Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 173 : Vương tử

Đội mũ vào cho cẩn thận, nắng hôm nay gay gắt lắm, kẻo đi một chuyến về lại rám nắng đấy.

Sherlock giúp Émi chỉnh lại chiếc mũ che nắng trên đầu cô bé.

Con còn mang theo chong chóng sao? Hay là cứ để trong phòng đi, đến công viên trò chơi còn có bao nhiêu trò hay ho khác nữa mà.

Thế nhưng Émi chẳng hề nghe lời hắn, vẫn cứ khăng khăng muốn mang theo chi��c chong chóng đó.

Snape đứng trước cửa, nhìn Sherlock vẫn còn đang lề mề chậm chạp, mặt lạnh như tiền nói.

Hai người các ngươi rốt cuộc còn muốn lề mề đến bao giờ đây? Đi sớm về sớm còn hơn, hôm nay ta còn có một mẻ độc dược phải pha chế đấy!

Sherlock đánh giá hắn từ trên xuống dưới, thấy ông ta chẳng có chút chuẩn bị gì, vẫn mặc nguyên bộ áo choàng đen sì không đổi cả ngày, hệt như một con dơi khổng lồ. Kết hợp với gương mặt tái nhợt và vẻ âm trầm kia, e rằng những người không rõ đầu cua tai nheo ở công viên trò chơi sẽ tưởng ông ta là ma cà rồng vừa chui ra từ căn nhà ma nào đó mất!

Ông muốn trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn đấy ư?

Sherlock khinh thường nói.

Mặc thế này mà vào khu vui chơi của Muggle, chắc chắn chưa đi được hai bước đã có người muốn chụp ảnh chung với ông rồi. Sau đó, nhân viên công tác lại nghĩ ông đến cướp chén cơm của họ mà đuổi ông ra ngoài cho xem.

Snape bị Sherlock nói cho á khẩu, chẳng biết phải đáp lại thế nào. Nhưng quả thực ông ta cũng chẳng có bộ quần áo nào khác để thay, dù là trước hay sau khi đến thời điểm này, vẫn luôn chỉ có mỗi bộ trang phục đó mà thôi.

Sherlock cũng nhìn ra sự khó xử của ông ta, bèn bước đến bên cạnh, đứng sánh vai với ông ta để so chiều cao. Snape thấp hơn Sherlock chừng bảy phân.

Quần áo của tôi chắc ông mặc sẽ không vừa lắm đâu, thế nên tốt nhất chúng ta cứ đến cửa hàng quần áo mua một bộ mới cho ông đi.

Ý cậu là muốn tôi mặc mấy bộ quần áo mà Muggle hay mặc đấy ư? Snape nâng cao giọng.

Sherlock liếc nhìn ông ta một cái.

Có vấn đề gì sao? Hay là ông kỳ thị Muggle?

Đương nhiên Snape sẽ không nói mình kỳ thị Muggle. Có lẽ ở thời điểm trước đây ông ta có chút suy nghĩ như vậy, nhưng giờ đây, đã ngoài ba mươi tuổi, trải qua vô vàn thăng trầm cuộc đời, ông ta thực chất đã sớm nhìn thấu cái gọi là thuyết Thuần Huyết rồi.

Giữa Muggle và phù thủy chẳng có gì gọi là ưu khuyết về huyết thống hay năng lực cả. Thậm chí ở một số phương diện, phù thủy có xuất thân Muggle lại càng có lợi thế hơn.

Chỉ có điều, đối với chuyện thay quần áo này, trong lòng ông ta vẫn có chút mâu thuẫn mà thôi.

Sherlock chẳng thèm để ý đến cái cảm xúc nhỏ nhặt đó của Snape. Sau khi chăm sóc Émi xong xuôi, hắn liền chuẩn bị đi ra ngoài.

Đi thôi, dượng Tobias, chúng ta đi chọn cho dượng một bộ quần áo khác. Hay là dượng thích bị người ta nhìn chằm chằm như thể dượng là một con khỉ được trưng bày thế này?

