Harry rõ ràng cảm nhận được hôm nay Sherlock và Snape có điều gì đó bất thường.

Giáo sư Forrest vẫn là giáo sư ấy, Snape cũng vẫn là Snape, nhưng giữa họ dường như có một sự ăn ý chưa từng thấy trước đây, cứ như thể họ đã gắn bó từ lâu.

Điều này khiến Harry có chút không hiểu, nhưng điều khiến cậu ấy nghi ngờ hơn cả là câu hỏi Sherlock vừa đặt ra cho mình.

Sherlock không còn úp mở với Harry nữa, mà nói với vẻ mặt thành thật.

"Kỳ thật thanh âm ngươi nghe được đó, có lẽ không phải do ngươi nghe nhầm, mà là thực sự tồn tại."

Harry không phải kẻ ngốc, cậu ấy có thể nghe ra ý nghĩa của câu nói này.

"Ngươi, ngươi nói là. . . Mẹ ta, nàng còn sống!"

Hơi thở cậu ấy trở nên nặng nề, hỏi mà không chớp mắt.

Cậu ấy cẩn trọng đến mức, cứ như thể chỉ cần lớn tiếng một chút thôi, sẽ dọa bay mất câu trả lời khẳng định của Sherlock vậy.

Nhưng Sherlock không gật đầu như Harry mong đợi, chỉ nghiêm nghị nói.

"Cô ấy vẫn còn đó, nhưng không thể nói là còn sống theo nghĩa thông thường, mà là đang ở bên cạnh cậu dưới một hình thức khác."

Harry hoàn toàn không biết gì về chuyện của anh ấy và Snape, cho nên cậu ấy hoàn toàn không thể hiểu rõ ý nghĩa của những lời này.

Nhưng Sherlock cũng không cần cậu ấy hiểu, mà rút đũa phép của mình ra, mở lời dặn dò.

"Thả lỏng Harry, đừng quá căng thẳng, nhắm mắt lại, giữ hơi thở đều đặn, đầu óc trống rỗng, không cần nghĩ gì cả."

Harry tất nhiên không hề cảnh giác với Sherlock, trực tiếp làm theo lời anh ấy nói, nhắm mắt lại, cố gắng điều chỉnh hơi thở của mình.

Snape bên cạnh trông đã sốt ruột không yên, nhưng anh ấy vẫn thức thời không quấy rầy họ.

Sherlock giơ đũa phép cũng đang lặng lẽ chờ đợi, khoảng chừng năm phút sau, khi hơi thở của Harry dần trở nên đều đặn.

Anh ấy rốt cục đưa đũa phép về phía trước, nhắm ngay vết sẹo hình tia chớp trên trán Harry — vết sẹo mà không ai trong giới phù thủy là không biết — rồi nhẹ nhàng gõ vào đó, đồng thời khẽ đọc câu chú mà người ngoài không thể nghe rõ.

Một vầng sáng màu xanh lam nhạt từ chỗ đũa phép của Sherlock tiếp xúc với vết sẹo trên trán Harry tỏa ra.

Ánh sáng xanh lam đó trông rất lạnh lẽo, hơi giống u quang phát ra từ U Linh vào ban đêm, nhưng Harry, người trong cuộc, lại không cảm nhận được chút lạnh lẽo nào.

Ngược lại, một luồng hơi ấm phảng phất từ tận sâu linh hồn dâng lên từ sâu thẳm cơ thể cậu, lan lên mãi, thẳng tới trán, rồi bị đũa phép của Sherlock dẫn dắt kéo ra ngoài!

Còn Snape đứng ngoài quan sát lại thấy rõ ràng, sau khi ánh sáng xanh lam lạnh lẽo đó bừng sáng trên trán Harry, nó liền nhanh chóng liên tục hiện ra từ cơ thể cậu, sau đó hội tụ và kết thành hình hài trước mặt cậu.

