Đêm xuống, trang viên tĩnh mịch chìm trong u buồn.

Cho đến khi một tiếng thét the thé lạnh lẽo xé toang sự tĩnh lặng nơi đây.

"A!!! Dừng lại! Thằng ngu! Đồ phế vật! Nhiều quá rồi!"

Peter, với gương mặt vàng vọt hốc hác như Lupin, run rẩy rời tay khỏi lồng ngực trống rỗng của chủ nhân, nơi vừa tiêm thuốc.

"Ta đã bảo ngươi! Lần này chỉ cần một nửa lượng so với lần trước là đủ rồi! Đuôi Trùn! Ngươi tên phế vật này rốt cuộc đang làm cái quái gì!"

Bằng giọng nói nghẹn ngào, Peter giải thích.

"Ôi, xin lỗi, chủ nhân ngài cũng biết đấy, ngay cả khi không phải đêm trăng tròn... ánh trăng như thế này cũng khiến con thấy rất khó chịu, nó làm con không kìm được run rẩy..."

"Cút!"

Như được đại xá, Peter co rúm vào một góc phòng.

Khoác lại áo choàng, Voldemort tựa người vào ghế, toàn thân không chút huyết sắc, nom chẳng khác nào một hình nộm bằng giấy.

Sắc mặt của hắn cực kỳ khó coi, cùng với khuôn mặt không mũi, hệt như một quái vật bò ra từ địa ngục.

Trong căn phòng này, ngoài hắn và Peter, không còn ai khác. So với cảnh tượng tụ họp của đám Tử thần Thực tử trước đó, nơi đây trở nên trống trải và hiu quạnh lạ thường.

Voldemort tựa lưng vào ghế, tình trạng của hắn rõ ràng rất tệ, thậm chí ngay cả sức lực để tự mình đứng dậy khỏi ghế cũng không có.

Hắn chán ghét liếc nhìn Peter đang co rúm ở góc phòng, rên rỉ khóc thút thít, rồi lạnh lùng nói.

"Bên Gosse đã có tin tức gì chưa!"

Peter dè dặt đáp lời.

"Hắn nói hắn đã liên lạc được với các Giám ngục, dù không thể hiện rõ ràng ý định hợp tác, nhưng một vài Giám ngục đã đích thân thỏa thuận giao dịch ngắn hạn với Gosse. Hắn đã sắp xếp hai Giám ngục đi thực hiện nhiệm vụ mà chủ nhân ngài đã giao phó trước đó."

Hắn vừa dứt lời, Voldemort đã gầm lên.

"Đến giờ hắn mới phái người tới sao! Đến giờ! Rốt cuộc các ngươi có thể ngốc nghếch đến mức nào mới làm ra chuyện như thế này! Khi Harry mới từ Hogwarts về nhà còn có cơ hội để ra tay! Giờ mà ra tay chỉ khiến bọn chúng biết chúng ta đã liên hệ Azkaban, chẳng còn tác dụng gì nữa!"

"Con, con không biết. Chủ... chủ nhân! Tất cả là do Gosse, chính Gosse muốn làm như vậy!"

Những lời nguyền tra tấn mà Peter kinh hãi chờ đợi lại không giáng xuống. Voldemort lúc này lại im lặng, ngoài lồng ngực vẫn phập phồng liên tục, khuôn mặt đáng sợ của hắn trở nên âm u tăm tối.

"Đi tìm Lucius cho ta."

Peter thoáng sửng sốt, nhất thời không hiểu Voldemort đang nói gì.

"Chủ nhân. Ngài... ngài muốn tìm ai cơ?"

"Lucius Malfoy! Đi tìm hắn, đừng để người của Dumbledore phát hiện, dẫn hắn đến gặp ta!"

Ngày thứ hai sau khi cuộc họp của Hội Phượng hoàng kết thúc, sau khi ăn xong bữa sáng Kirkenes làm ở nhà, Sherlock liền đứng dậy đi tới số 12 quảng trường Grimmauld.

Mặc dù Kirkenes bày tỏ ý muốn đi cùng, nhưng Sherlock vẫn từ chối. Nói cho cùng, chính bản thân anh ta thừa biết làm việc trong Hội Phượng hoàng sẽ nguy hiểm đến mức nào. Ngay cả Dumbledore cũng không thể đảm bảo an toàn cho bản thân, Sherlock đương nhiên cũng không muốn Kirkenes phải mạo hiểm.

Mặc dù Kirkenes có vẻ hơi không vui, cô bé vẫn lựa chọn tự mình rời đi.

Khi anh độn thổ đến tổng hành dinh Hội Phượng hoàng, lũ trẻ ở đó đang ăn sáng.

Ngoài Harry, Ron và Hermione, cả gia đình Weasley cũng đã chuyển đến đây, còn có Lupin và một số thành viên khác của Hội Phượng hoàng. Sirius đương nhiên cũng có mặt, dù sao số 12 quảng trường Grimmauld chính là nhà của anh ta.

