là điều xấu."

Sirius và Lupin cùng nhau, mỗi người nắm một cánh tay Peter, lôi hắn từ dưới đất dậy.

Thú cưng Crookshanks của Hermione thể hiện sự tự mãn của một công thần, ngẩng cao đầu đi đầu đoàn người.

Sirius và Harry, vừa mới nhận lại nhau đêm nay, đang trò chuyện về mối quan hệ cha đỡ đầu – con đỡ đầu của họ.

Sherlock không đi cùng đoàn người, anh vẫn đang cẩn thận lắng nghe âm thanh kỳ lạ kia, tìm kiếm xem nó rốt cuộc từ đâu mà ra.

Ngay khi anh đang nhìn quanh bốn phía, bỗng nhiên chú ý tới vầng trăng tròn vành vạnh sáng tỏ trên trời, lập tức anh sững người.

Khoảnh khắc này, Sherlock như thể cuối cùng đã nhận ra điều mình đang lo lắng, anh đột nhiên quay đầu nhìn về phía Lupin với sắc mặt tái mét.

"Remus!"

Nghe Sherlock hiếm khi gọi thẳng tên Lupin, Harry cùng những người khác đều đứng khựng lại ở rìa Rừng Cấm.

Lupin kỳ quái nhìn Sherlock.

"Chuyện gì vậy?"

Sherlock nhìn chằm chằm anh ta, mím môi nói:

"Trước đó trong phòng làm việc, thầy đã nói với tôi rằng Snape vẫn chưa đưa thuốc độc Người Sói cho thầy hôm nay."

Ngay lập tức, sắc mặt Lupin còn tái mét hơn lúc nãy!

"Tôi không thể về lâu đài!"

Harry và Ron không hiểu đầu cua tai nheo gì, họ vẫn chưa biết thân phận người sói của Lupin.

Hermione thì như thể đã đoán trước được điều gì đó, Sherlock càng khiến cô xác nhận suy đoán trong lòng mình.

Lúc này Sirius cũng phản ứng lại, hắn nhìn về phía Rừng Cấm phía sau, lo lắng nói:

"Chạy sâu vào Rừng Cấm, càng vào sâu càng tốt."

Nhưng đúng lúc này, một âm thanh đột ngột, không phải của bất cứ ai trong số họ bỗng nhiên vang lên.

"Không cần chạy đâu, Lupin, ta mang thuốc đến cho ngươi đây."

Từ hướng lâu đài Hogwarts trong bóng tối, truyền đến tiếng bước chân nhè nhẹ. Snape với mái tóc nhờn dưới ánh trăng phản chiếu thứ ánh sáng lập lòe, mang vẻ mặt ẩn chứa ý vị châm chọc, một tay cầm lọ thuốc, một tay giơ Ma Thuật Trượng đi tới.

Nhìn thấy hắn, trên mặt Lupin lộ ra vẻ kinh hỉ.

"Làm sao thầy biết chúng tôi ở đây? Cảm ơn thầy, Snape."

Nhưng Sherlock lại không lạc quan như vậy, bởi vì vẻ mặt Snape khi nhìn Lupin và Sirius rất không thích hợp.

Đó là một ánh mắt giống hệt cách Sirius nhìn Peter, hoàn toàn trái ngược với sự nóng nảy và căm ghét thường ngày của Snape!

Hắn tránh tay Lupin đang muốn nhận thuốc, mà chĩa thẳng Ma Thuật Trượng vào ngực Sirius.

"So với việc đưa thuốc cho ngươi, ta nghĩ ta đã phát hiện một vấn đề còn lớn hơn nhiều." Snape nói với giọng điệu vô cùng u ám. "Hai vị giáo sư Hogwarts, cùng ba học sinh nhà Gryffindor, nửa đêm không ngủ được, lại chạy tới lén lút gặp mặt một tên tội phạm bị Bộ Pháp thuật truy nã hàng đầu! Các ngươi muốn làm gì?"

"Nghe này Severus, chuyện của tôi đợi lát nữa hãy nói, thầy mau ��ưa thuốc cho Lupin trước đi! Đưa cho anh ấy trước!"

Black nhận ra Lupin đứng cạnh mình rõ ràng đang có biểu hiện khác lạ, hắn lớn tiếng kêu lên, nhưng Snape hoàn toàn không hề lay chuyển.

"Hắn mà biến thành người sói thì càng hay chứ sao! Chờ chút Giám ngục liền muốn đến, chúng sẽ thấy tên tội phạm đào tẩu mà chúng đang truy nã, rồi còn chứng kiến một người sói không thể kiểm soát! Ngươi đoán chúng sẽ làm thế nào?"

Trên mặt Snape hiện lên vẻ khoái trá, đó là sự hưng phấn của kẻ sắp báo thù thành công!

Đột nhiên, một luồng ánh sáng đỏ lóe lên từ phía sau lưng hắn, đánh trúng hắn!

Cả người Snape cứng đờ tại chỗ, không thể nhúc nhích.

Kẻ tập kích phía sau hắn lại chỉ là một chiếc Ma Thuật Trượng đơn độc lơ lửng giữa không trung. Chiếc Ma Thuật Trượng đó, sau khi hoàn thành phép thuật, nó khẽ xoay tròn rồi nhẹ nhàng bay về tay Sherlock.

"Nhanh lên! Lupin sắp biến hình rồi!" Sirius đỡ lấy Lupin đang quỳ rạp trên đất, giục Sherlock.

Sherlock đương nhiên cũng biết thời gian cấp bách, nhất định phải để Lupin uống được lọ thuốc đó trước khi biến thành người sói!

Nhưng khi anh bước về phía Snape đang hóa đá, tiếng kim đồng hồ quay càng lúc càng lớn!

Cứ như thể có một bộ đếm giờ đang đếm ngược thời gian, kim đồng hồ sắp sửa chạm đến giây phút cuối cùng.

Lúc này, Sherlock đương nhiên không còn tâm trí để bận tâm đến điều đó nữa, anh bước nhanh về phía Snape. Ngay khoảnh khắc tay anh chạm vào tay Snape.

Âm thanh bỗng nhiên dừng lại.

Không chỉ âm thanh, mọi thứ xung quanh cũng đều đứng yên!

Chiếc lá bị gió thổi rụng khỏi cành cây cũng đứng yên bất động giữa không trung, như thể bị đóng băng.

Sherlock nắm lấy lọ thuốc trên tay Snape, anh có thể thấy Snape vẫn còn đang giận dữ chớp mắt.

Nhưng những người khác, Sirius với vẻ mặt hốt hoảng đang đỡ lấy Lupin, Lupin quỳ trên mặt đất với khuôn mặt đau đớn, còn Harry, Ron và Hermione thì há hốc miệng, ngẩn người nhìn cảnh tượng trước mắt – tất cả đều như thể bị ấn nút tạm dừng.

Sherlock khó hiểu nhìn quanh mọi thứ.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Chỉ có Snape, người duy nhất có thể cử động giống như anh, chỉ có thể cố sức chớp mắt.

Trong mắt hắn cũng đầy vẻ mơ màng, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Lúc này, Sherlock mới phát hiện, chiếc hộp dây chuyền mà anh đeo trên cổ đã mở ra từ lúc nào không hay!

Bên trong hộp khảm một mặt đồng hồ màu vàng, nhưng trên bề mặt không có bất kỳ vạch chia thời gian nào, chỉ có một chiếc kim đồng hồ đơn độc. Ngay khi Sherlock nhìn thấy, chiếc kim đột nhiên điên cuồng quay ngược chiều kim đồng hồ!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được phép.