Snape khẽ giật giật khóe miệng, không tiếp tục tranh luận gì với Sherlock nữa. Ông ta đi theo sau lưng hắn, cả ba cùng rời khỏi quán Cái Vạc Lủng.

Sherlock và Émi đều đã thay sang trang phục thường ngày. Chỉ riêng Snape, giữa trời hè oi ả, vẫn khoác trên mình chiếc áo choàng rộng thùng thình đen như mực. Chỉ vừa đi trên đường, ông ta đã thu hút không ít sự chú ý của người đi đường.

Ông ta đã mười mấy năm không tiếp xúc với xã hội Muggle, quả thực cảm thấy vô cùng khó chịu với những ánh mắt đổ dồn vào mình.

Sherlock vỗ vai ông ta.

Thế nên đừng có ru rú trong phòng mãi thế. Chịu khó ra ngoài một chút, người ta cũng sẽ cởi mở hơn thôi. Ông thử nghĩ xem, dù Lily có tha thứ ông đi chăng nữa, liệu nàng có thích một con người lúc nào cũng ủ dột, cứ như một con dơi già mọc nấm mốc không?

Snape dùng một tay gạt phắt tay Sherlock khỏi vai mình, hừ lạnh một tiếng.

Nếu lúc ấy Lily không đưa ra lựa chọn đó, cậu nghĩ tôi có biến thành bộ dạng này không?

Vậy ông trách ai? Chẳng phải chính ông tự mình gây ra sao? Rõ ràng biết những kẻ mình giao du kỳ thị Muggle, vậy mà vẫn cứ dây dưa với họ. Rõ ràng biết Lily không thích Hắc Ma Pháp, vậy mà vẫn ngày ngày nghiên cứu. Tất cả đều là lỗi lầm của chính ông.

Sherlock thành khẩn khuyên nhủ.

Thế nên giờ đây ông nên cởi mở hơn một chút, đừng lúc nào cũng trưng ra vẻ mặt như thể người khác đang nợ ông hàng vạn Galleon vậy. Tôi biết ông làm thế là để phủi sạch quan hệ với Harry, nhưng con người cũng cần phải biết tự suy nghĩ cho bản thân. Dù không có Lily, chẳng lẽ ông cũng không giao du với bạn bè, không còn tiếp tục sống nữa ư?

Snape vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh tanh, như thể chẳng thèm để tâm đến lời khuyên của Sherlock.

Sherlock thở dài một hơi, không nói thêm lời nào nữa.

Nghĩ lại cũng phải, chỉ b��ng vài câu nói của hắn mà Snape có thể thay đổi tính cách, thì đó mới thực sự là một điều kỳ diệu.

Émi ở phía trước đang chạy lúp xúp, tay giơ chiếc chong chóng lên, muốn nó quay tít cả trong thời tiết không có gió. Vì thế, cô bé chẳng nghe thấy cuộc đối thoại giữa Sherlock và Snape.

Tôi đã tìm cách trà trộn vào Bộ Pháp Thuật rồi, cụ thể là bộ phận nào thì vẫn chưa xác định được. Sắp tới chắc chắn tôi sẽ không còn ở quán bar lâu như trước nữa.

Sherlock kể cho Snape nghe về tình hình gần đây của mình.

Về manh mối để trở về, tạm thời tôi vẫn chưa có gì cả. Nhưng liên quan đến việc Chúa tể Hắc Ám tìm thấy nhà Potter và phép thuật bảo vệ Harry của Lily về sau, tôi lại phát hiện ra nguồn gốc của nó.

Nghe hắn nói đến điều này, Snape lập tức ngừng thở.

Cậu định ra tay từ phép thuật đó sao?

Đây là thủ đoạn duy nhất tôi cảm thấy có thể hiệu quả. Cái chết của Lily là điều tất yếu, thi thể nàng đã được an táng, và Harry trong mười mấy năm qua cũng chẳng có sự xuất hiện của nàng trong đời. Điều đó có nghĩa là chuy���n này không thể vãn hồi được nữa.