Khi Sherlock vừa bước vào, lũ trẻ nhà Weasley đang kể cho Harry nghe về chuyện của Percy.

"Giờ hắn được thuê làm trợ lý bộ trưởng, nghe nói là Fudge sau khi trở thành cố vấn, đã đưa ra đề xuất cho tân Bộ trưởng Scrimgeour."

"Lúc đó Percy sung sướng đến phát điên, hắn cảm thấy chưa bao giờ tương lai mình lại tươi sáng đến thế. Hắn về nhà muốn khoe khoang với cha mẹ, cứ như thể cha thật sự sẽ khen ngợi hắn vậy."

Fred tiếp lời George. Họ cố gắng hạ giọng thật thấp, không muốn để phu nhân Weasley đang bận rộn trong bếp nghe thấy.

"Cha thực ra cũng chẳng nói gì nặng lời với hắn, chỉ bày tỏ sự lo lắng. Lập trường của Scrimgeour thì không có vấn đề, nhưng dù sao ông ta không cùng phe với chúng ta. Việc Fudge đề cử hắn rất có thể là muốn lợi dụng việc đưa hắn lên làm trợ lý bộ trưởng, để giám sát chúng ta mọi lúc mọi nơi."

Ginny với gương mặt xinh đẹp, bình thản nói.

"Sau đó hắn liền nổi khùng, la lớn rằng tất cả là tại vì cha không chịu cố gắng ở Bộ Pháp thuật, nên mới khiến gia đình họ có ấn tượng xấu trong mắt người khác! Hắn oán trách cha đã cản trở con đường thăng tiến của mình!"

Harry và Hermione đều cẩn thận lắng nghe. Trong số những anh chị em nhà Weasley, họ thực sự thân thiết với Percy nhất, nhưng giờ cũng không hề có ý định bênh vực Percy.

Ron càng nghiến răng nghiến lợi hơn.

"Hắn nói hắn cần dựa vào năng lực của bản thân, gây dựng sự nghiệp lừng lẫy ở Bộ Pháp thuật, để những phù thủy khác đều biết rằng nhà Weasley không phải ai cũng giống cha, còn hắn mới đích thực là truyền nhân của một gia tộc Phù thủy Thuần huyết cổ xưa và chính thống!"

"Sau khi cãi vã một trận lớn với cha, hắn liền dọn thẳng ra khỏi nhà, hiện tại cũng đang sống ở Luân Đôn. Mấy hôm trước mẹ còn định đến thăm hỏi, nhưng hắn thậm chí không thèm mở cửa! Khiến mẹ phải quay về nhà khóc suốt mấy ngày!"

Cả bàn ăn chìm trong im lặng. Mãi đến lúc này, Bill mới phát hiện Sherlock đang đứng ở cửa sảnh.

"À, anh đến từ bao giờ, Sherlock." Hắn đứng lên, lên tiếng gọi Sherlock.

Sherlock khẽ thở dài.

"Từ lúc các cậu kể chuyện Percy đoạn tuyệt với cha mẹ mình thì tôi đã đến rồi."

Không khí bàn ăn rất trầm lắng, Ron không kìm được làu bàu một tiếng.

"May mà trước kia khi hắn còn ở trường, Giáo sư Forrest còn rất coi trọng hắn. Vậy mà từ đầu đến cuối hắn chẳng hề có ý định đứng về phía chúng ta, đúng là đồ bạch nhãn lang!"

"Mỗi người có một con đường riêng để theo đuổi, chúng ta không thể cứ mãi hy vọng mọi người đều có cùng suy nghĩ với mình," Sherlock nhẹ nói. "Dù sao Percy sẽ nhận ra, cứ chờ xem. Hắn càng ở lại đó lâu, hắn sẽ càng hiểu ra, thứ mà hắn luôn khao khát, rốt cuộc có thực sự đáng giá với hắn hay không."

Những lời của anh rõ ràng không thể khiến khúc mắc của đám trẻ nhà Weasley với Percy biến mất, nhưng cũng giúp cho tâm trạng đang chùng xuống của họ khá hơn chút.

Tiếp đó Sherlock mới hỏi Bill.

"Giáo sư Dumbledore bao giờ thì về?"

Bill đã xin chuyển công tác từ Gringotts Ai Cập về Gringotts Hẻm Xéo. Hơn nữa, anh ấy lớn tuổi hơn Sherlock một chút và cũng biết khá nhiều chuyện trong Hội Phượng hoàng.

"Thầy ấy chắc hẳn vẫn còn ở Bộ Pháp thuật. Sau khi nói chuyện xong với Scrimgeour, giữa trưa sẽ về đây ăn cơm. Khi đó anh chắc chắn sẽ gặp được thầy."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.