Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 157 : Hai năm ước định

“Khụ khụ khụ…”

Snape ho sặc sụa vì uống vội vàng quá mức.

Dường như hắn chẳng mấy khi động đến rượu. Bất kể là tại các bữa tiệc ở Hogwarts hay trong những buổi họp mặt giáo sư, Sherlock chưa từng thấy hắn nhấp một giọt nào, ngay cả rượu trái cây cũng vậy.

Ly Whisky này vừa vào bụng đã khiến khuôn mặt tái nhợt của hắn ửng lên một màu đỏ bất thường.

Sherlock không vội vàng uống như hắn, mà nhấp từng ngụm nhỏ. Snape cần cồn để tê liệt bản thân, nhưng anh ta thì nhất định phải giữ được sự tỉnh táo.

“Là lỗi của tôi.” Snape hít mũi, trầm giọng nói.

“Nàng là người thông minh như thế, đương nhiên biết tôi không đáng được tha thứ. Sau này mọi chuyện cũng chứng minh nàng đúng, vừa tốt nghiệp tôi đã trở thành thuộc hạ của Kẻ đó, được ban cho Dấu hiệu Hắc Ám và trở thành tín đồ đáng tin cậy của hắn.”

Sherlock không nói gì, cậu biết hiện tại Snape không cần một người có thể cùng giao lưu, mà chỉ cần một người lắng nghe.

Snape cầm lấy bình rượu, tay hắn run rẩy rót rượu vào ly, lảo đảo làm đổ không ít ra bàn.

“Nàng nói không sai, nàng đáng lẽ đã sớm nhìn thấu tôi. Năm thứ tư, tôi đã cố gắng lôi kéo nàng, muốn nàng trở thành người giống như tôi. Bản thân tôi sa đọa còn chưa đủ, lại còn muốn kéo nàng cùng lao xuống vực sâu đó.”

“Khi biết Lily và Potter kết hôn, tôi thực sự rất hận hắn, và cũng hơi hận nàng. Nàng biết rõ ở trường học, những kẻ như Black đã đối xử với tôi thế nào. Hận nàng không đủ rộng lượng, hận nàng không hề lưu luyến chút tình cảm nào giữa chúng ta ngày xưa, hận nàng dù không chọn tôi cũng không nên chọn một tên khốn nạn như thế.”

“Khi còn dưới trướng Kẻ đó, tôi đã nói với chúng rằng tôi đã quên Lily từ lâu rồi, rằng trên đời này còn nhiều phụ nữ tốt hơn nàng. Nhưng kỳ thực tôi vẫn luôn nghĩ cách bắt Potter, giam cầm hắn, rồi dùng những thủ đoạn tra tấn của mình để hành hạ hắn gấp trăm ngàn lần. Lily là người lương thiện như vậy chắc chắn sẽ mở lời cầu xin cho hắn, chỉ cần nàng mở miệng… chỉ cần nàng mở miệng, tôi liền có thể rộng lượng tha cho hắn…”

Hai ly rượu mạnh nồng độ cao vừa vào bụng, Snape đã say mèm. Cồn làm tê liệt thần kinh, nhưng lại khiến những cảm xúc luôn bị giấu kín trong lòng hắn trỗi dậy càng thêm mãnh liệt.

Nét mặt hắn vặn vẹo, một biểu cảm bi thương chưa từng xuất hiện trên khuôn mặt hắn ở Hogwarts. Nước mắt lại chảy dài từ khóe mắt, hắn ôm đầu nức nở.

“Bởi vì… bởi vì tôi vẫn yêu nàng mà! Tôi mãi mãi không thể quên nàng… Tôi yêu nàng mà…”

Sherlock nhìn chằm chằm Snape, nhớ lại hồi mới đến Hogwarts, lần đầu tiên nhìn thấy hắn, những lời bình luận về phim ảnh kiếp trước đã khiến cậu tự hỏi liệu Snape là người tốt hay kẻ xấu.

Hiện tại cậu có lẽ đã nhìn rõ hơn một chút.

Nếu ngay từ đầu không có Lily tồn tại, hoặc thậm chí nếu cuối cùng Lily không chết, thì Snape vẫn sẽ là một kẻ tồi tệ từ đầu đến cuối.

Từ khi vào Slytherin, hắn đã giao du với những học sinh có tư tưởng thuần huyết cực đoan, đến năm thứ tư còn nghiên cứu Hắc thuật. Hắn vẫn duy trì liên lạc với những kẻ khốn nạn như Lucius Malfoy, kẻ mà vừa tốt nghiệp đã gia nhập Tử Thần Thực Tử.

Lily đã nhìn thấu hắn. Cuối cùng, câu nói “máu bùn” đã châm ngòi, khiến nàng hoàn toàn từ bỏ Snape, nhận ra rằng nếu tiếp tục ở bên một người như hắn thì chắc chắn sẽ không có bất kỳ kết quả tốt đẹp nào.