Điều đó khiến Snape cảm thấy hơi bực bội.

Vì sao lại không thể vãn hồi chứ! Chẳng lẽ nàng không thể chỉ là giả chết, mà không ai khác phát hiện, vẫn luôn ẩn mình ở một nơi nào đó hay sao?

Ông nghĩ với tính cách của nàng, nàng sẽ là loại người như vậy sao? Sherlock nhìn Snape. Nàng yêu Harry, và chắc chắn cũng yêu chồng mình là James. Nếu nàng đã có cách giả chết, vậy chắc chắn cũng sẽ không giấu James. Mà nếu James biết, liệu kế hoạch giả chết này còn có khả năng thành công không?

Snape im lặng.

Sherlock nói không sai. Muốn dùng phương pháp giả chết thì nhất định phải có sự phối hợp của Lily, mà muốn nàng phối hợp thì nhất định phải cho nàng biết rõ đầu đuôi sự việc. Nếu nàng biết đầu đuôi sự việc, chắc chắn sẽ tìm cách cứu James. Vậy thì đây căn bản không phải là lừa gạt lịch sử, mà là đang công khai khiêu khích.

Cách làm là do con người nghĩ ra. Theo ý tôi, việc chúng ta quay trở lại thời điểm này vốn là một sự cố ngoài ý muốn. Chúng ta muốn xóa bỏ sự cố này, nên cứ trở về bằng cách đã đến là được. Nhưng dù sao chúng ta cũng đã cùng nhau đến đây, tâm trạng của ông tôi cũng muốn cân nhắc. Thế nên, tôi sẽ cố gắng hết sức hỗ trợ, miễn là tiến trình lịch sử không bị thay đổi.

Tôi đứng từ góc độ của ông để cân nhắc, đồng thời cũng hy vọng ông nhìn nhận chuyện này từ một góc độ khách quan hơn.

Dựa theo quỹ đạo phát triển thông thường, Chúa tể Hắc Ám dù không chết, cũng đã cơ bản mất hết toàn bộ sức mạnh. Toàn bộ giới Pháp thuật có được nhiều năm yên bình như vậy, về sau mới có cơ hội triệt để đánh bại hắn.

Chúng ta có thể dùng một vài tiểu xảo, thử biến những chuyện không ai hay biết thành một phần của lịch sử đã định. Nhưng việc Chúa tể Hắc Ám bị phép thuật của chính mình phản lại, dẫn đến mất đi sức mạnh khi định giết Harry, thì không thể thay đổi được.

Hắn nhìn chằm chằm Snape.

Trong mấy ngày qua, tôi đã tận mắt chứng kiến những gì mà bọn Thực Tử Đồ đã làm, và đã giết chết bao nhiêu người. Chính ông đã từng là một thành viên trong số đó, nên ông hẳn phải rõ hơn tôi rất nhiều rằng nếu Chúa tể Hắc Ám không sụp đổ, thì tương lai sẽ diễn ra cảnh tượng khủng khiếp thế nào.

Snape không nói thêm gì nữa, ông ta im bặt, chẳng biết đang nghĩ đến điều gì.

Sherlock cũng chỉ có thể nói đến mức độ đó. Hắn thực sự lo sợ rằng nếu cuối cùng mình tìm ra cách để quay về, Snape lại bất chấp tất cả, quả quyết dùng đến những thủ đoạn cưỡng chế để thay đổi tiến trình lịch sử.

Từ quán Cái Vạc Lủng đi ra, cứ đi thẳng dọc theo con đường, sẽ thấy một dãy phố thương mại. Ngay trên con phố đó có cửa hàng quần áo nam.

Émi có vẻ đã thấm mệt vì chạy, trên trán lấm tấm mồ hôi. Cô bé nắm lấy cánh tay Sherlock, chầm chậm bước về phía trước.

