"Nhìn kìa, Hermione!"

Harry chăm chú nhìn chằm chằm hướng cửa quán rượu, dưới bàn khẽ đá chân Hermione, ra hiệu cô bé nhìn về phía nơi cậu vừa phát hiện.

Hermione có chút không kiên nhẫn rời mắt khỏi quyển sách, rồi cô bé thấy Harry muốn mình nhìn cái gì.

Bên ngoài Quán Ba Cây Chổi, có bốn người đang cùng đi tới. Vì một trong số họ có vóc dáng đặc biệt dễ nhận thấy, nên rất nhiều người trong quán rượu đã chú ý đến họ.

Ban đầu, Sherlock chỉ muốn cùng Kirkenes dạo chơi trên đường phố Hogsmeade một chút. Việc anh kiên quyết mời Kirkenes ra ngoài là vì anh cảm thấy cô chỉ quanh quẩn trong phòng làm việc ngoài giờ lên lớp thì không tốt cho sức khỏe, chứ không hề có ý đồ mờ ám nào khác.

Kết quả là, không lâu sau khi đến Hogsmeade, họ gặp Hagrid và Moody – những người cũng tình cờ ra ngoài vào ngày hôm đó. Thế là bốn người cùng nhau đi đến Quán Ba Cây Chổi.

Vừa bước vào cửa, Sherlock đang định tìm chỗ ngồi thì con mắt ma thuật của Moody đột nhiên đảo liên tục, rồi nhanh chóng dừng lại ở vị trí Harry và Hermione đang ngồi.

"Haha." Ông ta bật ra một tiếng cười như thể vừa thấy điều gì thú vị. "Dường như có ai đó không muốn gây sự chú ý, đi theo tôi."

Ông ta dẫn ba người kia đi về phía Harry, rồi ngồi vào những chiếc ghế trống quanh bàn họ.

Trong tình huống bình thường, Sherlock sẽ không giải phóng ma pháp khống chế hay lãng phí tinh thần, nên anh không hề phát hiện ra Harry đang ẩn mình dưới Áo Tàng Hình. Anh chỉ hơi khó hiểu nhìn Hermione.

"Sao em lại uống đồ uống một mình ở đây? Harry và Ron đâu?"

Mặt Hermione đỏ bừng. Khi cô bé đang ấp úng, chưa kịp nghĩ ra có nên nói thật hay không, thì Moody ở bên cạnh đã cười và lên tiếng.

"Chẳng phải Harry đang ngồi ngay cạnh em sao, Sherlock?"

Ngay lập tức, Sherlock hiểu ra. Anh nhìn chiếc ghế trống đối diện Hermione với vẻ mặt kỳ lạ, nhẹ giọng hỏi:

"Hai đứa có phải lại định làm chuyện gì mờ ám không? Sao lại phải mặc Áo Tàng Hình ra ngoài?"

Harry vẫn đang ngạc nhiên vì con mắt ma thuật của Moody lại có thể nhìn xuyên qua Áo Tàng Hình của cậu. Đối mặt với câu hỏi của Sherlock, cậu có chút ngượng ngùng nói rằng mình không muốn gặp Ron, nhưng thực chất cậu chỉ bịa ra một cái cớ qua loa.

"Em không muốn để người khác nhìn thấy. Mấy ngày nay em đã bị họ làm phiền lắm rồi..."

Cái cớ này của cậu vẫn khá hợp lý, Sherlock và những người khác đều không thấy có vấn đề gì.

Tất nhiên, họ đều biết hoàn cảnh hiện tại của Harry ở Hogwarts. Nếu cậu thật sự đường hoàng xuất hiện giữa quán rượu đông nghịt học sinh, chắc chắn sẽ phải h���ng chịu không ít lời xì xào, bàn tán và những ánh mắt khó chịu.

Về điều này, ngay cả các giáo sư như Sherlock cũng không có cách nào tốt hơn. Thật hiếm, Moody lại lên tiếng an ủi cậu một câu.

"Yên tâm đi. Đợi hạng mục đầu tiên kết thúc, khi những học sinh đó đã thấy rõ sự nguy hiểm của cuộc thi Tam Pháp Thuật, họ sẽ chẳng còn tâm trí để xì xào bàn tán về cậu nữa."

Thế nhưng, câu nói này của ông ta không hề mang lại tác dụng an ủi nào. Sau khi nghe xong, Harry ngược lại càng cảm thấy nổi da gà, càng thêm bất an trước cuộc thi kiểm tra lòng dũng cảm sắp bắt đầu.

Hagrid, người vẫn im lặng nãy giờ, thì lại lấp lánh ánh mắt, như đang suy nghĩ điều gì đó.

