Eddie xin phép phát biểu và được chấp thuận.

Giữa bao ánh mắt dõi theo, hắn nhìn Algie, như thể đang sám hối và hối lỗi.

"Dù có bị Lời Nguyền Độc Đoán chi phối hay không, rốt cuộc những việc đó là do ngươi bị khống chế hay tự nguyện làm, chính ngươi rõ hơn ai hết."

Giọng Eddie lạnh lẽo, ánh mắt hắn nhìn Algie sắc như dao găm, dường như có thể cứ lúc nào xé toang da thịt đẫm máu của đối phương.

"Ta không biết khi đó ngươi đã đưa ra quyết định này như thế nào. Còn Rick Burns, thành viên nhỏ tuổi nhất trong đội của ta, vừa mới trở thành Thần Sáng chưa đầy nửa năm. Hắn ghét cái ác như thù, thân thiện với mọi người, và người hắn sùng bái nhất chính là bà cố của ngươi, Wilhelmina Tuft, người từng giữ chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật."

"Vì biết ngươi là hậu duệ của bà, hắn càng thêm kính trọng ngươi, tin rằng một người xuất thân hiển hách, huyết thống thuần túy như ngươi mới thật sự là đại diện cho những phù thủy Thuần Huyết chân chính của thế giới phép thuật."

"Thế rồi, hắn chết. Nguyên nhân cái chết là do người tiền bối mà hắn tin cậy đã phản bội hắn, phản bội tất cả mọi người!"

Hắn không dùng Bùa Khuếch Đại Âm Thanh, nhưng giọng nói vang vọng hơn cả của Minchum và Crouch.

Sherlock nghe rõ, Eddie đang trút hết nỗi lòng.

Người thực sự quan tâm nhất đến kết quả phiên tòa này chính là hắn.

Việc bị vu cáo, hãm hại thành kẻ phản bội còn là thứ yếu; điều khiến Eddie phẫn nộ tột cùng chính là, bốn Thần Sáng dưới quyền hắn, những người một lòng vì Bộ Pháp thuật làm việc, lại phải chết một cách oan uổng, trong khi hung thủ thực sự lại có thể viện cớ bị Lời Nguyền Độc Đoán khống chế để trốn tránh hình phạt.

Algie che mặt, thút thít nói.

"Ta có lỗi với hắn, là ta bị người khác khống chế, ta có tội... Ta sẽ không chối bỏ tội lỗi của mình..."

Ánh mắt Eddie nhìn hắn đầy khinh bỉ tột độ.

"Ngươi không có tư cách nói ra câu 'có lỗi với hắn' này. Nếu muốn đền đáp họ, cách duy nhất ngươi có thể bù đắp là nộp mình cho Giám ngục!"

"Thưa Bộ trưởng, tôi thỉnh cầu sử dụng Chân dược với hắn." Eddie lạnh giọng nói.

Nhưng, chưa kịp để Minchum mở lời, một phù thủy áo đỏ đã lắc đầu nói.

"Hành vi dã man! Chân dược phải bị loại bỏ ngay! Loại thuốc này cũng tà ác như những Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ, là coi thường nhân quyền của phù thủy!"

Trên khán đài, nhiều phù thủy áo đỏ đều đồng tình với hắn, đồng loạt lắc đầu bác bỏ đề nghị dùng Chân dược.

Cái mà họ đấu tranh, dĩ nhiên không phải là cái gọi là nhân quyền trong miệng họ.

Nếu quả thật vì bảo vệ nhân quyền, thì nhà tù Azkaban phải là nơi đầu tiên bị đóng cửa. Thế nhưng, hàng năm vẫn có không ít quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật đề nghị tăng thêm số lượng Giám ngục, tăng cường quản lý phù thủy phạm tội.

Lý do họ phản đối việc sử dụng Chân dược, chỉ là sợ hãi một ngày nào đó, bình dược ấy sẽ bị đổ vào miệng họ mà thôi.

Không phải nói, tất cả những người ngồi đây đều là nội ứng của Tử Thần Thực Tử; mà là, chỉ cần là các gia tộc phù thủy danh tiếng lẫy lừng, gia tài bạc triệu, hoặc các chính khách nắm giữ địa vị cao trong giới phép thuật, thì hiếm có ai thanh liêm.

Chân dược có thể sử dụng, nhưng không thể lạm dụng.

Đây đã là nhận thức chung của gần như tất cả chính khách trong Bộ Pháp thuật.

Tình huống của Algie hiện tại còn chưa chạm đến giới hạn cuối cùng mà những phù thủy này muốn dùng Chân dược. Trừ phi tất cả tội danh của hắn được xác lập hoàn toàn và cần thu thập thông tin quan trọng từ miệng hắn, những phù thủy thuộc Hội đồng Wizengamot mới có thể nhả ra.

Đối mặt những quy tắc bất thành văn như vậy, ngay cả Minchum, người vô cùng cứng rắn trong cuộc chiến chống lại Tử Thần Thực Tử, lúc này cũng đành im lặng.

