Harry vẫn luôn ghi nhớ lời cảnh báo của Sherlock, mỗi ngày cậu chỉ triệu hồi Lily ra nhiều nhất một giờ để cô bầu bạn và tâm sự.

Trong hơn một tháng ở nhà Dursley, dù Harry luôn giấu giếm, nhưng Lily vốn là một phù thủy vô cùng thông minh. Qua những dấu hiệu, cô đã nhận ra rõ ràng rằng cuộc sống của Harry ở nhà em gái mình không hề dễ chịu, thậm chí có thể nói là vô cùng tồi tệ.

Về chuyện này, cô không hề trách móc Petunia, em gái mình, điều gì cả, chỉ bày tỏ vẻ mặt đau buồn và xin lỗi Harry.

Cô biết gia đình Petunia đã trút hết nỗi oán hận đối với cô và James lên Harry. Hai gia đình đã cắt đứt liên lạc hoàn toàn từ trước khi Harry ra đời.

Hiện tại, gia đình Dursley lại chấp nhận mạo hiểm đón Harry về, điều này khiến Lily không thể thốt lên lời chỉ trích nào. Cô chỉ có thể đổ lỗi cho bản thân và James.

Harry tỏ ra rất thoải mái trước phản ứng này. Cậu đã quen với thái độ của gia đình Dursley đối với mình từ lâu rồi.

Cậu thậm chí còn quay sang an ủi Lily rằng, ít nhất cuộc sống hiện tại của cậu cũng không tệ, phải không?

Có hai người bạn như Ron và Hermione, có những người lớn che chở cậu như giáo sư Forrest, vợ chồng Weasley, và giờ đây, ngay cả mẹ cũng có thể luôn ở bên cạnh cậu. Harry không hề cho rằng mình bất hạnh chút nào, mà ngược lại, cậu thấy mình rất may mắn.

Lily rất vui khi Harry có suy nghĩ như vậy. Trong suốt hơn hai tháng bầu bạn bên cậu, cô đã hiểu rõ rằng dù con trai mình lớn lên trong một hoàn cảnh sống vô cùng khắc nghiệt, nhưng cậu không hề trở nên lệch lạc, biến thành một kẻ oán trời trách đất hay cam chịu số phận.

Thế nhưng, đồng thời, Lily cũng không vì thế mà buông lỏng việc dạy dỗ Harry.

Cô vừa nhìn thấy những ưu điểm của con trai mình, cũng vừa thấy những khuyết điểm của cậu.

Trong phòng sinh hoạt chung Gryffindor khi đêm đã khuya vắng người, Harry hạ giọng, nhỏ nhẹ kể cho Lily nghe về việc cuộc thi Tam Pháp Thuật được tổ chức lại trong học kỳ này. Cậu còn bày tỏ vẻ mặt hâm mộ, nói rằng nếu như đủ tuổi thì tốt biết mấy, cậu đi báo danh biết đâu có khả năng rất lớn được chọn.

“Mẹ chưa bao giờ nghi ngờ năng lực của con, Harry,” Lily khẳng định, sau đó giọng cô ấy trở nên nghiêm túc hơn, “Nhưng mẹ vẫn muốn nhắc nhở con, dũng cảm là phẩm đức tốt đẹp, còn liều lĩnh thì không. Khi có những việc không cần mạo hiểm vẫn có thể giải quyết, nhưng lại cứ nhất định phải gánh chịu rủi ro, đó chính là đánh mất đi sự khôn ngoan của Gryffindor.”

“Năm xưa, cha con hồi đầu cũng vậy. Cho nên hồi mới quen, mẹ chẳng ưa gì ông ấy cả. Ông ấy cứ thích làm mấy trò mạo hiểm vô nghĩa để thể hiện lòng dũng cảm của mình, nhưng loại hành vi đó sẽ không được mọi người tán thưởng.”

“Dũng cảm thật sự là khi đối mặt với nguy hiểm không thể tránh khỏi, có đủ can đảm đứng ra đối mặt nó, chứ không phải lùi bước. Đó mới chính là tinh thần Gryffindor.”

Harry không hề thể hiện vẻ khao khát nào trên mặt. Mỗi câu chuyện cậu trò chuyện cùng Lily đều rất quý giá, bởi vì càng khó có được, cậu càng hiểu rõ sự trân quý của chúng.

Lily nói đến đây, sắc mặt lại giãn ra. Cô một lần nữa nở nụ cười ấm áp, vươn tay vuốt ve mái tóc Harry. Bàn tay hư ảo của cô ấy lướt qua mái tóc đen của Harry, nhưng chẳng chạm vào được gì.

“Nói với con những điều này không phải để con gặp khó khăn thì lùi bước, dũng khí vẫn là phẩm cách cao quý nhất.”

“Mẹ nhớ khi mẹ còn đi học, có một năm chúng ta giành được Cúp Nhà của học kỳ đó, khi ở phòng sinh hoạt chung Gryffindor cùng giáo sư McGonagall ăn mừng, giáo sư McGonagall đã hỏi tất cả chúng ta một câu hỏi.”

Harry chớp mắt hỏi.

“Câu hỏi gì ạ?”