Cuối cùng hình thành một hình bóng khiến anh ấy đêm ngày mong nhớ, một hình bóng mà đời này anh ấy không thể nào quên!

"Lily. . . Lily. . ." Snape nhìn hình bóng trong suốt như u linh đang lơ lửng trước mặt Harry, đang ngơ ngác nhìn xung quanh, rồi lẩm bẩm gọi tên đó.

Harry cũng vào lúc này hơi run rẩy, rồi chậm rãi mở mắt.

Sau một khắc, cậu ấy liền nhìn thấy gương mặt mà bình thường chỉ xuất hiện trong ảnh chụp và trong mơ!

Mặc dù Sherlock đã chuẩn bị tâm lý trước cho cậu ấy, nhưng lúc này Harry vẫn ngây người tại chỗ, cứ như thể bị Basilisk hóa đá, chỉ vô thức run rẩy gọi lên, cái tên xưng hô mà cậu chưa từng gọi lên với một người thật.

"Mẹ. . ."

Lily, người đã im lặng suốt mười mấy năm trong cơ thể Harry, đột nhiên tái hiện trên thế gian, cũng kinh ngạc nhìn mọi thứ trước mắt.

"Harry!"

Harry run rẩy, nhìn chằm chằm gương mặt kia, đôi mắt cậu ướt át tự lúc nào không hay, cậu chậm rãi đưa tay, muốn chạm vào cơ thể Lily, nhưng rõ ràng bây giờ Lily không phải thực thể.

Ngón tay cậu xuyên qua thân thể hư ảo đó, chỉ có thể cảm nhận được một luồng lạnh lẽo.

Sherlock mỉm cười nhìn một màn này, ánh mắt ánh lên niềm vui, sau đó bước chân anh ấy nhẹ nhàng, lặng lẽ không một tiếng động đi ra cửa, tiện tay túm lấy cánh tay Snape, cưỡng ép kéo anh ấy ra ngoài cửa.

"Cậu vừa mới ở quá khứ gặp Lily rồi, bây giờ hãy để thời gian này cho Harry đã, sau này cậu sẽ có rất nhiều cơ hội gặp lại cô ấy."

Snape trông có vẻ khó chịu, nhưng không nói thêm gì.

Sherlock dựa vào bên tường, cứ thế nhìn chằm chằm anh ấy một lúc lâu, rồi bỗng nhiên mở miệng hỏi.

"Cậu đã đem sự tình đều nói cho Dumbledore rồi?"

Snape không nói gì, chỉ bình thản khẽ gật đầu.

Sherlock không lấy làm bất ngờ, Snape mặc dù không phải thành viên Hội Phượng Hoàng, nhưng anh ấy cũng là một trong những thân tín đáng tin cậy của Dumbledore. Chuyện như vậy, Dumbledore chỉ cần mở miệng hỏi, anh ấy sẽ không giấu giếm.

Ngẩng đầu nhìn trần nhà hành lang một lát, Sherlock đứng dậy, nhắc nhở Snape.

"Nếu như không muốn Lily hiện tại càng thêm chán ghét cậu, thì tốt nhất đừng vào làm phiền họ."

Snape không nói gì, nhưng Sherlock biết anh ấy hiểu rõ chuyện này hơn cả mình.

Sau đó anh ấy rời khỏi phòng làm việc của mình, đi dọc theo hành lang lầu ba lên phía trước, cuối cùng đi đến bên cạnh con quái vật đá canh gác trước phòng Hiệu trưởng.

"Tôi muốn gặp Giáo sư Dumbledore."

Sherlock chưa kịp nói rõ ý định, con quái vật đá đó cứ như thể đã được ai đó dặn dò, đã biết trước anh ấy sẽ trở lại vậy, tự động nhường lối cho anh ấy.

Đi dọc theo cầu thang xoắn ốc lên trên, anh ấy đẩy cửa bước vào phòng Hiệu trưởng.

