Vị cựu Hắc Vu Sư, giờ là hiệu trưởng Durmstrang, một pháp sư trung niên, đang lớn tiếng tuyên bố rằng ông ta tuyệt đối sẽ không để học sinh của mình tham gia Giải đấu Tam Pháp Thuật thêm lần nào nữa. Đồng thời, ông ta còn định khiếu nại chuyện này lên Bộ Pháp thuật và Liên đoàn Pháp sư Quốc tế.

Moody và Sherlock đang dán mắt nhìn ông ta.

"Karkaroff rất đáng ngờ," Moody trầm giọng nói. "Chính tay tôi đã bắt giữ hắn, tôi biết rõ hắn là kẻ xảo quyệt và gian trá đến mức nào. Trước khi bị tóm, hầu hết các Tử Thần Thực Tử đều tin rằng hắn là một trong những tín đồ trung thành nhất của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, thế nhưng ngay ngày đầu tiên bị bắt, hắn đã không chút do dự bán đứng hết thảy đồng bọn của mình."

"Giờ đây, hắn khó mà nói không lợi dụng Harry như một lá bùa hộ mệnh cho mình. Nếu sau này Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai Đông Sơn tái khởi, hắn có thể dùng điều này để đổi lấy cơ hội sống sót."

Tuy nhiên, Sherlock lại có một quan điểm khác.

"Dumbledore từng nói Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai căm ghét nhất là sự phản bội, và bản thân Karkaroff hẳn cũng rất rõ điều đó. Harry sẽ không thể là bùa hộ mệnh cho hắn, mà trái lại sẽ trở thành bùa đòi mạng. Hơn nữa, dù Voldemort có tha thứ cho hắn đi chăng nữa, thì những Tử Thần Thực Tử bị tống vào ngục Azkaban vì sự phản bội của hắn chắc chắn sẽ không bao giờ buông tha hắn."

Lời nói của anh ta rất có lý lẽ, nhưng Moody vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ suy nghĩ của mình. Giữ nguyên ý kiến, cả hai cùng nhìn sang người tiếp theo.

Đó là Phu nhân Maxime, người sở hữu vóc dáng cao lớn tương tự Hagrid.

Nữ hiệu trưởng này rõ ràng cũng rất khó chịu, nhưng biểu hiện của bà lại điềm tĩnh hơn Karkaroff nhiều, không hề thốt ra lời đe dọa nào.

"Olympe Maxime. Cuộc đời của người phụ nữ này khá đơn giản, ngoại trừ thông tin gia đình không rõ, mọi kinh nghiệm trước đây đều được ghi chép rõ ràng." Moody, một Thần Sáng lão luyện, đã xem rất nhiều tài liệu trong trụ sở Thần Sáng. "Trong suốt cuộc đời của bà ta cho đến nay, không hề có bất cứ điểm nào liên quan đến Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, cũng chẳng có thâm thù đại hận gì với Harry."

Về người phụ nữ này, Sherlock và Moody có cùng quan điểm.

"Bà ấy quả thực là người ít đáng nghi nhất, bởi vì hoàn toàn không có lý do để làm chuyện đó."

Sau khi lướt qua Phu nhân Maxime, ánh mắt họ dừng lại ở Ludo Bagman, Cục trưởng Cục Thể thao của Bộ Pháp thuật, người thấp bé như một chú lùn, đang đứng cạnh bà.

"Tình hình của Ludo Bagman thậm chí còn đơn giản hơn. Hắn từng là Tấn thủ của đội Wimbourne Wasps và đội tuyển quốc gia Anh, sau này mới vào Bộ Pháp thuật làm Cục trưởng Cục Thể thao. Hắn là người thích cá cược, giỏi luồn cúi và tiêu tiền giả, có không ít thói hư tật xấu, nhưng chưa từng có tin đồn nào về việc hắn có liên hệ với thế lực của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai."

Sherlock thậm chí không thể nhớ nổi dù chỉ một chút thông tin nào về Bagman từ những ký ức ít ỏi về nguyên tác mà anh còn giữ.

Anh cũng nhận định đây là một nhân vật phụ, khả năng là kẻ chủ mưu đứng sau không cao.

Cuối cùng, cả hai cùng chuyển ánh mắt sang người cuối cùng, Cục trưởng Cục Hợp tác Pháp thuật Quốc tế – Barty Crouch, người từ lúc bước vào cửa đã âm thầm quan sát những người khác tranh cãi mà không hề lên tiếng.

Lần này, Sherlock là người mở lời trước.

"Tôi cảm thấy ông ta là người đáng nghi nhất!"

Thế nhưng Moody lại tỏ ra rất khó hiểu trước nhận định này.