Khi chọn quần áo cho Snape, cả người ông ta cứ như một con rối băng giá, chẳng nói một lời, cứ mặc kệ cho nhân viên cửa hàng sắp đặt. Cuối cùng, ông ta thay sang một bộ trang phục mùa hè thường thấy trên phố.

Người chi trả đương nhiên là Sherlock, vì Snape chẳng mang theo đồng Bảng Anh nào trong người.

Thật ra, Snape có vẻ ngoài không tồi, bản thân lại sở hữu khí chất lạnh lùng đúng kiểu soái ca. Dù sắc mặt có u ám một chút, nhưng trong mắt một vài người, đây không chừng lại là một điểm thu hút.

Chỉ có điều mái tóc bóng nhẫy, bết dính của ông ta, cứ như rong biển rũ xuống từ trên đầu, khiến ông ta trông có vẻ hơi luộm thuộm.

Dượng Tobias sao không thích gội đầu thế ạ? Émi ngẩng đầu, tò mò hỏi Snape.

Snape sa sầm mặt, nói qua loa.

Chỉ những kẻ nông cạn mới phí thời gian để chăm chút vẻ bề ngoài thôi.

Sherlock trợn mắt trước câu nói đó, rồi xoa đầu Émi.

Đừng nghe ông ta nói bậy. Giữ gìn bản thân sạch sẽ, gọn gàng là nền tảng để tạo ấn tượng tốt với người khác, và cũng là cách chịu trách nhiệm với chính mình. Người lâu ngày không gội đầu, trong tóc sẽ mọc đầy côn trùng đấy!

Émi nắm lấy mái tóc dài vàng nhạt của mình, đưa lên chóp mũi ngửi ngửi.

Ba ba có nói trong khoảng thời gian này không được gội đầu, nhưng tóc của Émi vẫn sạch lắm.

Sherlock không hỏi lý do vì sao Eddie không cho Émi gội đầu. Hắn đang vẫy một chiếc taxi, rồi kéo Émi và Snape cùng lên xe.

Hôm nay không phải ngày lễ cũng chẳng phải cuối tuần, nên công viên trò chơi không quá đông đúc. Rất nhiều trò chơi đều có thể chơi ngay.

Émi dù có tính cách trưởng thành hơn tuổi thật nhiều, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là một đứa trẻ.

Khi cô bé nhìn thấy chiếc vòng đu quay khổng lồ, liền giơ chiếc chong chóng trong tay lên, so với nó rồi thốt ra một tiếng trầm trồ kinh ngạc.

Một chiếc chong chóng khổng lồ siêu to bằng sắt!

Con muốn chơi cái này trước không?

Sherlock nắm tay cô bé, đi đến quầy vé vòng đu quay để mua vé.

Snape vẻ mặt không tình nguyện, nhưng vẫn đi theo bên cạnh Sherlock, đến trước quầy vé, nhìn hắn mua ba tấm.

Ba người ngồi xuống. Émi liền tiến sát đến, hai tay bám vào cửa kính, ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài.

Thông thường mà nói, một đứa trẻ xuất thân từ gia đình phù thủy như cô bé, hẳn là từ nhỏ đã chơi chổi bay đồ chơi rồi, nên sẽ không có hứng thú lớn đến thế với việc bay lượn trên bầu trời.

Nhưng Émi xem ra bình thường cũng chẳng được tiếp xúc với những thứ này. Không có mẹ bầu bạn, thời gian gặp cha cũng rất ít, nên đồ chơi e rằng cũng chẳng có món nào.

Ban đầu Sherlock vẫn còn rất hào hứng, nhưng khi thấy người ngồi đối diện mình chính là Snape, hắn lập tức cảm thấy là lạ.

Chậc chậc chậc. Hắn vừa uống nước vừa làu bàu, Trong xã hội Muggle, vòng đu quay vẫn luôn mang một ý nghĩa đặc biệt, vậy mà tôi chẳng thể ngờ lần đầu tiên mình ngồi lại là cùng với ông.