Vị lão già râu bạc đức cao vọng trọng trong giới phù thủy đó, lúc này không bận rộn với công việc phức tạp, mà đang tranh thủ nhắm mắt tựa lưng vào ghế, vẻ mặt mãn nguyện thưởng thức những viên kẹo mật ong xì xụp.

So với việc Dumbledore đang lười biếng, Sherlock lại nghĩ rằng ông ấy cố ý chờ mình đến.

"Giáo sư, Snape cũng đã đem tất cả mọi chuyện đều nói cho người."

Không có khách sáo hay dò hỏi quanh co, Sherlock trực tiếp nói thẳng vào vấn đề.

Dumbledore nhìn Sherlock mở mắt, đôi mắt xanh lam kia dưới cặp kính hình bán nguyệt vô cùng sáng ngời.

Ông ấy không hề che giấu sự tán thưởng lộ rõ trong ánh mắt, gật đầu rồi nói.

"Cậu ấy đã kể về trải nghiệm của các trò, trò xử lý rất tốt đấy Sherlock. Từ những gì Severus thuật lại về trải nghiệm của các trò, ta cảm thấy sẽ không có ai làm tốt hơn trò đâu."

Sherlock cũng không khiêm tốn, ngồi thẳng vào ghế đối diện Dumbledore.

"Ta chỉ là làm theo những gì mình cho là đúng mà thôi, đồng thời cũng thực sự đã tạo ra một vài thay đổi nhỏ cho tình hình hiện tại."

Dumbledore chớp mắt, trên mặt hiện lên vẻ tò mò.

"Chuyện này Severus lại không nói với ta."

"Không phải trò ấy không muốn nói với giáo sư, anh ấy cũng vừa mới biết thôi." Sherlock bình thản nói, "Harry hiện tại đang ở trong phòng làm việc của ta, gặp mặt mẹ của cậu ấy."

Dumbledore rõ ràng sững sờ trước lời Sherlock, ngay cả các đời hiệu trưởng trên tường vốn đang ngủ gà ngủ gật, cũng kinh ngạc mở mắt, xì xào bàn tán lẫn nhau.

Hai ba giây sau, Dumbledore mới hồi tỉnh lại, ông ấy nhìn Sherlock thật sâu.

"Trò đã cứu sống lại Lily rồi sao?"

"Không thể gọi là cứu sống lại, về bản chất cô ấy vẫn đã chết rồi."

Sherlock ở đây lại kể lại cho Dumbledore những điều đã giảng giải cho Snape trước đó.

Dumbledore nghe xong toàn bộ giả thiết và trình tự thí nghiệm của anh ấy, trên mặt ông ấy càng thêm kinh ngạc, cho đến khi nghe xong hoàn chỉnh, ông ấy nhìn Sherlock thật sâu.

"Từ vụ Basilisk năm ngoái, sự thay đổi của trò khiến ta ngày càng kinh ngạc, Sherlock. Khi trò còn là học sinh, ta đã biết thiên phú của trò rất cao, nhưng lại không ngờ trò có thể đạt được thành tựu như vậy."

Sherlock nghe những lời khen ngợi không hề keo kiệt của ông ấy, không chút nào tỏ ra tự mãn, khoát tay nói.

"Ta cảm giác ta so với những phù thủy thực sự cao siêu, vẫn còn một khoảng cách rất lớn." Ánh mắt anh ấy nghiêm trọng nhìn Dumbledore, "Trước khi trở về, ta còn gặp Riddle thời đó."

Dumbledore ánh mắt trở nên thâm thúy.

"Hắn ra tay với trò rồi?"

"Khi hắn ra tay thì đã muộn, nhưng ta vẫn cảm nhận được khoảng cách giữa ta và hắn."

Sherlock nói với vẻ lòng vẫn còn sợ hãi, khi Voldemort cuối cùng xuất hiện, anh ấy thực sự nghĩ rằng mình đã lỡ làm hỏng chuyện rồi.

