(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 172: Émi cùng Snape
Khi Sherlock rời Bộ Pháp thuật, trời đã sáng hôm sau. Anh không độn thổ thẳng về quán rượu Cái Vạc Lủng mà đi dạo trên những con đường Luân Đôn, ghé vào một quán ăn mua ba phần điểm tâm, rồi thong thả quay về.
Với sự giúp đỡ của Scrimgeour, mục tiêu đầu tiên của anh đã đạt được. Cho dù cuối cùng Phu nhân Selwyn không đồng ý để anh vào Sở Sự vụ Thần bí, anh vẫn có thể lùi một bước, xin gia nhập Bộ Chỉ huy Thần Sáng. Mặc dù không thể trực tiếp tiếp xúc với Sở Sự vụ Thần bí, nhưng chuyện ngày hôm nay ít nhất cũng giúp anh quen mặt với Phu nhân Selwyn, sau này việc tiếp xúc sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Trở lại quán rượu Cái Vạc Lủng, nơi đây chẳng có gì thay đổi so với lúc anh rời đi. Đương nhiên, đó cũng là vì anh mới đi chưa đầy ba ngày.
Anh xuống lầu chào Lão Tom một tiếng, và sau khi thấy ngôn ngữ cùng nét mặt ông không có gì đặc biệt, Sherlock đi lên lầu hai, đẩy cửa vào phòng số 11 nơi mình vẫn ở.
Căn phòng trống rỗng, chăn gối trên hai chiếc giường lớn đều được gấp gọn gàng, ngay ngắn, nhưng không thấy bóng dáng Émi. Sherlock nhíu mày, như có dự cảm không lành. Anh hướng về căn phòng trống không, nhẹ giọng gọi: “Émi.”
Nhưng không một tiếng đáp lại.
Với tính cách của Émi, nếu còn ở trong phòng, cô bé chắc chắn sẽ không đùa anh như vậy. Điều này chỉ có thể có nghĩa là cô bé không có ở đây. Lòng Sherlock lập tức trĩu nặng. Anh đặt điểm tâm xuống bàn, vội vàng mở cửa bước ra ngoài, đi tới đứng trước cửa phòng số 12 của Snape. Vừa định gõ cửa, anh thoáng nghe thấy bên trong vọng ra tiếng trò chuyện.
“Émi cảm thấy, chú nên bỏ ba chiếc lá như thế này vào trong nồi.”
“Ta đã nói rồi, nếu cô bé muốn ở đây thì phải im lặng khi ta luyện dược!”
“Nhưng Émi nói là đúng.”
“. . .”
“Nhìn đi! Chú bỏ bốn chiếc lá vào trong, nó dính bết lại kìa.”
“Nếu cô bé không mở miệng nói chen vào, đương nhiên ta sẽ bỏ ba chiếc, chứ không phải bốn chiếc!”
“Vì cái gì Émi nói liền muốn thả bốn mảnh đâu? Chẳng lẽ Émi nói không đúng sao?”
“Im miệng! Đi chơi cái chong chóng của cô bé đi!”
Vầng trán nhíu chặt của Sherlock dần giãn ra. Nghe đoạn đối thoại bên trong, trên mặt anh nở một nụ cười buồn cười. Sau đó, anh quay lại phòng số 11, lấy phần điểm tâm đã mang theo trước đó, rồi nhẹ nhàng gõ cửa phòng số 12.
Bên trong yên lặng một lát, sau đó có vài tiếng động nhỏ xíu. Với khả năng kiểm soát phép thuật của mình, Sherlock có thể rõ ràng "nhìn" thấy Snape với vẻ mặt âm trầm đang khoác Áo Choàng Tàng Hình lên cho Émi, bảo cô bé trốn xuống gầm giường.
Khoảng năm gi��y sau, cánh cửa hé mở một khe nhỏ, và gương mặt lạnh lùng ẩn sau khe cửa nhìn thấy khuôn mặt đang mỉm cười nhẹ nhàng của Sherlock. Khi nhận ra người đến, Snape lập tức mở toang cửa để Sherlock bước vào.
“Ngay bây giờ, mang con bé này đi! Nó đã làm phiền ta hai ngày ở đây rồi!”
Snape có vẻ đầy oán khí và tức giận, nhưng Sherlock, người đã quá quen thuộc với anh ta, thì thừa hiểu rằng anh ta chẳng hề tức giận, chỉ là nói một đằng làm một nẻo mà thôi.
“Émi phiền chú thế nào? Bảo chú pha chế thuốc đúng cách, kết quả chú lại giở tính tình không chịu nghe lời cô bé à?” Sherlock chế nhạo nói.
Sắc mặt Snape cứng đờ, anh ta hừ lạnh một tiếng rồi không nói thêm lời nào.
