Trên thực tế, chưa đến giữa trưa, vào khoảng mười giờ sáng, Dumbledore đã trở lại số 12 Quảng trường Grimmauld.

Dựa vào vẻ mặt của ông ấy thì không thể đoán được cuộc thương lượng với Scrimgeour buổi sáng có thuận lợi hay không, nhưng khi thấy Sherlock cũng có mặt, ông ấy lập tức cùng cậu vào một căn phòng riêng để nói chuyện.

"Tôi đã đưa ra đủ lời nhắc nhở cho Rufus, nhưng xem ra hắn ta lại tin tưởng vào Fudge, người hiện giờ đã trở thành cố vấn của hắn."

Dumbledore bình thản nói, nghe ngữ khí chỉ có chút tiếc nuối, chứ không hề lộ vẻ uể oải gì.

Sherlock cũng đáp lời một cách điềm nhiên.

"Kể từ khi Fudge từ nhiệm mà không bị đuổi khỏi Bộ Pháp thuật, việc để hắn ta ở lại đã đủ cho thấy Scrimgeour đang nghĩ gì. Ban đầu, tôi còn cho rằng việc hắn ta giữ lại Fudge có lẽ chỉ là để ổn định tình hình, hoàn tất việc bàn giao quyền lực trong Bộ. Nhưng giờ xem ra, hắn ta lại tin lời tên ngu ngốc đó nói là có lý."

"Scrimgeour nói sao về chuyện nhà tù Azkaban?"

Dumbledore lắc đầu.

"Miệng lưỡi thì ông ta đồng ý sẽ điều tra rõ ràng đám Giám ngục đó, nhưng sau đó lại bóng gió nhắc nhở tôi không nên can thiệp quá nhiều vào Bộ Pháp thuật, thậm chí còn đề nghị tôi đưa Harry đến Bộ để họ điều tra vụ tấn công của Giám ngục đêm qua."

"Ông ta vẫn chưa từ bỏ ý định với Harry sao?"

"Scrimgeour muốn nắm quyền chỉ đạo cuộc chiến chống lại Voldemort, hắn ta muốn kiểm soát mọi thứ trong tay mình." Dumbledore nhìn Sherlock rồi nói, "Nếu hắn ta thực sự có năng lực như vậy, thì việc hợp nhất mọi lực lượng lại với nhau đúng là một điều tốt, tôi cũng không ngại nghe lệnh hắn ta mà làm việc. Nhưng qua những gì hắn ta đã làm khi còn ở vị trí chủ nhiệm văn phòng Thần Sáng, năng lực của hắn ta trong phương diện này thậm chí còn kém xa Barty."

"Khát khao kiểm soát rất mạnh, nhưng năng lực thì không đủ." Sherlock tặc lưỡi, dù không nói thêm gì, nhưng ý tứ muốn biểu đạt đã quá rõ ràng.

Dumbledore tháo kính xuống, dùng Đũa phép chạm nhẹ một cái, làm sạch rồi nói.

"Chuyện của Scrimgeour tạm gác sang một bên, dù hắn ta không coi trọng lời nhắc nhở của tôi thì Kingsley và mọi người cũng đã tăng cường chú ý đến nhà tù Azkaban rồi. Chúng ta còn có những việc quan trọng hơn cần phải hoàn thành."

Vẻ mặt ông trở nên nghiêm trọng.

"Chuyện con phát hiện Trường Sinh Linh Giá của Voldemort trong Phòng Cần Thiết ở Hogwarts trước đây, sau này tôi cũng đã đi tìm rồi, nhưng tạm thời chưa có thu hoạch gì. Tuy nhiên, cái Trường Sinh Linh Giá này sẽ không chạy mất, sau này chúng ta có thể từ từ điều tra. Khoảng thời gian này tôi cũng đã chải chuốt lại quá khứ của hắn ta. Nếu quyển nhật ký đó đúng là Trường Sinh Linh Giá đầu tiên hắn tạo ra, thì mục tiêu tìm kiếm tiếp theo của chúng ta sẽ không còn là mò kim đáy bể nữa."

Nói rồi ông đứng dậy khỏi ghế.

"Nếu chiều nay con không có việc gì khác, có thể cùng tôi đi ra ngoài một chuyến. Chúng ta sẽ cùng nhau tìm kiếm những nơi Voldemort có thể đã từng giấu vật quan trọng."

Sherlock khẽ gật đầu. Việc tìm kiếm Trường Sinh Linh Giá của Voldemort không chỉ là để chuẩn bị cho việc tiêu diệt hắn triệt để sau này, mà còn có thể tăng thêm "vốn liếng" cho Sherlock.

Bữa trưa, phu nhân Weasley đã chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn.

Trước mặt Harry và mọi người, Dumbledore không hề lộ chút ưu sầu nào, thậm chí còn tươi cười kể cho Ginny đang không vui nghe những trò nghịch ngợm của ông Weasley khi còn đi học ở Hogwarts.

