"Động tĩnh lớn trong Rừng Cấm phù thủy ở Romania."

Sherlock vuốt cằm, dường như đang suy tư điều gì đó.

"Khi kết hợp hai điều này lại, cô nghĩ đến điều gì khác không?" Ánh mắt hắn hướng về phía Kirkenes.

Kirkenes không chút do dự hay chần chừ, nhẹ nhàng thốt ra một từ.

"Rồng."

Trong giới pháp thuật toàn châu Âu, Romania nổi danh nhất không nghi ngờ gì là nhờ nơi đây sở hữu một cơ sở nghiên cứu rồng lửa lớn nhất thế giới. Tại học viện Gryffindor của Hogwarts, đến Romania để trở thành một Thuần Long sư dũng cảm cũng là nghề nghiệp lý tưởng thứ hai, chỉ sau việc gia nhập Bộ Pháp Thuật để trở thành Thần Sáng.

Thế nên, sau khi kết nối hai manh mối rõ ràng này lại, Sherlock và Kirkenes không hề bất ngờ khi liên tưởng đến loài rồng lửa. Rõ ràng là Moody cũng đã nghĩ đến điều này từ trước, nên vừa rồi, trong quán rượu, hắn đã nói với Harry đoạn đó.

"Hạng mục đầu tiên của Giải Đấu Tam Pháp Thuật rất có thể sẽ liên quan đến rồng lửa. Nhưng người áo đen ta nhìn thấy kia, rốt cuộc có phải là một Thuần Long sư người Romania hay không thì vẫn còn phải xem xét."

Moody, với dáng đi khập khiễng, không đi dạo cùng Sherlock và Kirkenes nữa. Sau khi thông báo cho Sherlock về một vài điều bất thường hắn phát hiện trong khoảng thời gian này, Moody liền một mình quay về Lâu đài Hogwarts. Là người trông coi lâu đài tạm thời trong năm nay, trách nhiệm chính của Moody là bảo vệ Lâu đài Hogwarts. Ngay cả vào những ngày nghỉ như Tuần lễ Hogsmeade, hắn cũng chỉ có tối đa nửa ngày để thư giãn.

Sherlock và Kirkenes tiếp tục tản bộ trên đường phố của ngôi làng.

"Nếu hạng mục thi đấu đầu tiên thực sự liên quan đến rồng lửa, thì làm thế nào họ có thể đảm bảo an toàn cho học sinh?"

Kirkenes nói với ngữ khí bình tĩnh, nhưng Sherlock vẫn nghe ra sự lo lắng trong giọng cô. Dù sao cô đã làm giáo sư tại lâu đài này gần ba tháng. Cô hiểu rất rõ rằng, dù trong bất kỳ tình huống nào, việc bảo vệ an toàn của học sinh mới là ưu tiên hàng đầu của nhà trường và giáo sư.

Sherlock vỗ vai an ủi cô. "Những Thuần Long sư đó không phải những kẻ bất tài, họ sẽ có khả năng kiểm soát được những con rồng lửa này."

Thật ra, ngay khi vừa thốt ra câu hỏi đó, Kirkenes đã hối hận, nhưng chưa kịp ngăn Sherlock mở lời, hắn đã nói hết mọi điều. Điều này khiến Kirkenes không khỏi nhíu mày, như thể đang tức giận sự chủ quan của chính mình. Trước đó có lẽ không có vấn đề gì, nhưng sau khi Sherlock nói ra câu đó, hậu quả thì không biết chừng.

"Về thôi."

Nàng quay người đi về phía Lâu đài Hogwarts. Sherlock lại tỏ vẻ khó hiểu.

"Mới có chưa đầy một buổi sáng mà đã không đi dạo nữa rồi ư?"

Kirkenes không quay đầu lại, nói. "Trước khi hạng mục đầu tiên kết thúc, tốt nhất chúng ta nên ở lại trong lâu đài và trông chừng học sinh thì hơn."

Sherlock chỉ đành bất đắc dĩ đi theo sau cô, trong lòng thầm thì, quả nhiên tâm trạng phụ nữ đúng là như thời tiết nước Anh vậy, thay đổi thất thường không ngừng.

Trở lại Lâu đài Hogwarts, hai người họ liền tách ra, trở về phòng làm việc của mình. Vì tuần này là Tuần lễ Hogsmeade đầu tiên của học kỳ, nên về cơ bản, tất cả học sinh đủ điều kiện đều đã ra ngoài. Trong lâu đài chỉ còn lại những phù thủy nhỏ ở năm thứ nhất hoặc thứ hai chưa đủ tuổi tham gia chuyến đi Hogsmeade.