"Barty Crouch tuy có vết nhơ không thể xóa bỏ là con trai từng làm Tử Thần Thực Tử, nhưng nhân cách của ông ta thì không thể nghi ngờ. Vào những năm bảy mươi, trong giai đoạn xung đột gay gắt nhất giữa Bộ Pháp thuật và Tử Thần Thực Tử, chính ông ta đã kiên quyết phản đối chủ nghĩa thuần huyết và sự thống trị của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai. Sau này, khi biết con trai mình là Tử Thần Thực Tử, ông ta thậm chí không hề do dự mà đích thân tống con vào ngục Azkaban. Lúc bấy giờ, có người còn cho rằng khuyết điểm duy nhất của ông ta chính là quá mức cứng nhắc và công tư phân minh."

Barty cha từng giữ chức Trưởng Ty Thi hành Luật pháp Pháp thuật trong một thời gian rất dài, và với tư cách là cấp trên của cấp trên Moody, giữa họ vẫn còn chút tình nghĩa cũ.

Đồng thời, theo lý lịch cuộc đời của Barty cha, quả thực ông ta không có bất kỳ khả năng nào đầu quân cho Voldemort.

Nhưng rõ ràng, Sherlock biết nhiều hơn Moody.

Anh thì thầm, với âm lượng chỉ đủ cho anh và Moody nghe thấy.

"Quá trình quá phức tạp, tôi sẽ nói vắn tắt thôi. Con trai ông ta, Barty Crouch con, tên đệ tử trung thành của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, thực ra vẫn chưa chết trong ngục Azkaban."

Nghe câu này, đồng tử Moody đột ngột co rút lại. Giọng Sherlock vẫn tiếp tục.

"Cách đây không lâu, tại Cúp Thế giới Quidditch, tôi đã phát hiện ra Barty con và cuối cùng đã giết chết hắn. Tuy tôi không rõ Barty cha có biết chuyện này hay không, nhưng chỉ riêng điều đó thôi cũng khiến ông ta đáng nghi không ít."

Moody lặng lẽ, ánh mắt ông không dừng lại ở Crouch mà cúi xuống, chăm chú nhìn bàn tay thô ráp của mình.

"Ngay cả một người như ông ta cũng sẽ phản bội Bộ Pháp thuật sao?"

Không ai có thể trả lời ông, ngay cả Sherlock cũng vậy.

Tất cả suy đoán của họ lúc này cũng chỉ là ngờ vực. Trước khi có bằng chứng xác thực, trừ Dumbledore, bốn người còn lại đều có khả năng.

Hoặc, nếu mở rộng suy nghĩ hơn nữa, có lẽ là một phù thủy nào đó đã lén lút xâm nhập Hogwarts và gây ra chuyện này.

Tuy nhiên, khả năng này rất nhỏ, cả Moody lẫn Sherlock đều không tập trung cân nhắc nó.

Sau khi xác định Harry là dũng sĩ thứ hai của Hogwarts, cuộc tranh cãi về việc có thêm một dũng sĩ cũng kết thúc tại đây.

Barty Crouch, với tư cách đại diện giám khảo, đã thông báo thời gian thi đấu đầu tiên cho bốn dũng sĩ.

"Môn thi đầu tiên sẽ diễn ra vào ngày 24 tháng 11, trước sự chứng kiến của các bạn học và hội ��ồng giám khảo. Nó sẽ thử thách lòng dũng cảm của các bạn, vì vậy chúng tôi sẽ không tiết lộ nó là gì. Dũng cảm đối mặt với những điều chưa bi���t là một phẩm chất vô cùng quan trọng của một phù thủy."

"Trong quá trình hoàn thành môn thi, dũng sĩ không được phép yêu cầu hay nhận bất kỳ sự trợ giúp nào từ các giáo sư. Khi đối mặt với thử thách vòng đầu tiên, vũ khí duy nhất trong tay dũng sĩ chính là Đũa phép của mình. Chỉ sau khi môn thi đầu tiên kết thúc, họ mới được biết thông tin về môn thi thứ hai. Vì cuộc thi đòi hỏi rất cao và kéo dài trong thời gian dài, các dũng sĩ sẽ không phải tham gia các kỳ thi cuối năm học."

Lời nhắc nhở rất ngắn gọn. Sau khi những lời này được nói ra, mọi chuyện hôm nay tạm dừng tại đây.

Hội đồng giám khảo và các giáo sư lần lượt rời khỏi căn phòng trong Đại Sảnh Đường.

Harry bước ra ngoài, nhận thấy học sinh trong Đại Sảnh Đường đã rời đi hết, Ron và Hermione cũng không đợi cậu. Tuy nhiên, cậu cũng không đến nỗi phải một mình lẻ loi trở về.

"Vậy là, lần này chúng ta lại trở thành đối thủ rồi?"

Cedric vẫn giữ nụ cười ấm áp quen thuộc trên môi, trông anh như một chàng trai nhà bên với tính cách rất tốt.

Harry lòng rối bời, cậu chỉ đáp lại một câu.

"Có lẽ vậy."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.