Sau đó Snape cũng thực sự sa đọa đến tột cùng. Vừa tốt nghiệp, hắn đã lập tức gia nhập Tử Thần Thực Tử, được in Dấu hiệu Hắc Ám và trở thành tín đồ đáng tin cậy của Kẻ đó, chỉ chưa đầy một năm đã tiến vào vòng tròn cốt lõi của Tử Thần Thực Tử.

Có thể được một tổ chức như vậy chấp nhận nhanh chóng, được một kẻ khủng bố cực đoan như Voldemort xem là người nhà, có thể hình dung được hắn đã làm những gì trong khoảng thời gian trở thành Tử Thần Thực Tử.

Nếu mọi chuyện cứ như vậy tiếp diễn, thì Snape sau này không chừng sẽ biến thành một người như Lucius Malfoy, có lẽ hắn còn sẽ trung thành với Voldemort hơn cả Malfoy.

Nhưng con người là một thực thể phức tạp, lời tiên tri về Đấng Cứu Thế xuất hiện, và cái chết của Lily đã trở thành bước ngoặt quan trọng trong số phận của Snape.

Tình yêu của Snape dành cho Lily từ đầu đến cuối chưa hề thay đổi, nhưng Sherlock vẫn không thể hiểu nổi, tại sao hắn yêu Lily đến thế, mà khi quay sang Dumbledore, trở thành giáo sư ở Hogwarts, lại đối xử với con trai của người mình yêu nhất bằng thái độ ác nghiệt đến vậy.

Thật sự chỉ vì Harry mang họ Potter ư?

Thật sự chỉ vì cậu bé là một Gryffindor sao?

Nhìn Snape hiện tại say khướt, Sherlock thử xem liệu có thể tìm ra câu trả lời nào không.

“Đã anh yêu nàng nhiều như vậy, vậy tại sao lại đối xử với Harry khắc nghiệt đến thế? Cũng chỉ vì cậu bé là con trai của James?”

Snape ôm bình rượu, cả khuôn mặt vùi vào khuỷu tay, hắn nghẹn ngào nói.

“Dumbledore và tôi từng có một thỏa thuận… Ông ấy nói Kẻ đó chỉ là mất đi sức mạnh tạm thời, chắc chắn sẽ trỗi dậy lần nữa… Ngày hắn trở lại, Harry chính là mục tiêu chính của hắn… Tôi nhất định phải tỏ ra căm ghét Harry, chỉ có như vậy, khi Kẻ đó quay lại… tôi mới có thể tiếp tục giành được lòng tin của hắn, nằm vùng bên cạnh hắn…”

“Cậu bé là con của Lily mà… Tôi không muốn cậu bé gặp nguy hiểm… Lily đã chết vì cậu bé… Cho nên tôi muốn bảo vệ cậu bé thật tốt… Bảo vệ cậu bé… Không thể để Lily phải thất vọng về tôi thêm lần nữa…”

Thanh âm của hắn càng ngày càng trầm thấp, cho đến cuối cùng hoàn toàn im lặng, gục xuống bàn ngủ say.

Snape tửu lượng cực kém, chỉ hai ly đã say bất tỉnh nhân sự.

Sherlock lắng nghe câu chuyện của hắn, lặng lẽ uống cạn ly rượu của mình, hiện tại cũng đã hiểu vì sao Snape lại đối xử với Harry khắc nghiệt như vậy, Dumbledore, trong lòng biết rõ mọi chuyện, cũng không can thiệp nhiều.

Thì ra họ đã sắp xếp xong xuôi. Chờ Voldemort trỗi dậy, Snape sẽ trở thành gián điệp cấp cao trong nội bộ Tử Thần Thực Tử, thu thập tin tức cho Dumbledore.

Nhìn Snape đang gục trên bàn, ánh mắt Sherlock có phần phức tạp, bởi vì con người Snape rất phức tạp, nhưng mục đích của hắn lại vô cùng thuần khiết.

Cuối cùng cậu thở dài một hơi, nhấc cốc lên gọi chủ quán, nhờ ông ta cùng giúp đưa Snape lên một căn phòng khách ở lầu hai.

Sherlock thì nán lại tầng một một mình một lúc, dường như đang tính toán điều gì đó. Đến gần ba giờ sáng cậu mới trở về phòng nghỉ ngơi.

Một đêm trôi qua, sáng ngày hôm sau mười giờ, Snape bước xuống từ tầng hai của quán bar, lúc này Sherlock đang ngồi cạnh ô cửa sổ lớn ở tầng một, vừa ăn bánh mì.

“Anh có muốn dùng chút gì không? Gọi thêm một cốc sữa bò nóng nhé, tối qua anh đã uống nhiều rồi.”