Trở lại văn phòng, Sherlock cũng không phải là hoàn toàn không có việc gì làm. Gần đây, hễ có thời gian rảnh, hắn lại thử giao tiếp với Fiddlesticks, thứ vật trang trí đang treo trên cổ hắn. Cái sinh vật đã tồn tại qua nhiều thế kỷ này đương nhiên có cách suy nghĩ độc lập của riêng mình. Trước đó, khi vẫn còn trong quan hệ thù địch, hai bên từng có một đoạn đối thoại ngắn ngủi. Giờ đây đã ký kết khế ước ma pháp, việc giao tiếp của họ tự nhiên càng trở nên thông suốt không chút trở ngại. Chỉ có điều, sự giao tiếp này không còn đơn thuần giới hạn ở ngôn ngữ, mà là chỉ cần đối phương muốn, hoàn toàn có thể hiểu được ý nghĩa của hắn trực tiếp qua tư tưởng, so với cách biểu đạt bằng ngôn ngữ, điều này trực tiếp, đơn giản và rõ ràng hơn nhiều.

Nhưng bây giờ, nếu có thể cụ thể hóa mối quan hệ giữa Fiddlesticks và Sherlock bằng một con số, thì đó chắc chắn sẽ là một con số âm. Kẻ rơm vẫn chưa hay biết rằng mình đã bị chơi xỏ trong hiệp ước, cơ bản không hề muốn đáp lại bất kỳ trao đổi nào của Sherlock. Hiện tại nó chỉ muốn được yên lặng một mình, làm dịu đi nỗi buồn man mác khi phải đối mặt với 100 năm bị giam cầm. Thế nhưng, điều Sherlock quan tâm đương nhiên không phải là nó muốn làm gì, mà là hắn muốn làm gì. Hắn trực tiếp đưa việc đối thoại và trả lời câu hỏi của Sherlock vào hạng mục "công việc." Mà nếu công việc không được hoàn thành tốt, thời hạn giam cầm của nó sẽ bị kéo dài. Đây đều là những điều khoản được ghi rõ ràng trong khế ước. Vậy là, Fiddlesticks, với đầy nỗi ưu buồn trong lòng, chỉ có thể miễn cưỡng làm việc.

"Ta nói này, Tiền Boa à, ngươi đã tồn tại lâu như vậy thì cũng phải biết mình là cái gì chứ?" ". . ." "Gì cơ? Ngươi cũng không biết mình rốt cuộc là cái gì sao?" ". . ." "Dù sao ngay từ khi có ý thức, ngươi đã là hình dạng này rồi ư? Chậc chậc chậc, vậy ngươi đúng là không phải cái gì cả!" ". . ." "Ta không có vũ nhục hay mắng ngươi, là do ngươi tự mình hiểu sai ý thôi. Hơn nữa, nếu ngay từ đầu ngươi đã thoát ra từ đảo ngục Azkaban, vậy những Giám ngục trên đảo bây giờ có được coi là con cháu của ngươi không?" ". . ." "Đừng có giả vờ im lặng, giả vờ thâm sâu với ta! Lười biếng tiêu cực nữa là ta kéo dài thời hạn giam cầm của ngươi đấy!" ". . ."

Bỏ qua những lúc Sherlock cố ý trêu chọc nó để tìm niềm vui, thực ra hắn có thể khai thác rất nhiều thông tin giá trị từ sinh vật này, vốn còn cổ xưa hơn cả phù thủy hóa thạch sống Nicholas Flamel. Chẳng hạn như về chiếc Xoay Thời Gian đặc biệt đã đưa Sherlock và Snape về quá khứ trước đó. Nếu không phải nó đã từng đến căn cứ chỉ huy ngầm dưới lòng đất đó, e rằng sau này cũng sẽ không có ai tìm thấy loại địa điểm này.

Cứ thế, hắn và Fiddlesticks trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Vẫn luôn là Sherlock một mình đặt câu hỏi, còn Fiddlesticks thì cực kỳ miễn cưỡng đáp lại một cách ngắn gọn, cứ thế trôi qua một buổi chiều. Cho đến khi bầu trời bên ngoài đã hoàn toàn tối đen, lúc này Sherlock mới hài lòng kết thúc cuộc "trao đổi thân mật" này.

Lúc này, hắn nhìn đồng hồ và nhận ra lúc nào không hay đã là mười một giờ đêm. Chưa nói đến bữa tối ở Đại Sảnh, ngay cả lệnh giới nghiêm ban đêm trong lâu đài cũng đã bắt đầu. Sherlock đành bụng đói đi xuống lầu, muốn vào nhà bếp xem liệu còn chút đồ ăn nào để lấp đầy cái bụng không. Những gia tinh thấy hắn tự mình đến nhà bếp hỏi thăm xem còn thức ăn khuya không, đều tỏ ra rất hoảng sợ. Cuối cùng, vẫn là Dobby, con gia tinh đặc biệt mà Sherlock đã từng gặp ở đây trước đó, chiêu đãi hắn một bữa ăn khuya không quá muộn. Và đúng lúc Sherlock đã ăn uống no nê, rời khỏi nhà bếp để quay về chỗ ở của mình, ánh mắt hắn chợt nhìn chằm chằm về một hướng ngoài lâu đài.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc sở hữu của họ.