(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 176 : Bộ Phép Thuật
Quá trình tiến vào Sở Pháp Thuật còn nghiêm ngặt hơn nhiều so với sau này.
Tuy nhiên, khi kiểm tra đũa phép, Sherlock chỉ đưa ra cây đũa phép thường dùng của mình. Bộ Pháp thuật biết rõ anh ta không chỉ có một cây, nhưng vẫn không yêu cầu kiểm tra tất cả.
Phòng Nhân sự của Bộ Pháp thuật trực thuộc bộ phận Hậu cần trong Văn phòng Bộ trưởng. Tất cả các đợt tuyển dụng nhân viên thông thường, trừ Thần Sáng, đều do bộ phận này tổ chức. Thư mời của Sherlock cũng do họ gửi.
Vì vậy, Eddie dẫn Sherlock xuống tầng hầm thứ nhất, đến phòng Hậu cần để làm thủ tục nhận việc và nhận một giấy phép.
Chỉ cần mang theo tờ giấy này đến Văn phòng Giao thông Pháp thuật, họ sẽ giúp Sherlock kích hoạt quyền hạn độn thổ trong Bộ Pháp thuật.
Tuy nhiên, trước đó, Eddie lại đưa Sherlock đi gặp Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đương nhiệm – Harold Minchum.
Đây là một phù thủy trông khá cứng rắn, cách nói chuyện và làm việc của ông ta có phần tương tự với Scrimgeour.
Dựa theo hiểu biết lịch sử của Sherlock, vào năm 1980, khi Voldemort ngày càng mạnh mẽ trong giới phép thuật, dân chúng cũng càng thêm thất vọng về hắn. Cuối cùng, Minchum đã từ nhiệm, nhường chức Bộ trưởng cho một phù thủy có năng lực hơn là Millicent Bagnold (người tiền nhiệm của Fudge).
Minchum trước tiên bày tỏ lòng cảm ơn Sherlock vì đã giúp Bộ Pháp thuật bảo vệ Sở Bí Ẩn.
Sau đó, ông ta gợi ý vài lời, rằng nếu Sherlock muốn có sự phát triển tốt hơn trong Bộ Pháp thuật, thì việc chuyển sang làm việc tại Cục Thần Sáng có lẽ là một lựa chọn tuyệt vời.
Sherlock không trực tiếp từ chối. Anh ta nói úp mở rằng mình vẫn hứng thú với việc nghiên cứu phép thuật bí ẩn và kỳ lạ. Nếu niềm hứng thú này biến mất, đến lúc đó có thể sẽ cân nhắc việc chuyển sang Cục Thần Sáng.
Minchum rất hài lòng với câu trả lời này, ông ta khuyến khích Sherlock vài câu rồi Eddie và Sherlock rời khỏi văn phòng của ông.
"Anh cố ý nói vậy phải không?" Eddie rõ ràng nhận ra Sherlock đã nói không thật lòng.
Sherlock nhún vai.
"Tôi đương nhiên phải giữ thể diện cho Bộ trưởng, nếu không, lỡ ông ấy ép tôi chuyển sang Cục Thần Sáng thì tôi cũng đành chịu."
Eddie khẽ cau mày.
"Nhưng anh hứa như vậy, chẳng bao lâu nữa Minchum sẽ lại nhắc chuyện cũ và điều anh đi thôi."
"Chẳng bao lâu là bao lâu theo anh?" Sherlock hỏi.
"Khoảng chừng nửa năm đến một năm, ông ấy sẽ điều anh đến Cục Thần Sáng. Cụ thể thì còn tùy thuộc vào động thái của bọn Tử Thần Thực Tử."
Trước lời này, Sherlock bí ẩn nở nụ cười nói.
"Nếu đến lúc đó ông ấy thật sự làm vậy, thì cùng lắm tôi nghe theo ông ấy, từ Sở Bí Ẩn chuyển sang Cục Thần Sáng."
Nửa năm trời, nếu Sherlock vẫn không tìm thấy manh mối có giá trị, thì anh cũng chẳng có lý do gì để ở lại Bộ Pháp thuật nữa.
Thật ra, Eddie vẫn luôn thắc mắc về mục đích Sherlock muốn gia nhập Bộ Pháp thuật.
Anh ta cảm thấy với năng lực của Sherlock, nếu muốn vào Bộ Pháp thuật thì đâu phải việc khó khăn gì, chẳng cần phải đợi đến tận bây giờ.
Tuy nhiên, những chuyện riêng tư như vậy, anh ta không hỏi nhiều.
Khi đang trên đường đến Văn phòng Giao thông Pháp thuật để kích hoạt quyền hạn độn thổ, họ đúng lúc gặp Sophie ở đây.
Cô ấy nhờ có ơn của Sherlock mà hiện đã được thăng chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Khóa Cảng, từ một nhân viên thông thường.