Hắn trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật thông qua các quy tắc của Bộ, nên chính hắn cũng phải tuân thủ những quy tắc này.

Vẻ mặt Eddie hiện rõ sự thất vọng tột độ.

Đến nước này, hắn đã sớm biết kết quả của phiên tòa hôm nay.

Algie không thể nào chết, thậm chí ngay cả khả năng bị phán án chung thân ở Azkaban cũng không có.

Và kết quả cuối cùng quả thực là như vậy.

Sau khi mọi cuộc thẩm vấn kết thúc, Wizengamot tiến hành biểu quyết nội bộ.

Những người cho rằng Algie có tội chiếm đa số tuyệt đối, nhưng về hình phạt dành cho hắn thì lại có nhiều ý kiến khác nhau khi bỏ phiếu.

Cuối cùng, kết quả hình phạt nhận được nhiều phiếu đồng thuận nhất là: giam giữ Algie 10 năm tại nhà tù Azkaban.

Một hình phạt khá nghiêm trọng, không hề nhẹ, nhưng cũng tuyệt đối không xứng đáng với những gì Algie đã gây ra.

Không mấy ai có thể chịu đựng sự tra tấn của Giám ngục trong Azkaban mười năm trời, nhưng Sherlock đã vô tình nhìn thấy một thoáng nhẹ nhõm ánh lên trong mắt Algie.

Hắn chắc chắn còn có kế hoạch khác, ngay cả án tù ở Azkaban, hắn cũng không muốn chấp nhận.

Cuối cùng phiên tòa, Minchum tuyên đọc quyết định xử phạt Algie, Eddie vẫn ngồi yên trên ghế của mình, vẻ mặt dường như đã trở nên bình tĩnh trở lại, nhưng không ai biết hắn đang nghĩ gì.

Khi phiên tòa kết thúc, mọi người bắt đầu rời đi, Sherlock thở dài và bước đến bên cạnh Eddie.

"Ngươi có muốn cùng ta đi quán bar uống một ly không? Ta biết trên con phố phía trên Bộ Pháp thuật có một quán bar với không gian khá ổn."

Eddie vẫn lặng lẽ ngồi trên ghế, không động đậy. Nghe thấy Sherlock nói, mãi một lúc sau hắn mới hoàn hồn, khẽ lắc đầu.

"Được rồi, ta không sao, dù sao kết quả như vậy chẳng phải chúng ta đã dự liệu từ trước rồi sao? Mười năm tù giam cũng không ít, ít nhất cũng tốt hơn ba năm."

Hắn thở phào nhẹ nhõm, như thể đã quyết định không nghĩ thêm về chuyện này nữa.

"Ngươi về đi, giúp ta chăm sóc Émi cẩn thận. Đợi thêm hai ngày Bộ Pháp thuật phát lương, ta sẽ mời ngươi uống rượu sau. B��n Sở chỉ huy còn có việc phải lo, ta đi trước đây."

Eddie đứng dậy, quay lưng về phía Sherlock vẫy tay, rồi bước về phía lối ra của tòa án.

Sherlock nhìn theo bóng lưng hắn, cau mày, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.

Hắn đứng tại chỗ suy tư một lát, sau đó cũng rời khỏi tòa án, trở lại Cục Sự Vụ Huyền Bí.

Không quay về phòng làm việc ngay lập tức, Sherlock tìm đến chỗ Selwyn phu nhân vừa trở về chưa được bao lâu.

"Ngươi không hài lòng lắm với kết quả phiên tòa vừa rồi phải không?"

Selwyn phu nhân chưa đợi Sherlock mở lời, như thể đã biết ý định của hắn.

"Một kẻ đã bị xác lập tội danh, bị bắt quả tang, những gì hắn nói và làm đều thể hiện rất tự nhiên, hoàn toàn phù hợp với bản chất kẻ phản bội của hắn, vậy mà lại chỉ vì một cái cớ Lời Nguyền Độc Đoán mà có thể được giảm nhẹ hình phạt."

Nàng lắc đầu.

"Nghe có vẻ, các phù thủy Hội đồng Wizengamot tại phiên tòa đều giống như một đám đồ đần vậy. Nhưng đây chính là những quy tắc ngầm được thừa nhận trong Bộ Pháp thuật. Bà cố và ông nội của Algie đều từng giữ chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, nên hắn vô cùng quen thuộc với những quy tắc này, và biết cách lợi dụng chúng để tranh thủ lợi ích cho bản thân."

"Sau này ngươi làm việc ở Bộ Pháp thuật, ngay cả khi làm việc tại một nơi ít tiếp xúc với người khác như Cục Sự Vụ Huyền Bí, cũng phải cố gắng tìm hiểu những quy tắc này."

Sherlock nghe Selwyn phu nhân nói hết lời, trên mặt hiện lên vẻ biết ơn khi được chỉ bảo, sau đó giả vờ như lơ đãng hỏi.

"Algie hiện tại đã bị xác lập tội danh, vậy hắn khi nào sẽ được đưa đến Azkaban để giam giữ?"

