Không một tiếng vỗ tay nào vang lên khi Dumbledore đọc tên Harry. Thay vào đó, một tràng âm thanh ồn ào như bầy ong vỡ tổ vang lên khắp lễ đường.

Harry ngồi ngẩn người trên chỗ của mình, mặt mày ngơ ngác, đối diện với những ánh mắt đổ dồn về phía mình từ khắp nơi trong lễ đường.

“Các cậu biết mà.” Cậu thì thào với Ron và Hermione, “Tớ không hề! Tớ hoàn toàn không hề đăng ký.”

Hermione và Ron cũng ngơ ngác, họ cũng không hiểu sao lại xảy ra chuyện này.

Tiếng ồn ào hỗn loạn khắp lễ đường khiến người ta không thể nghe rõ học sinh ngồi đó đang nói gì.

Trong khi đó, Sherlock ngồi trên bục cao đang trầm tư nhìn về phía chỗ Harry ngồi. Cảnh Dumbledore vừa đọc tên Harry khiến anh nhớ lại một vài chuyện.

Trong ký ức mơ hồ của anh, trong nguyên tác, Harry cũng thực sự đã tham gia cuộc thi Tam Pháp Thuật lần này và cuối cùng còn giành được cúp Tam Pháp Thuật.

Vậy tại sao tên cậu ấy lại xuất hiện trong Chiếc Cốc Lửa?

Ngay khi câu hỏi này vừa nảy ra trong đầu Sherlock, Giáo sư McGonagall vội vã từ chỗ ngồi của mình đứng lên, bước nhanh tới bên Dumbledore.

Sherlock loáng thoáng nghe thấy bà nói với Dumbledore: “Để Harry ra sau trước.”

Dumbledore gật đầu nhẹ, sau đó một lần nữa làm lễ đường im lặng.

“Harry, mời con đi lên, đến sau cánh cửa kia.”

Mọi ánh mắt trong lễ đường đều đổ dồn về phía Harry. Cậu ta lúc này không hề cảm thấy chút vinh dự nào, mà ch��� thấy mình như một con khỉ đang bị mọi người săm soi, hận không thể đào một cái lỗ dưới đất để chui xuống.

Khi cậu bước lên bục cao, cậu liếc nhìn Dumbledore. Dumbledore không cười, vẻ mặt còn lộ rõ sự âm trầm.

Hầu như tất cả giáo sư trên bàn dài đều đang nhìn cậu. Harry lúng túng nhìn theo ánh mắt của họ. Trong số đó, chỉ có Sherlock nháy mắt với cậu, giúp cậu vơi đi phần nào căng thẳng trong lòng.

Harry được đưa đến căn phòng phía sau cánh cửa, nơi chỉ dành cho các Dũng sĩ được chọn. Tiếp đó, Dumbledore để Flitwick giúp giữ trật tự lễ đường, rồi gọi McGonagall, Snape cùng Sherlock và Moody – những người đã được chỉ định hướng dẫn các Dũng sĩ từ trước – cùng đi vào căn phòng đó.

Karkaroff và phu nhân Maxime cũng cùng đi vào theo. Hai người họ đều có vẻ mặt rất khó coi. Trong toàn bộ lễ đường, hai người họ là những người khó chịu nhất trước sự cố bất ngờ này.

Hai vị giám khảo còn lại là Bagman và Crouch, thần sắc vẫn như thường. Một người bày tỏ sự thán phục trước biến cố này, người kia vẫn cứng nhắc nghiêm mặt, vẻ mặt đầy tâm sự.

Họ đi tới căn phòng phía sau lễ đường.

Harry đang đứng ngồi không yên ở đó, trở thành tâm điểm chú ý của ba Dũng sĩ khác đủ tư cách đăng ký.

Bagman giải thích cho Fleur, Cedric và những người khác hiểu Harry đã trở thành Dũng sĩ thứ tư được chọn.

Những người khác thì bắt đầu tranh cãi về chuyện này. Karkaroff và phu nhân Maxime tất nhiên bày tỏ sự bất mãn gay gắt.

Hogwarts có thêm một tuyển thủ dự thi, dù chỉ là một học sinh năm thứ tư, thì phần thắng cũng sẽ tăng lên đáng kể.

Snape ở một bên âm dương quái khí chất vấn Harry rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì để đăng ký thành công. Giáo sư McGonagall tức giận nói, bà tin rằng Harry tuyệt đối sẽ không vi phạm quy tắc để học sinh cấp cao thay cậu đăng ký.

Trong khi họ đang tranh cãi, Sherlock và Moody đang ngồi ở một góc khuất ít ai để ý, nhỏ giọng trò chuyện.