“Bà ấy hỏi chúng ta: ‘Các trò có biết tại sao học sinh Gryffindor ở Hogwarts luôn nổi bật và được chú ý nhất không?’ ”

Harry trầm ngâm nói.

“Bởi vì học sinh Gryffindor là những người năng động nhất ạ?”

Lily vẻ mặt bình thản, ánh mắt tràn ngập hoài niệm và hồi ức, nhẹ nhàng mở lời nói.

“Giáo sư nói: ‘Bởi vì vạn sự dũng khí đi đầu!’ ”

…

Văn phòng của Kirkenes không quá xa văn phòng của Sherlock.

Hai người đều ở lầu ba, cách nhau hai cầu thang.

Vào sáng sớm ngày đầu tiên chính thức lên lớp, Sherlock đã dậy rất sớm, chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cần dùng cho buổi học, sau đó mặc xong áo chùng, cho những thứ đã chuẩn bị sẵn vào túi.

Sau khi đã chỉnh tề từ đầu đến chân, cậu mới đi về phía văn phòng của Kirkenes.

Không gõ cửa, Sherlock cứ thế dựa vào cửa lặng lẽ chờ. Cậu không phải chờ lâu, một Kirkenes ăn mặc chỉnh tề, đôi mắt bị che bởi một dải lụa đen từ đầu đến cuối, đã đẩy cửa văn phòng bước ra.

Ngay khi cô ấy bước ra, Sherlock đã tự nhiên cúi đầu, vẫy tay chào theo kiểu một quý ông.

“A, tiểu thư xinh đẹp, tôi có thể mời cô dùng bữa sáng cùng tôi không?”

Khóe miệng Kirkenes vô thức hơi cong lên, nhưng rất nhanh cô ấy lại giữ vẻ mặt nghiêm nghị, liếc Sherlock một cái lạnh lùng rồi bước qua cậu, đi về phía cầu thang.

Sherlock cười mỉm đi theo sau lưng cô ấy, tiếp tục nhận lỗi và nói.

“Đã lâu vậy rồi, chắc cô cũng nguôi giận rồi chứ. Tôi biết mình sai rồi, vẫn luôn xem cô là trẻ con, nhưng điều này thật sự không phải một sớm một chiều mà sửa được.”

“Mới có một đêm thôi, chưa nguôi.”

“À, thế thì ít nhất tâm trạng cũng đã vơi đi được chút rồi, đúng không?”

“Chẳng vơi đi chút nào cả.”

“Thôi được rồi, tôi có lỗi, tôi xin lỗi. Cô Vera xinh đẹp, hào phóng và hiểu chuyện, hoàn toàn không cần một người nhỏ hơn cô một tuổi như tôi phải lo lắng. Để bày tỏ sự áy náy, tôi đã chuẩn bị một món quà xin lỗi đặc biệt.”

Kirkenes dừng bước, thấy Sherlock cười tủm tỉm, chớp mắt liền móc ra một vật từ trong túi.

Đó là một lọ thủy tinh nhỏ nhắn, trông như một mặt dây chuyền. Lọ có hình thoi, trên đó còn có vài hoa văn trang trí. Riêng cái lọ thôi cũng đã rất đẹp rồi, xuyên qua lớp thủy tinh trong suốt còn có thể thấy bên trong có chút chất lỏng màu vàng nhạt đang lặng lẽ chảy.

Kirkenes đương nhiên nhận ra ngay vật này l�� gì.

Cô ấy ngẩng đầu nhìn Sherlock, trên mặt không có dấu hiệu nào trở nên ấm áp hơn, giọng điệu vẫn lạnh nhạt như cũ.

“Anh vẫn không yên tâm về tôi.”

Sherlock không phủ nhận, cậu nhíu mày nói.

“Chuyện này không liên quan đến việc tôi xem cô là trẻ con hay không. Như cô đã nói, giữa bạn bè cũng lo lắng cho sự an toàn của nhau. Đây chính là sự quan tâm giữa những người bạn, chứ không phải sự không yên tâm của bậc trưởng bối dành cho người nhỏ tuổi hơn.”

Mặc dù Kirkenes biết cậu đang đánh tráo khái niệm, dùng lời lẽ hoa mỹ, nhưng chỉ cần nghe thôi cũng khiến tâm trạng cô ấy từ u ám chuyển sang tốt hơn. Chỉ là trên mặt cô ấy không hề biểu lộ, cũng không nhận lấy lọ Phúc Lạc Dược này, vẫn cứ nghiêm mặt nói.

“Tôi không cần, anh cứ giữ lại mà dùng.”

Sherlock không cho cô ấy cơ hội từ chối, trực tiếp giúp cô ấy đeo lên cổ.

“Đây là giáo sư Slughorn, người bạn thân nhất của mẹ tôi, tặng tôi khi tôi mới đến Hogwarts. Nhưng đã hai năm trôi qua, tôi vẫn chưa có cơ hội dùng đến nó. Nếu cô cũng không cần, thì cứ xem nó như một chiếc mặt dây chuyền, ít nhất trông nó cũng đẹp hơn mấy cái hộp dây chuyền bán ở Hẻm Xéo nhiều.”

Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này duy nhất trên truyen.free.