Selwyn phu nhân không nhận ra bất kỳ ý đồ nào khác trong lời Sherlock, chỉ nghĩ là hắn muốn hiểu rõ quá trình nên tiện miệng hỏi vậy thôi.

"Trước khi bị giam vào Azkaban, đêm nay Algie có lẽ vẫn còn có thể tận hưởng đêm cuối cùng thư thái của mình. Azkaban không phải là nơi mà người bình thường có thể chịu đựng được, nên dù chỉ là bị đưa đi giam giữ, trước khi bị đưa đi, những yêu cầu hợp lý của người bị giam giữ cũng sẽ được cố gắng đáp ứng. Tuy nhiên, hắn sẽ không được phép rời khỏi phạm vi Bộ Pháp thuật."

Sherlock nháy mắt.

"Vậy trước khi bị đưa đi, hắn sẽ vẫn bị giam trong phòng giam của Sở Chỉ huy Thần Sáng chứ?"

"Thông thường, trước khi bị chuyển đi, tội phạm đều sẽ bị giam tại đó. Đêm nay, hắn có lẽ có thể chọn một bài hát mình yêu thích, sau đó đối diện với một bữa tiệc thịnh soạn mà tận hưởng quãng thời gian này. Hắn sẽ bị đưa đi trước khi bình minh ló dạng."

Selwyn phu nhân cuối cùng cũng cảm thấy khó hiểu về điều này, nàng ngẩng đầu nhìn Sherlock.

"Vậy ngươi tìm hiểu những điều này để làm gì?"

Sherlock mỉm cười nói.

"Như ngài đã nói, ta muốn tìm hiểu thêm một chút những quy tắc ngầm trong Bộ Pháp thuật."

"Những điều này không có gì hay để tìm hiểu đâu, John, hy vọng cả đời này ngươi cũng không phải dùng đến những quy tắc này. Còn nữa, cuối cùng thì ngươi đã quyết định sẽ đảm nhiệm công việc ở lĩnh vực nào chưa? Ta không thể tiếp tục giữ ngươi lại mãi được, những người khác trong Cục đều có công việc riêng phải bận rộn, ngươi cũng không thể cứ mãi nhàn rỗi được."

Nghe nàng thúc giục, Sherlock cũng không có ý định chần chừ thêm nữa.

"Vậy cứ là lĩnh vực Thời Gian đi, ta khá hứng thú với mảng này."

"Lĩnh vực Thời Gian cũng được, ngày mai ta sẽ tổng hợp lại phần tài liệu nghiên cứu trước đây cho ngươi, còn cách thức làm việc cụ thể, sau này ta sẽ giải thích kỹ hơn với ngươi."

Nàng dường như cũng muốn bận rộn với những chuyện khác, Sherlock không quấy rầy thêm nữa, rời khỏi văn phòng Selwyn phu nhân.

Hắn dựa lưng vào bức tường đen trong đại sảnh, nhìn chằm chằm trần nhà đen như mực suy nghĩ một lát, cuối cùng lắc đầu, tự nhủ.

"Quy tắc... e là có người không muốn tuân theo rồi..."

Sherlock trở lại phòng làm việc của mình, ăn trưa cùng Émi, sau đó dành cả buổi chiều để nghiên cứu cuốn "Hắc Ma Pháp Vạch Trần" kia. Cho đến khi màn đêm buông xuống, sau khi thấy Émi ngủ say, hắn mới một mình lặng lẽ rời khỏi Cục Sự Vụ Huyền Bí.

Trước khi rời đi, Sherlock đã dùng Bùa Huyễn Thân cho mình.

Bùa ẩn thân này không có hiệu quả tốt như Áo Choàng Tàng Hình, nhưng dưới màn đêm che phủ, nó cũng cơ bản đạt được hiệu quả ẩn thân hoàn toàn.

Một mình hắn đi vào thang máy, đi tới tầng hai, nơi có Sở Thi Hành Pháp Luật Pháp Thuật.

Trên hành lang đó, hắn còn gặp hai Thần Sáng trực đêm, nhưng họ không hề phát hiện ra Sherlock đang ẩn thân.

Đi thẳng đến văn phòng Sở Chỉ huy Thần Sáng, hắn mới dừng bước.

Hiện tại đã nửa đêm, văn phòng sớm đã tắt đèn. Ngoài những Thần Sáng trực ca đêm, ngay cả khi tăng ca, cũng hiếm có Thần Sáng nào còn làm việc vào giờ này.

Nhưng Sherlock vẫn lặng lẽ chờ đợi tại đó. Khoảng nửa giờ trôi qua, hắn bỗng cảm thấy một luồng gió lướt qua bên cạnh.

Bộ Pháp thuật nằm sâu dưới lòng đất được phong bế, nơi này căn bản không thể có gió thổi.

Sherlock lại không hề ngạc nhiên với hướng gió vừa thổi tới, khẽ nói.

"Trùng hợp thật đấy, ngươi cũng thích nửa đêm đi tản bộ à?" Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện độc đáo, và bản dịch này cũng không ngoại lệ.