Xét về sức hút cá nhân, Dumbledore ít nhất cũng phải bỏ xa Voldemort hàng trăm cây số, ngay cả đối thủ cũ của ông là Grindelwald cũng còn thua kém đôi chút.

Sau bữa trưa, Sherlock và Dumbledore cùng nhau bước ra khỏi sảnh chính số 12 Quảng trường Grimmauld, đứng trước cổng.

"Chắc con đã từng ghé qua nơi đó rồi chứ?" Dumbledore nheo mắt hỏi.

Sherlock khẽ mỉm cười.

"Không chỉ từng ghé qua, mà có lẽ thầy không nghĩ ra đâu, con còn có một căn nhà ở đó."

"Ồ, vậy thì việc tiếp theo của chúng ta càng dễ dàng hơn rồi."

Họ vừa nói vừa cùng nhau vung Đũa phép, biến mất tại chỗ.

Cùng lúc đó, trong một con hẻm nhỏ bẩn thỉu và tồi tàn, kèm theo tiếng nổ bốp như roi quật vào không khí, bóng dáng Sherlock và Dumbledore đồng thời xuất hiện ở đó.

Hẻm Knockturn.

Cũng là một con đường phù thủy trong giới Pháp thuật Anh, nhưng nơi đây lại không nổi danh như Hẻm Xéo.

Tuy nhiên, trong mắt không ít phù thủy, nó lại là một nơi mua sắm không thể thiếu.

Bởi lẽ, nếu muốn mua những vật phẩm hoặc nguyên liệu pháp thuật bị Bộ Pháp thuật liệt vào danh mục cấm như Tình dược, thì các cửa hàng dược liệu thông thường ở Hẻm Xéo sẽ không c��.

Nhưng ở Hẻm Knockturn, có lẽ bạn còn chưa kịp bày tỏ ý định của mình, khi vừa đặt chân đến, bạn sẽ có thể bắt gặp ngay một mụ phù thủy răng rụng gần hết rao bán "kiệt tác mê tình" của bà ta.

"Sau khi tốt nghiệp Hogwarts, Riddle đã từng làm việc một thời gian trên con đường này."

Dumbledore và Sherlock không đi thẳng ra khỏi con hẻm vắng người ngay lập tức. Dumbledore vung cây Đũa phép Cơm Nguội có hình dáng kỳ lạ, dùng phép Biến Hình thay đổi vẻ ngoài của cả ông và Sherlock, đồng thời nói.

"Vào năm đầu tiên sau khi tốt nghiệp, hắn ta đã đưa ra thỉnh cầu với Hiệu trưởng đương nhiệm của Hogwarts là Armando Dippet, muốn ở lại dạy môn Phòng Chống Nghệ thuật Hắc ám. Nhưng Armando đã từ chối với lý do cậu ta còn quá trẻ, và hoan nghênh cậu ta quay lại ứng tuyển sau vài năm nữa, khi đã có thêm kinh nghiệm."

"Không thể ở lại Hogwarts như mong muốn, hắn ta biến mất một thời gian. Tôi vẫn chưa tìm hiểu rõ cậu ta đã đi đâu, nhưng trong khoảng thời gian này, hắn ta rất có khả năng đã tạo ra một Trường Sinh Linh Giá, bởi vì không lâu sau đó, hắn ta lại lần nữa quay về nước Anh."

"Lúc đó hắn ta quả thực tài hoa hơn người. Bộ Pháp thuật đã mời hắn ta vào nhiều vị trí, chỉ cần hắn ta muốn. Nhưng cuối cùng, điều đó lại nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người, hắn ta đã chọn đến Hẻm Knockturn, làm việc cho tiệm đồ cổ Borgin & Burkes ở số 13B. Chủ tiệm Borgin & Burkes lúc bấy giờ đã nhận cậu ta."

"Trong suốt thời gian làm việc ở đó, hắn ta tỏ ra vô cùng thành thật, không hề có bất kỳ tai tiếng xấu nào. Nhưng đột nhiên một ngày, hắn ta xin nghỉ việc, quyết định ra đi một lần nữa, chu du bốn phương, cho đến khi gần ba mươi tuổi thì lại tìm đến Hogwarts ứng tuyển."

Nói đến đây, Dumbledore và Sherlock, giờ đã mang vẻ ngoài của hai phù thủy trung niên, chỉ còn cách cửa tiệm Borgin & Burkes chưa đầy hai mươi bước.

"Vậy nên, thầy nghi ngờ hắn có thể đã giấu một Trường Sinh Linh Giá trong tiệm này?"

"Có khả năng này. Nếu đúng là như vậy, thì ngay khi bước vào, con sẽ cảm nhận được. Dù hắn không chọn nơi này làm điểm cất giấu, nhưng mấy năm làm việc �� đây chắc chắn cũng đã khiến hắn trải qua những chuyện khác thường."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.