"Cô ta đang thể hiện sự khinh thường với bài phát biểu của giáo sư Dumbledore!" Hermione bực tức nói. "Chẳng lẽ chúng ta mời họ đến sao? Huống hồ dù có lạnh thì sao không mặc áo choàng vào chứ?" Lời phàn nàn của cô chỉ nhận được sự đáp lại qua loa từ Harry. Ron lúc này vẫn còn đang lầm bầm oán trách, đôi mắt dán chặt vào Malfoy, người dường như đang trò chuyện rất vui vẻ với Krum.

Bữa ăn tối hôm nay vô cùng phong phú, dường như các gia tinh trong bếp đã dốc hết tài năng, chế biến đủ loại mỹ thực, trong đó có cả những món ăn độc đáo đến từ nhiều quốc gia.

"Đây là súp cà rốt kiểu Pháp, còn đây là súp hải sản tổng hợp kiểu Pháp. So với súp hải sản, mình thích súp cà rốt hơn nhiều. Hồi giáo sư Forrest dẫn mình đi du lịch, mình đã uống rất nhiều bát. Súp hải sản thì hơi khó hợp khẩu vị với mình, còn có món thịt bò Tartare kia, đó hoàn toàn là thịt bò sống." Harry, người đã có nhiều hiểu biết về ẩm thực Pháp sau hơn một tuần lang thang ăn uống ở đó, giới thiệu về những món ăn trên bàn dài mà Ron và Hermione chưa từng thấy bao giờ.

"Súp hải sản tổng hợp thì mình biết. Hồi cha mẹ đưa mình đi Pháp nghỉ phép, mình cũng thấy món này, nhưng bọn mình chỉ nếm một ngụm rồi không đụng đến nữa." Hermione nhìn món hải sản tổng hợp trong chén với vẻ hơi ghét bỏ. Ron cũng hoàn toàn không có ý định nếm thử. Ngược lại, có một số học sinh Gryffindor khác đã lấy thêm một chén súp hải sản tổng hợp để nếm thử, nhưng sau đó thì không ai dùng lần thứ hai nữa.

Đúng lúc Harry và các bạn đang quan tâm đến vết thương trên tay Hagrid – vết thương do Tôm Đuôi Nổ gây ra, sau khi ông vừa chăm sóc xong lũ ngựa của học viện Beauxbatons và vội vã chạy về, ngồi xuống hàng ghế cuối cùng dành cho giáo sư – một giọng nói trong trẻo dễ nghe bỗng vang lên phía sau họ.

"Này! Harry, chúng ta lại gặp mặt rồi." Harry và các bạn quay đầu lại. Fleur ngẩng đầu lên, đang mỉm cười chào Harry.

Hermione lúc này cũng nhận ra, cô gái đó chính là nữ sinh Beauxbatons với chiếc khăn quàng cổ, người đã cười nhạo khi giáo sư Dumbledore phát biểu. Còn Ron, khi nhìn ngắm đôi mắt xanh lam, hàm răng trắng bóng và mái tóc bạc dài óng ả như thác nước buông xuống tận eo của Fleur, cả người anh hoàn toàn sững sờ.

Harry nhìn thấy Fleur thì lại lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ. "Tiểu thư Delacour! Tôi còn tưởng cô không đến chứ." "Cứ gọi tôi là Fleur là được, làm sao tôi có thể không đến Hogwarts được chứ." Cô nhân tiện ngồi xuống vào chỗ trống bên cạnh Harry, khiến Hermione phải dịch sang một bên.

Điều này khiến Hermione càng có ấn tượng xấu với cô gái có ngoại hình cực kỳ xinh đẹp này. "Nếu đến cả tôi mà không tới đây, thì Beauxbatons cũng chẳng thể chọn ra được Dũng sĩ nào khác." Giọng điệu của cô ấy rất kiêu ngạo, hệt như phong thái của cô ấy vậy, điều này khiến ánh mắt Hermione nhìn khuôn mặt cô gái ấy càng rõ ràng mang vẻ không thiện cảm.

Thế nhưng Harry lại không mấy để tâm. Kỳ nghỉ năm thứ hai, cậu đã ở chung với Fleur vài ngày, nên sớm đã quen thuộc với tính cách của cô, biết rằng cô thật ra chỉ là người miệng nói lời cay nghiệt nhưng lòng dạ tốt bụng, thậm chí đôi khi trước mặt Sherlock, cô còn chẳng nói lời chua ngoa nào.

"Cậu có thể đưa phần súp hải sản tổng hợp kia cho tôi không? Tôi thấy các cậu chẳng ai có vẻ hứng thú gì với nó cả." Ron, người trước đó còn lầm bầm than vãn suốt nửa ngày như bà thím, lúc này mặt đỏ bừng, cuối cùng chẳng thốt ra được lời nào, vội vàng bưng chén súp hải sản tổng hợp kia đặt trước mặt Fleur.