Văn phòng Giao thông Pháp thuật là một trong những bộ phận bận rộn nhất Bộ Pháp thuật. Dù vậy, Sophie vẫn gác lại công việc ở văn phòng để đưa Eddie và Sherlock đi làm thủ tục kích hoạt quyền hạn độn thổ.
Sau khi rời khỏi đây, Sherlock tò mò hỏi.
"Cô ấy thích anh à?"
Eddie điềm đạm nói.
"Nếu không có Émi, có lẽ khi còn đi học, hai chúng tôi đã thành một đôi rồi."
Sherlock nhíu mày.
"Thanh mai trúc mã?"
"Coi như vậy đi, chúng tôi quen nhau từ nhỏ. Sau này, cô ấy biết tôi có con mà không nói gì, liền cắt đứt liên lạc với tôi từ đó đến nay."
Sherlock khuyên nhủ.
"Có thể thấy cô ấy vẫn rất quan tâm đến anh. Nếu anh nói rõ mọi chuyện với cô ấy, cô ấy hẳn sẽ hiểu thôi."
Eddie lắc đầu.
"Hiện tại tôi không có tâm trạng nghĩ đến những chuyện này. Hơn nữa, với tình hình của Thần Sáng lúc này, không ai dám chắc mình có thể sống sót qua ngày mai."
Eddie nói không sai. Với thế cục hiện tại, Émi đã là gánh lo của anh ấy, anh ấy càng không muốn để tâm đến chuyện tình cảm khác.
Sherlock cũng chỉ nói vậy thôi, không tiếp tục hỏi nhiều. Anh cùng Eddie ngồi thang máy đi xuống, một lần nữa đến Sở Bí Ẩn ở tầng chín dưới lòng đất.
Nơi này không có gì thay đổi so với lần trước anh đến.
Trong thang máy có rất nhiều người, nhưng đến tầng chín thì chỉ còn hai người là anh và Eddie.
Đi qua hành lang dài dằng dặc, sau đó đẩy cánh cửa đen cuối hành lang, bước vào căn phòng hình tròn với mười hai cánh cửa đen trên tường.
Lần này họ không cần phải từng bước tìm kiếm nữa, ngay khi họ vừa vào Sở Bí Ẩn, một trong những cánh cửa đen đã mở ra, và Phu nhân Selwyn bước ra.
Đến đây, Eddie coi như đã hoàn thành tất cả nhiệm vụ. Anh nói đôi lời với Phu nhân Selwyn, rồi chào tạm biệt Sherlock và quay người rời đi.
"Chào mừng trở lại, tiên sinh Watson." Giọng Phu nhân Selwyn dịu dàng, không hề có vẻ lạnh lùng xa cách.
Sherlock đương nhiên biết ai là người cần giữ quan hệ tốt. So với Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, thì người lãnh đạo trực tiếp của anh, Cục trưởng Sở Bí Ẩn này, mới là mối quan hệ then chốt cần xử lý khéo léo.
"Cứ gọi tôi là John, phu nhân."
"Về chuyện lần trước, tôi muốn một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn đến anh. May mắn là anh đã đến kịp thời."
"Đó là điều tôi nên làm."
Sau một hồi xã giao, Phu nhân Selwyn cũng đi thẳng vào vấn đề.
"Vì anh đã đệ đơn xin vào Sở Bí Ẩn, tôi đương nhiên rất hoan nghênh. Nhưng Sở có nhiều lĩnh vực nghiên cứu khác nhau, anh hứng thú với lĩnh vực nào hơn?"
Sherlock chần chờ một lát, anh liếc nhìn mười hai cánh cửa đen rồi nói.
"Tôi có thể ở lại đây vài ngày, tìm hiểu rồi mới đưa ra lựa chọn được không ạ, phu nhân? Hiện tại tôi vẫn chưa rõ về các lĩnh vực nghiên cứu cụ thể của Sở, nên chưa biết chọn cái nào."
Phu nhân Selwyn nhẹ gật đầu.
"Nếu anh muốn tìm hiểu trước, vậy thì cứ làm việc tạm thời ở văn phòng sảnh Thời Gian. Trước khi đến, anh cũng đã nghe nói rồi, bộ phận của chúng tôi rất ít nhân viên. Tính cả anh thì tổng cộng chỉ có năm người. Họ đều có lĩnh vực nghiên cứu và chuyên môn riêng. Ngay cả khi làm việc cùng một bộ phận, thường ngày cũng cơ bản không mấy khi gặp nhau."
"Còn chuyện liên quan đến con gái của bạn anh, tôi cũng biết. Nơi này khác với các ban ngành khác, sau khi chọn được văn phòng, anh thậm chí có thể ở lại đây. Nếu cần chăm sóc con, đương nhiên cũng có thể mang theo."
Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch văn học này.