Émi, đang trốn dưới giường, nghe thấy tiếng Sherlock liền bò ra từ gầm giường, ném chiếc Áo Choàng Tàng Hình rộng lớn xuống đất. Émi vẫn cầm chiếc chong chóng trong tay, dùng đôi mắt trong veo, sáng rỡ nhìn Sherlock.
“Lần này John có gặp được may mắn không?”
Sherlock hái chiếc hộ thân phù vẫn đeo trên cổ xuống, lần nữa đeo nó lên người Émi.
“Tác dụng của nó có lẽ lớn hơn con tưởng nhiều, Émi, nó không chỉ mang lại may mắn cho ta mà còn giúp ta gặp được ba của con.”
Khóe miệng Émi khẽ cong lên. Biểu cảm ấy thực chất đã là một nụ cười nhẹ của cô bé.
“Émi biết ba sẽ không sao đâu, bởi vì lúc ba đi, Émi cảm thấy giống như mọi khi.”
Sherlock xoa đầu cô bé, đặt điểm tâm lên bàn.
“Ăn sáng đi đã. Ta đã xong việc rồi, ngày mai ta có thể đưa Émi đi công viên trò chơi.”
Émi không có khái niệm gì nhiều về công viên trò chơi, nhưng Sherlock nguyện ý đi cùng cô bé là cô bé đã rất vui rồi.
“Vậy Tobias á cũng đi sao?”
Sherlock sửng sốt một lát rồi mới nhớ ra Tobias á là biệt danh của Snape. Anh liếc nhìn Snape đang cố thử xem có thể cứu vãn nồi độc dược dính bết kia không.
“Hỏi chú đó! Ngày mai chú đi cùng chúng ta không?”
Snape mặt mày đen sạm nhìn họ, rồi cầm lấy phần bữa sáng Sherlock mua cho anh ta.
“Chú nghĩ điều chúng ta cần làm bây giờ là gì? Làm bảo mẫu dẫn con bé đi công viên trò chơi ư!”
Émi nháy mắt.
“Tobias á không thích công viên trò chơi?”
Snape hừ lạnh một tiếng, châm chọc nói.
“Trừ những đứa trẻ ngây thơ, có ai thực sự thích cái nơi nhàm chán đó chứ.”
“Nhưng John nói công viên trò chơi chơi rất vui.”
“Cho nên hắn cũng chẳng khác gì trẻ con ngây thơ, thế nên hai người mới hợp nhau như vậy!”
“Nhưng Tobias á rõ ràng cũng rất tốt với Émi mà.”
“Nói nhảm! Ta ước gì cô bé lập tức biến khỏi mắt ta!” Giọng Snape có chút hổn hển vì tức giận.
Sherlock với bộ mặt tỉnh bơ vừa ăn sandwich, vừa nghe họ cãi vã, nhưng trong lời lẽ chửi bới, ngay cả anh cũng bị vạ lây.
“Ta đương nhiên biết chúng ta nên làm gì, chú nghĩ những ngày qua ta đi làm gì rồi? Về chuyện của Lily, chưa thể nói là có manh mối, nhưng ít nhất ta đã có một hướng đi.”
Snape bỗng nhiên ngẩng đầu trừng mắt nhìn chằm chằm Sherlock.
“Anh không lừa ta đấy chứ!”
Sherlock xé giấy gói sandwich giúp Émi.
“Chú muốn tin hay không thì tùy, ta có cần phải lừa chú không?”
Mắt Snape ánh lên tia sáng, anh ta khẽ siết chặt nắm đấm.
“Chẳng phải anh đã nói lịch sử không thể thay đổi. . .”
“Lịch sử là không thể thay đổi, nhưng chúng ta thêm thắt một chút vào lịch sử cũng chẳng sao. Không thể thay đổi chính là những điều cố định đã xảy ra, những sự việc đã được người tương lai biết rõ và ghi nhận. Những điều đó không thể và cũng không có khả năng b��� thay đổi.”
Sherlock dùng khăn giấy lau đi vệt sốt salad dính bên miệng Émi.
“Hơn nữa, có được phát hiện như vậy, phần lớn công lao là của Émi.”
Émi dù không hiểu Sherlock đang nói gì, nhưng vẫn nghe ra là anh đang khen mình, trên mặt không khỏi lộ ra một chút vẻ đắc ý nhỏ.
“Vậy ngày mai chú có muốn đi công viên trò chơi cùng Émi không?” Sherlock nhìn xem Snape, lần nữa nhíu mày hỏi.
Snape im lặng một lát, rồi như thể nghiến răng nghiến lợi mà nói:
“Ta đi.”
Sherlock hài lòng vỗ vai anh ta.
“Như vậy mới phải chứ, Tobias á chú!”
Quyền sở hữu bản biên tập này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.