Đôi mắt xanh thẳm to tròn của Fleur lập tức cong lên thành hình lưỡi liềm. "Cảm ơn." Ngay cả khi nói lời cảm ơn, cô ấy vẫn ưỡn cổ lên như thiên nga, càng giống như đang đón nhận lễ tạ ơn từ người khác.

Mặt Ron càng đỏ hơn mấy phần. Anh ta há hốc miệng, cố gắng hết sức để thốt ra câu "Không có gì", nhưng mãi vẫn không nói được lời nào. "Các cô đi đường đều là bay từ trên trời xuống sao? Từ Pháp sang Anh ư?" Harry rõ ràng quan tâm đến phương tiện di chuyển của Beauxbatons hơn.

"Là bay tới, nhưng trải nghiệm đó không hề dễ chịu. Trên trời lạnh lắm, nhất là khi bay vào không phận nước Anh." Fleur vừa nhấp từng ngụm nhỏ súp hải sản tổng hợp trong chén, vừa nói. "Tôi thì lại muốn dùng bột Floo để đến đây trực tiếp hơn, nhưng phu nhân Maxime không muốn xuất hiện một cách đơn giản như vậy. Để làm rạng danh cho Beauxbatons, đành phải dùng cỗ xe ngựa vừa hào nhoáng vừa không thực tế kia."

Lời nhận xét thẳng thắn như vậy đã phần nào vớt vát lại được ấn tượng xấu của Hermione về Fleur. Nhưng cũng chỉ là phần nào mà thôi.

"Thôi không nói về tôi nữa, còn các cậu thì sao? Sherlock dạo này sống thế nào rồi?" Fleur hỏi. Hermione, người vẫn luôn chú ý cô, sau khi nghe câu này, vô thức nheo mắt lại.

Là một nữ sinh, lại còn là một nữ sinh cực kỳ thông minh, Hermione rất dễ dàng phát hiện ra những chi tiết mà những cậu bé ngốc nghếch kia không thể nhận ra. Fleur thoạt đầu hỏi "Các cậu thì sao?", nhưng sau đó lại cố ý nhắc đến tên giáo sư Forrest. Điều này cho thấy cô ấy thực sự chỉ muốn tìm hiểu tình hình gần đây của một người, việc dùng từ "các cậu" chỉ là để giữ thể diện cho Harry mà thôi. Đồng thời, điều quan trọng nhất là, khi nhắc đến cái tên "Sherlock", Hermione rõ ràng nhận ra đôi mắt của cô gái tên Fleur kia đã sáng lên một chút. "Không đơn giản, rất không bình thường!" Hermione thầm định nghĩa như vậy trong lòng.

Thế nhưng Harry lại chẳng nghĩ nhiều như vậy như cô, cậu ta tùy tiện đáp lời: "Dạo này mình cũng ổn, giáo sư Forrest chắc cũng ổn thôi." Harry gãi gãi đầu rồi nói tiếp: "Nhưng dạo này hình như thầy ấy có chút xích mích với bạn gái, giáo sư Kirkenes đã mấy ngày không thèm để ý đến thầy ấy rồi."

"Rầm!" Chiếc thìa bạc phản chiếu ánh sáng trắng bạc vô lực rơi xuống đĩa vàng, phát ra tiếng động leng keng trong trẻo. Cả khuôn mặt Fleur đờ đẫn, như thể đột nhiên bị ai đó dùng chú ngữ hóa đá. "Bạn... bạn... bạn gái?" Cô ấy nhìn Harry với đôi mắt vô hồn, trong miệng vô thức lắp bắp lặp lại từ ngữ Harry vừa nói.

Harry cảm thấy khó hiểu trước phản ứng của cô, cậu ta ngờ vực hỏi: "Giáo sư Forrest có bạn gái thì lạ lắm sao?"

Hermione, người đã chứng kiến tất cả, bỗng nhiên chen vào một câu đầy ẩn ý: "Đừng nói linh tinh, Harry. Dù là giáo sư Forrest hay giáo sư Kirkenes thì cả hai đều chưa từng thừa nhận mối quan hệ của họ."

Ngay sau đó, Fleur như bức tượng được ban cho linh hồn trở lại, ánh mắt cô ấy một lần nữa bừng sáng. "Đây chỉ là mối quan hệ cậu tự đoán thôi sao?"

Harry lộ vẻ bối rối. "Cho dù họ chưa công khai, thì cũng đã ở..." "Tôi từng nghe nói," Hermione chen vào, "nhà của giáo sư Kirkenes thật ra ngay sát vách nhà giáo sư Forrest, nên việc hai người họ qua lại thông qua cửa nối cũng chẳng có gì lạ cả."

Khi nói những lời này, Hermione không nhìn thẳng Harry mà nhìn chằm chằm Fleur. Khi cô ấy nhìn thấy đôi mắt của cô gái tóc bạc xinh đẹp này, người cũng giống Kirkenes, ngày càng sáng lên và sắc mặt ngày càng rạng rỡ, cô ấy như thể đã phát hiện ra điều gì đó khó lường.

Công sức chuyển ngữ cho đoạn này thuộc về truyen.free, hy vọng được tôn trọng.