Snape không nhìn Sherlock. Ông ta xuyên qua lớp kính, cũng đang ngắm nhìn thành phố dần thu nhỏ phía dưới.

Trước đây khi đi học, cậu chẳng phải cũng từng kể về một đoạn tình cảm sao?

Phụt!

Sherlock không kịp dừng lại, nửa ly nước đang uống trực tiếp phụt ra khỏi miệng.

May mà Snape ngồi đối diện với Émi, chứ nếu không chắc chắn ông ta sẽ bị hắn phun ướt cả người!

Sao ông biết chuyện tôi từng có người yêu hồi đi học vậy? Hắn giật giật khóe miệng hỏi.

Snape quay đầu lại, trên mặt hiện lên một nụ cười khẩy.

Cậu nghĩ khi cậu học ở Hogwarts thì không ai để ý đến cậu sao? Ngày đầu tiên cậu và cô bé tên Mary đó xác định quan hệ, Giáo sư Flitwick đã hớn hở kể chuyện này cho tất cả mọi người trong phòng nghỉ công cộng của giáo sư, thậm chí Giáo sư McGonagall còn suýt rơi lệ. Họ vẫn luôn rất quan tâm đến chuyện của cậu đấy.

Sherlock mặt đầy bối rối.

Hắn cứ nghĩ trong nhật ký của nguyên chủ toàn ghi chép những chuyện riêng tư. Ai ngờ chuyện 'mình' từng có mối tình đầu đã sớm ai ai cũng biết rồi.

Có vẻ như bất cứ chuyện gì khiến Sherlock kinh ngạc đều làm Snape rất thích thú. Ông ta thong thả nói tiếp.

Kết quả không lâu sau đó, hai người liền chia tay. Giáo sư Flitwick và Giáo sư McGonagall đã cùng nhau trò chuyện rất lâu về vấn đề này. Họ cho rằng tình yêu tan vỡ dù khiến người ta đau buồn, nhưng cũng là liều thuốc tốt nhất để thúc đẩy con người trưởng thành.

Có điều mấy ngày nay, tôi chẳng thấy cậu có gì đáng để đau buồn cả. Cậu căn bản đâu có thích cô Mary đó đâu, phải không?

Sherlock nhếch mép.

Bớt buôn chuyện mấy thứ này đi, coi chừng càng già càng lắm điều đấy!

Lúc này, Émi nghi hoặc quay đầu nhìn.

Bạn gái của John tên là Mary ạ?

Là bạn gái cũ của hắn. Snape vui vẻ bổ sung thêm.

Sherlock khẽ búng vào cái trán nhẵn bóng của Émi.

Chuyện người lớn, con nít đừng có hỏi nhiều.

Émi bĩu môi, nhíu đôi lông mày xinh xắn, dường như có chút bất mãn với câu nói của Sherlock. Cô bé lắc đầu, tiếp tục ngắm nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ.

Sau khi xuống khỏi vòng ��u quay, Sherlock mua cho Émi một cây kẹo bông.

Thật ra, món kẹo này hương vị cũng chỉ thường thôi, nhưng màu sắc rực rỡ nhìn rất đẹp mắt. Émi giơ nó cùng chiếc chong chóng lên trời, mong đợi nó cũng có thể quay như chong chóng.

Coi như để trả thù Snape, và cũng để thỏa mãn thú vui tinh quái của mình, Sherlock mua một chiếc vương miện hoàng tử đưa cho ông ta.

Ồ, Điện hạ Prince, nhìn xem món này đi, nó hợp với thân phận của ông làm sao!

Điều khiến Sherlock cảm thấy bất ngờ là, Snape chẳng hề ghét bỏ vứt chiếc vương miện đó đi, mà lại mặt không biểu cảm đón lấy từ tay hắn.

Ông ta giơ chiếc vương miện đó lên, trong ánh mắt vừa có sự hoài niệm, lại vừa có một đoạn ký ức đau khổ chẳng muốn nghĩ lại nhưng cũng không thể nào quên.

Bản văn này được biên tập với sự tận tâm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free