Sherlock và mọi người không ở quán rượu lâu. Sau khi trò chuyện vài câu và uống hai cốc bia bơ, họ đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Tuy nhiên, lúc cuối cùng rời đi thì chỉ còn lại ba người. Hagrid nói mình muốn ở lại uống thêm hai chén nữa, bảo họ cứ đi trước, đừng bận tâm đến mình.

Đợi đến khi Sherlock và những người khác đã đi khỏi, Hagrid mới lợi dụng lúc Hermione đi đến quầy bar lấy rượu, lại gần, ghé tai Harry đang mặc Áo Tàng Hình, dùng giọng chỉ hai người họ mới nghe được mà nói:

"Đêm nay, nửa đêm mười hai giờ, đến phòng nhỏ của ta tìm ta, nhớ mặc Áo Tàng Hình."

Nói xong câu đó với Harry, ông ta cũng thản nhiên đứng dậy khỏi ghế, rời khỏi Quán Ba Cây Chổi.

Harry có chút không hiểu lời Hagrid nói. Khi Hermione quay lại, cậu cũng không giấu cô bé.

"Tại sao Hagrid lại bảo tớ nửa đêm mặc Áo Tàng Hình đi tìm ông ấy?"

Hermione cũng tỏ vẻ rất kinh ngạc về chuyện này.

"Hagrid bảo cậu nửa đêm đi tìm ông ấy ư? Tớ không biết chuyện này là tốt hay xấu, Harry. Nhưng cậu hẳn là vẫn chưa quên, tối nay cũng là thời gian cậu hẹn gặp Sirius rồi chứ?"

Lá thư Harry gửi cho Sirius không lâu trước đó đã nhận được hồi âm, và cậu cũng đã hẹn sẽ nói chuyện với Sirius qua Bột Floo vào tối nay.

Harry đương nhiên cũng không quên chuyện này.

"Vậy tối nay đành phải tốc chiến tốc thắng thôi, hy vọng chuyện Hagrid muốn tớ làm không phải là rắc rối gì."

Trong khi họ tiếp tục trò chuyện, ba người Sherlock, Kirkenes và Moody đã ra khỏi quán rượu, đang sánh bước trên đường phố Hogsmeade.

"Về việc tên Harry bị ném vào Chiếc Cốc Lửa, sau đó tôi cũng từng nhờ Vera giúp xem bói một chút, xem liệu có thể tìm ra manh mối gì về kẻ đó không, nhưng rốt cuộc chẳng thu được manh mối nào."

Khi lời Sherlock vừa dứt, Kirkenes cũng lên tiếng:

"Xem bói không phải là toàn năng. Việc nhìn thấy được điều gì không chỉ phụ thuộc vào năng lực của người xem bói, mà còn phải xem vận mệnh có nguyện ý mở ra cánh cửa đó hay không."

Moody cũng chỉ mới đến Hogwarts nên mới biết Sherlock và nữ phù thủy tên Vera Kirkenes có mối quan hệ đặc biệt.

Ông ta vẫn luôn thắc mắc Sherlock vốn trầm tính như cái hũ nút trước kia, dù sau này tính tình có thay đổi, cũng không đến nỗi nhanh chóng nảy sinh ý định tìm bạn gái như vậy.

Thế nhưng, vào lúc này, ông ta đương nhiên sẽ không hỏi những chuyện đó, mà mở miệng nói về phát hiện của mình.

"Khoảng thời gian này tôi thường xuyên đi lại trong trường, nhất là vào nửa đêm. Và cũng trong khoảng thời gian đó, vài ngày trước, Rừng Cấm hình như có một đám 'khách không mời' liên quan đến hạng mục đầu tiên của cuộc thi Tam Pháp Thuật, gây ra không ít xáo động trong đêm."

"Và cũng chính trong khoảng thời gian đó, tôi phát hiện một kẻ đáng ngờ đi ra từ Rừng Cấm."

Sherlock cau mày nhắc lại lời miêu tả của ông ta:

"Kẻ đáng ngờ?"

"Hắn mặc áo choàng đen, đội mũ che kín mặt, cố tình che giấu. Tôi tình cờ phát hiện hắn ở Hồ Đen. Chưa kịp rút đũa phép, hắn cũng phát hiện ra tôi, rồi quay người đi thẳng vào Rừng Cấm, sau đó tôi không tìm thấy hắn nữa."

Moody nói với vẻ mặt nghiêm túc.

"Sau đó, tôi đã kể lại chuyện này với Dumbledore. Ông ấy nói Rừng Cấm gần đây có không ít phù thủy Romania tới, có thể đó là những người này mà tôi đã thấy. Nhưng ông ấy cũng không thể xác nhận, chỉ dặn tôi gần đây tăng cường cảnh giác, chú ý tình hình bên trong lâu đài."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.