"Không đâu, Sherlock." Dumbledore lắc đầu, "Ta biết lúc đó hắn rất mạnh, ngay cả ta khi còn chưa già yếu cũng không dám đảm bảo chắc chắn sẽ thắng được hắn, nhưng trò mới vừa tròn 23 tuổi thôi, tương lai còn cả một khoảng thời gian dài phía trước."

Nói đến đây, trên mặt ông ấy hiện lên một nụ cười.

"Ít nhất, Tom không thể khi bằng tuổi trò, mà đã có thể lấy ra ưu điểm của pháp thuật Trường Sinh Linh Giá, rồi dung hợp nó vào một pháp thuật khác."

"Có lẽ. . . Ta có thể cải biến một chút kế hoạch ban đầu. . ."

Câu nói cuối cùng này ông ấy giống như là lầm bầm một mình, giọng rất nhỏ nên Sherlock không nghe rõ.

"Người nói gì? Giáo sư."

Dumbledore lắc đầu.

"Không có gì. Trò có thể kể lại toàn bộ những chuyện trò đã trải qua ở quá khứ được không? Ta muốn hiểu rõ thêm nhiều chi tiết."

Sherlock không từ chối, anh ấy bỏ đi một phần nhỏ liên quan đến Kirkenes, còn phần lớn những chuyện khác đều kể lại thật chi tiết cho Dumbledore nghe.

Chuyện liên quan đến Kirkenes cũng không phải vì có điều gì không thể nói ra, anh ấy chỉ cảm thấy đây là chuyện riêng của mình, những chuyện riêng tư tương đối như vậy anh ấy vẫn có quyền giữ bí mật.

Sau khi nghe xong tất cả mọi chuyện, Dumbledore thở dài một hơi.

"Kẻ phản bội vẫn còn ẩn náu trong Bộ Pháp Thuật cho đến cuối cùng đó là Barty Crouch con."

Sherlock kinh ngạc.

"Thế mà lại là hắn!"

"Mãi đến khi Tom hoàn toàn mất đi sức mạnh, hắn mới bị bại lộ, ai cũng cảm thấy khó tin về điều này, nhưng việc Tom mất tích khiến hắn trở nên cuồng loạn, cuối cùng cha hắn, Barty Crouch, đã tự tay bắt lấy hắn và kết án chung thân tù ở Azkaban."

Dumbledore hai tay khoanh trước ngực đặt trên bàn làm việc, vẻ mặt trầm tĩnh.

"Cũng chính bởi vì có tai tiếng như vậy, Barty vốn có nhiều khả năng trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật đã không được chọn, và Fudge, người vốn không được ai coi trọng, mới có thể nhậm chức."

Sherlock nghe Dumbledore nói vậy, trên mặt hiện lên vẻ hối hận.

"Đáng lẽ ta nên trước đó tìm hiểu từ Snape xem những Tử Thần Thực Tử nào đã bị bắt sau này, anh ấy chắc chắn biết chuyện này."

Snape thực sự biết, nếu Sherlock chủ động nhắc đến, anh ấy tuyệt đối có thể nhớ ra.

Nhưng lúc ấy toàn bộ tâm tư anh ấy đều bị cuốn vào việc làm thế nào để cứu Lily, Sherlock không nhắc, anh ấy cũng không nghĩ tới chuyện này.

"Kết cục như vậy đã đủ tốt rồi." Dumbledore nhẹ nhàng nói, "Không cần thiết phải quá theo đuổi sự hoàn hảo."

"Edward Butler là một phù thủy đáng kính, ta đã từng tiếp xúc và muốn mời anh ấy tham gia Hội Phượng Hoàng, nhưng chưa kịp chính thức đề nghị, anh ấy đã không còn nữa." Dumbledore nói với vẻ tiếc nuối.

"Nên sau đó ta mới đồng ý chôn cất anh ấy tại Rừng Cấm Hogwarts."

