Nhà Sherlock.

Bữa tối nay là món bò bít tết tuyệt hảo, do chính cô thiếu nữ xinh đẹp toàn năng – Vera Kirkenes đích thân chuẩn bị, không hề cần Sherlock phải động tay vào bất cứ công đoạn nào.

Thật ra, món ăn ngon không phải vì Sherlock nịnh nọt, mà khả năng nấu nướng của Kirkenes quả thực đã tiến bộ rất nhiều.

Dù sao, về khoản bếp núc, cô ấy cũng không đến mức tệ hại cùng cực. Sau một thời gian tự mình học hỏi nghiêm túc với các gia tinh ở Hogwarts, những món ăn cô làm ra dù chưa đạt đến trình độ đỉnh cao nhưng cũng đã có thể được khen là ngon miệng.

"Vậy là, lúc đó anh đã ôm cô ấy?"

Đây đã là lần thứ năm Kirkenes bình thản hỏi câu này.

Động tác cắt bò bít tết của Sherlock chợt khựng lại, anh đưa tay xoa trán.

"Tất nhiên là anh đồng ý thỉnh cầu của cô ấy rồi. Chỉ là một cái ôm thôi mà, một cái ôm giữa những người bạn, không có ý nghĩa gì khác đâu."

"Em biết mà, không có ý nghĩa gì khác."

"Vậy tại sao em cứ hỏi đi hỏi lại thế?" Sherlock lên tiếng trách móc.

Kirkenes thản nhiên cắt miếng bò bít tết trong đĩa thành những khối nhỏ hơn.

"Chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi."

"Thật sự chỉ là tiện miệng hỏi thôi à?"

"Thật."

Lúc này, Sherlock mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, đưa miếng bò bít tết đã cắt vào miệng.

"Ngoài cái ôm không mang ý nghĩa gì khác đó, anh còn làm gì cô ấy nữa không?"

Sherlock suýt chút nữa phun hết thức ăn trong miệng.

"Anh có thể làm gì cô ấy cơ chứ? Sau đó không phải có mấy học sinh vào cửa nhìn thấy hết rồi sao?"

Hôm đó, sau khi Fleur bày tỏ tấm lòng và chỉ mong được Sherlock ôm một cái trước khi rời đi,

Đối mặt với thỉnh cầu nhỏ nhoi, thậm chí có thể nói là khiêm nhường đến vậy, anh đương nhiên không nỡ từ chối.

Chỉ là sau đó, khi anh đang ôm Fleur, những học sinh khác ở Hogwarts cũng biết tin Sherlock xuất viện nên hớn hở đến thăm hỏi, và rồi họ tình cờ chứng kiến cảnh tượng này.

May mắn thay, Sherlock luôn có tiếng tốt, với lại trước đó anh từng từ chối lời mời làm bạn nhảy của Fleur, nên các học sinh không cho rằng cái ôm đó có ý nghĩa đặc biệt gì.

Thế nhưng, khi chuyện này lọt đến tai Kirkenes thì lại khác.

Cô ấy dĩ nhiên tin tưởng sự trong sạch của Sherlock.

Nhưng phụ nữ mà, luôn sẽ có lúc tính toán chi li một chút trong vài chuyện.

Sau khi rời khỏi Hogwarts vào kỳ nghỉ, ít nhất cô ấy đã hỏi Sherlock về vấn đề này đến năm lần rồi!

Dù trong lòng có chút chột dạ, Sherlock vẫn cố giữ vẻ đường hoàng. Dù sao Kirkenes đã trả giá nhiều như vậy để cứu anh, vậy mà sau khi xuất viện, anh lại đi ôm cô gái khác, điều này khiến anh không khỏi cảm thấy tội lỗi.

Kirkenes khẽ gật đầu.

"Em tin, em tin anh."

Dù Kirkenes đã nói vậy, Sherlock vẫn căng thẳng tột độ, không dám lơi lỏng dù chỉ một chút.

Đúng lúc hai người đang trong cảnh tượng tựa như đưa tình này, sắc m��t Sherlock bỗng nhiên khẽ biến.

Anh đặt dao nĩa xuống, sau đó nghiêm nghị mặc áo khoác, bước ra phía cửa.

"Anh đi giải quyết một vài việc, em cứ ăn trước đi."

Người anh họ của Harry, Dudley, cuối cùng cũng đã tìm thấy năng khiếu của mình trong năm nay.

Cậu ta đã tham gia giải đấu quyền Anh cấp trường khu vực Đông Nam dành cho thiếu niên hạng nặng và giành chức vô địch, điều này khiến dượng Vernon và dì Petunia vô cùng cao hứng.

Bởi vì cuối cùng thì điều này cũng chứng minh con trai họ không phải một kẻ vô tích sự chỉ biết ăn chơi trác táng, mà ít nhiều cũng có chút điểm sáng.