Snape ngồi xuống đối diện, Sherlock gọi thêm một phần bữa sáng cho hắn.

“Tối qua tôi đã nói gì với cậu?”

Sắc mặt Snape lại trở nên âm trầm và chết lặng như khi ở Hogwarts, ánh mắt vô hồn, tựa như một thể xác không có tình cảm.

Sherlock bình tĩnh nói.

“Chỉ là anh kể vài chuyện trong quá khứ mà thôi, không có gì to tát. Cứ ăn chút gì đi đã.”

Hai người lặng lẽ ăn bữa sáng, không ai chủ động mở lời.

Mãi đến khi ăn xong, Sherlock mới nhìn Snape, vẻ mặt nghiêm túc hỏi.

“Vậy bây giờ anh còn có ý định gì không?”

Snape trầm tư nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ống khói đang nhả khói đen lên bầu trời xám xịt. Hắn khẽ khàng mở lời.

“Nàng không chịu tha thứ tôi, nhưng tôi muốn cứu nàng.”

Sherlock dường như đã dự liệu được điều này, không hề bất ngờ, chỉ tiếp tục hỏi.

“Sau đó thì sao? Anh có kế hoạch không? Muốn cứu bằng cách nào? Bằng phương thức gì?”

Snape trầm mặc, cuộc gặp mặt với Lily tối qua đã đủ chứng minh, Lily sẽ không tin bất cứ lời nào hắn nói, cũng sẽ không nghe hắn làm bất cứ điều gì.

Hắn có thể cưỡng ép đưa nàng đi, nhưng sau đó thì sao? Sau đó phải làm gì?

Để giữ nàng lại bên mình, cho nàng uống Tình dược ư?

Snape không thể làm được chuyện ghê tởm như vậy. Hắn yêu Lily là con người nàng, chứ không phải thân thể nàng. Nếu thực sự có ý nghĩ đó, hắn đã hoàn toàn có thể làm được điều tương tự ngay trong thời gian còn học ở Hogwarts.

Nếu không làm như vậy, thì phải làm sao?

Ở thế giới này, đánh bại Voldemort?

Làm như vậy cũng có thể khiến Lily không còn nguy hiểm đến tính mạng, nhưng nếu Voldemort dễ dàng bị đánh bại đến thế, liệu hắn còn có thể được gọi là Chúa tể Hắc Ám của thế giới phép thuật nữa không?

Sherlock cũng nhận thấy Snape đang mông lung, biết rằng hắn hiện tại không có manh mối nào để cứu Lily. Thế là, cậu dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn một cái, kéo sự chú ý của Snape lại.

“Tôi có thể giúp anh một tay không?”

Snape nhìn chằm chằm Sherlock.

“Cậu có ý gì?”

“Vậy chúng ta hãy lập một lời hẹn đơn giản đi.” Sherlock và Snape nhìn nhau, “Hiện tại là năm 1977, còn ba năm nữa mới đến thời điểm lời tiên tri về Đấng Cứu Thế xuất hiện, tôi chỉ cần hai năm. Nếu trong vòng hai năm chúng ta không tìm được cách trở lại dòng thời gian chính xác, thì tôi sẽ dốc hết toàn lực giúp anh thay đổi lịch sử ban đầu, để Lily sống sót.”

Snape nhìn chiếc hộp mặt dây chuyền vẫn còn trên cổ Sherlock, biết chính vật đó đã đưa họ trở lại nơi này.

“Thời gian chỉ có thể bị kéo lùi, chưa từng có công cụ nào có thể đưa người ta đến tương lai.”

Sherlock nhìn về phía ngoài cửa sổ, thành phố xám xịt này chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

“Tôi biết khả năng trở về rất thấp, gần như bằng không. Nhưng có những việc, vẫn phải thử một lần, giống như anh biết khả năng cứu sống Lily gần như bằng không, nhưng anh vẫn muốn thử đó thôi, không phải sao?”

Snape chìm vào im lặng, hắn dường như đang suy nghĩ về lời Sherlock nói, nhưng lại không biết ngoài việc đồng ý ra thì mình còn có thể làm gì khác.

Sherlock không thúc giục hắn, chỉ lặng lẽ nhìn bầu trời âm u, chờ đợi câu trả lời của Snape.

Một lúc lâu sau, Snape mới chậm rãi lên tiếng.

“Hai năm này cậu định làm gì?”

Sherlock biết hắn cái này kỳ thật đã là đáp ứng ý tứ, hắn từ trên ghế đứng lên.

“Tạm thời tôi chưa có kế hoạch gì khác, nhưng hiện tại chúng ta nên tìm một chỗ để đặt chân đã.”

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, mong rằng đã mang đến cho bạn những giây phút trải nghiệm trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free