“Nhìn cái vẻ mặt của Harry kia.” Con mắt ma thuật của Moody vẫn dán chặt vào Harry, không ngừng xoay tròn. “Tôi có nhiều kinh nghiệm thẩm vấn tội phạm. Thần thái hiện giờ của thằng bé tuyệt đối không phải giả vờ. Nói cách khác, Harry hoàn toàn không hề hay biết gì về việc mình được chọn làm Dũng sĩ.”

Sherlock vuốt cằm, vẻ mặt đăm chiêu, trầm ngâm nói.

“Khả năng Harry tự mình gian lận đăng ký có thể khẳng định là bằng 0. Nếu không phải tự cậu bé làm, vậy chắc chắn có kẻ nào đó, trong lúc Harry không hề hay biết, đã lén lút giúp cậu ném tấm da dê có ghi tên cậu vào Chiếc Cốc Lửa.”

Moody với giọng khàn khàn và trầm thấp.

“Kẻ làm ra chuyện này rất ranh mãnh. Về chuyện giới hạn độ tuổi cho cuộc thi Tam Pháp Thuật, đây là điều kiện mới được thêm vào năm nay. Chiếc Cốc Lửa sẽ không chỉ xem xét những học sinh từ mười bảy tuổi trở lên, mà chỉ cần là người ném tên vào trong cốc, đều sẽ trở thành đối tượng được nó lựa chọn.”

“Nhưng kẻ này cũng không thể đảm bảo Chiếc Cốc Lửa nhất định sẽ chọn Harry làm Dũng sĩ Hogwarts. Ngay cả khi cậu ta nổi tiếng đến mấy, cũng chỉ là một học sinh năm thứ tư với kiến thức phép thuật vô cùng hạn chế. Trong tòa thành này, có rất nhiều học sinh cấp cao mạnh hơn cậu.”

“Vì vậy, kẻ này đã sử dụng một bùa Lẫn Lộn cực kỳ tinh vi để làm cho cái ly chân gỗ ngu ngốc kia tin rằng cuộc thi này sẽ có bốn trường tham gia, và Harry Potter chính là ứng cử viên duy nhất của trường thứ tư này, đảm bảo cậu ấy nhất định sẽ được chọn!”

“Chúng ta đều biết, quá trình Chiếc Cốc Lửa chọn Dũng sĩ thực chất là việc thiết lập một Giao ước Pháp thuật không thể bị vi phạm. Chỉ cần được chọn, bất kể là ai, đều buộc phải tham gia các vòng thi đấu tiếp theo!”

Nói đến đây, Moody kết luận rằng:

“Có người muốn để Harry tham gia cuộc thi Tam Pháp Thuật lần này! Mục đích cuối cùng có thể là muốn cậu ấy mất mạng trong các trận đấu sau!”

Sherlock lắc đầu, có một ý kiến khác.

“Tôi thấy không đơn giản như vậy. Việc có người muốn Harry tham gia cuộc thi Tam Pháp Thuật lần này, bản thân nó không nói lên điều gì đặc biệt. Nhưng nếu kẻ này thực sự muốn Harry chết, thì cơ hội tốt hơn để ra tay với cậu bé là lúc mọi người đang bị cuộc thi Tam Pháp Thuật thu hút sự chú ý. Còn bây giờ, hắn làm ra chuyện như vậy sẽ chỉ khiến càng nhiều ánh mắt đổ dồn vào Harry, khiến hắn càng khó ra tay hơn.”

Nghe Sherlock suy luận, Moody lập tức nhíu mày.

“Vậy rốt cuộc mục đích của hắn là gì?”

Sherlock híp mắt lại.

“Điều này chúng ta chưa thể biết được, nhưng ông có nghĩ rằng kẻ đã ném tên Harry vào Chiếc Cốc Lửa có thể đang ở ngay trong căn phòng này không?”

Bàn tay Moody giấu trong tay áo đột nhiên siết chặt, nhưng rồi lại từ từ thả lỏng.

Nhìn năm vị giám khảo kia, những người đã ngừng tranh cãi, chấp nhận thực tế, đành phải ngậm ngùi chấp nhận Harry là Dũng sĩ thứ tư thêm vào để dự thi, Moody trầm tĩnh nói.

“Dumbledore đương nhiên tuyệt đối không có khả năng làm điều đó. Còn bốn người kia, mỗi người đều không thể loại bỏ nghi ngờ.”

Sau khi xác nhận Hogwarts sẽ có hai Dũng sĩ tham gia cuộc thi Tam Pháp Thuật, sắc mặt Karkaroff và phu nhân Maxime càng trở nên khó coi tột độ.

Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.