Chỉ là Harry thì rõ ràng, Dudley theo tuổi tác tăng trưởng, đã trở thành một nhân vật du thủ du thực trên phố.

Cậu ta cả ngày lêu lổng cùng đám bạn bè, hút thuốc, đánh nhau, còn thích phá hoại tài sản công viên, hoàn toàn không phải cái kiểu bé ngoan mà dì Petunia vẫn nghĩ.

Thế nên, khi tình cờ gặp Dudley trên đường, Harry không hề tỏ ra vẻ mặt thân thiện gì.

"Cậu thành D đại ca (cách những đàn em của Dudley gọi cậu ta) từ bao giờ thế? Tớ vẫn thấy cái tên Dudley bé bỏng (cách dì Petunia gọi cậu ta) hợp với cậu hơn nhiều."

Harry nhếch miệng cười nói.

Giờ đây, cậu không còn như hồi nhỏ, bị bắt nạt mà không thể chống trả. Ngược lại, có rất nhiều lúc cậu còn chủ động gây sự.

Dudley giận dữ vung nắm đấm.

"Im miệng!"

Tại ngã tư đường Privet Drive và Magnolia, chỉ có Dudley và Harry đứng đó.

Trời đã tối đen, là giờ ăn tối của hầu hết mọi người, nên trên đường không có bóng dáng ai khác.

Harry cũng không còn tâm trạng so đo với Dudley, cậu khoát tay nói:

"Về nhà nói với dì Petunia giúp tớ, tối nay tớ ăn ở chỗ giáo sư Forrest, ăn xong bữa tối sẽ về."

"Hừ."

Dudley hừ lạnh một tiếng.

"Bọn tao chỉ mong mày đừng có quay lại."

Với Dudley, Harry cũng không mấy bận tâm, những lời khó nghe hơn thế cậu còn nghe nhiều.

"Có lẽ vậy."

Harry bước nhanh về phía trước, đúng lúc định đường ai nấy đi với Dudley.

Bỗng nhiên, một luồng khí lạnh lẽo dị thường, nhưng lại quen thuộc đến rợn người, bao trùm toàn thân Harry!

Còn Dudley, vừa mới tách ra khỏi Harry, giờ đây cả người cũng cứng đờ.

Mặt cậu ta lập tức tái xanh, khuôn mặt bầu bĩnh giờ đây tràn ngập nỗi sợ hãi, quay người nhìn về phía Harry.

"Có phải mày làm gì tao không?!"

"Không phải tao! Im miệng! Im lặng nghe xem nào!"

Cả bầu trời đêm bị bóng tối bao trùm, Harry dường như chẳng nhìn thấy gì, tiếng còi ô tô từ xa vọng lại trước đó giờ cũng biến mất, chỉ còn lại một tràng tiếng thở dốc thô khàn.

Tiếng thở dốc đó không chỉ đến từ Dudley ngay trước mặt cậu, mà còn từ một thứ khác!

Đây không phải lần đầu tiên cậu trải qua cảm giác này. Dù vẫn lạnh lẽo và tuyệt vọng như mọi khi, Harry vẫn hiểu rằng có thứ gì đó đang đến gần họ.

Cậu dứt khoát rút cây đũa phép của mình ra.

Thế nhưng, hành động của Harry lại khiến Dudley phản ứng dữ dội.

Cậu bé béo tốt kêu toáng lên.

"Đừng dùng cái que nhỏ đó chĩa vào tao! Đợi về nhà tao sẽ mách bố! Mày... mày dùng mấy cái trò quái quỷ đó với tao!"

Là một Muggle thuần túy, Dudley chỉ có thể cảm nhận được luồng khí lạnh lẽo này, chứ không thể nhìn thấy những cảnh tượng mà Harry đang thấy.

Vì sợ hãi những điều chưa biết, cậu ta vô thức đổ hết mọi vấn đề lên đầu Harry.

Dudley quay người và chạy thẳng về phía nhà mình.

Harry lúc này vừa bực mình vừa vội, cậu lớn tiếng kêu lên:

"Đồ ngốc! Dudley! Nó ở ngay trước mặt cậu! Giám ngục! Cậu đang đối mặt với Giám ngục!"

Thế nhưng, chưa kịp dứt lời, Harry đã cảm thấy phía sau mình cũng truyền đến một luồng khí lạnh thấu xương.

Không chỉ có một Giám ngục!

Và đúng lúc Harry giơ cây đũa phép của mình lên, chuẩn bị niệm chú Thần Hộ Mệnh.

Bầu trời đêm bị bao phủ bởi bóng tối, bỗng nhiên bị một con quạ bạc xé toạc một vệt nứt lớn!

Sau đó, nó bay lượn một vòng quanh Harry và Dudley. Nhờ ánh sáng bạc đó, Harry thấy rõ mồn một, có hai Giám ngục ẩn mình trong áo choàng đang chật vật tháo chạy!

Mọi nỗ lực biên dịch và đăng tải chương truyện này đều thuộc về truyen.free.