Khi nói đến chủ đề này, Sherlock cảm xúc có chút chùng xuống, cả không gian trầm mặc một lúc lâu, anh ấy mới từ trong túi của mình móc ra chiếc hộp sắt nhỏ hình gia huy.

"Trừ Lily ra, thu hoạch lớn nhất khác của ta chính là cái này."

Anh ấy ngay trước mặt Dumbledore mở chiếc hộp sắt đó ra, để lộ ra chiếc chìa khóa bằng đồng thau bên trong.

"Riddle đã giấu một đồ vật rất quan trọng vào hầm vàng gia tộc Lestrange, tin tức này ta chính tai nghe được từ Rodolphus và Lestrange đó."

"Còn chiếc chìa khóa giấu trong hộp hình gia huy này, Giáo sư, người không cảm thấy nó rất giống chìa khóa hầm Gringotts sao?"

Dumbledore nhìn chằm chằm chiếc chìa khóa Sherlock đang cầm trên tay, thực sự giống hệt chìa khóa hầm Gringotts!

"Trò có được nó từ đâu?"

"Trên người Lestrange, hắn bị lời nguyền Bạo Nổ của ta giết chết, ta tìm thấy nó trên người hắn."

Dumbledore khẽ cúi đầu, trên cặp kính của ông ấy dường như phản chiếu ánh sáng trắng mờ ảo.

"Có thể thử xem... Chỉ có điều, để mở hầm Gringotts, không chỉ cần có chìa khóa là đủ."

Sherlock tự nhiên đã sớm nghĩ đến điều này, đây cũng là lý do anh ấy thẳng thắn nói ra chuyện chìa khóa hầm này cho Dumbledore nghe.

"Cho nên giáo sư, ta cần sự giúp đỡ của giáo sư."

Dumbledore nhìn anh ấy.

"Trò muốn làm thế nào?"

Sherlock híp mắt lại.

"Gia tộc Lestrange là những kẻ trung thành tuyệt đối với Riddle, hầu hết tất cả thành viên gia tộc đều bị tống vào ngục Azkaban. Nhưng dù sao cũng là một gia tộc cổ xưa, việc bên ngoài có hay không con rơi, con riêng thì người ngoài chắc chắn cũng sẽ không biết, đúng không?"

Không cần quá nhiều giải thích, chỉ bằng câu nói này, Dumbledore đã hiểu Sherlock muốn làm gì.

Ông ấy yên lặng một lúc, sau đó khẽ gật đầu, thể hiện thái độ của mình.

Trong khi Sherlock và Dumbledore đang bàn bạc bí mật với nhau, Snape còn tựa ở cửa ban công của Sherlock, lặng lẽ nghe cuộc đối thoại mẹ con nhận nhau ở bên trong.

Harry và Lily ban đầu đều rất kích động, sau khi vui mừng đến phát khóc, Harry mới vô cùng phấn khích kể lại những trải nghiệm của mình trong những năm qua cho cô ấy nghe.

Tất cả mọi chuyện tất nhiên chỉ chọn điều tốt mà kể, chứ không hề nói điều xấu.

Mặc dù Lily vẫn luôn ở bên cạnh Harry dưới một hình thức đặc biệt, nhưng cô ấy lại không thể cảm nhận được những chuyện xảy ra bên ngoài.

Snape bề ngoài trông có vẻ bình tĩnh, nhưng kỳ thật nội tâm anh ấy rất khẩn trương.

Anh ấy sợ Harry mách Lily, kể lại những năm ở Hogwarts anh ấy đã gây khó dễ cho cậu ấy thế nào.

Thế nhưng vạn hạnh là, Harry chỉ khoe những điều tốt đẹp và che giấu những điều tệ hại, về đủ loại bất công và cực khổ mình đã trải qua, cậu ấy không hề nhắc đến nửa lời. Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tại Truyen.free.