(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 360 : Ký ức tủ
"Mức thù lao hắn đưa ra rất hợp lý, một nhân tài xuất chúng như vậy mà lại sẵn lòng làm việc ở một cửa tiệm nhỏ bé như của tôi, thì dĩ nhiên tôi rất lấy làm vui mừng."
"Thế là, hắn ở lại đây với tôi, tôi đã dạy anh ta cách phân biệt đồ cổ, cũng như vài vật phẩm ma thuật kỳ lạ. Thiên phú của anh ta quả thực đáng kinh ngạc, cơ bản là bất kể điều gì, tôi chỉ cần nói qua một lần là anh ta liền lập tức nắm bắt được, thậm chí còn có thể suy luận rộng ra, giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều thời gian."
"Cứ như vậy, chưa đầy ba tháng, tôi đã có thể yên tâm giao một phần công việc trong tiệm cho anh ta."
"Đúng như lời anh nói, vị thúc thúc của anh lúc còn trẻ tuy là người khá nhanh nhẹn, nhưng tuyệt đối không thể gọi là nhiệt tình. Mở tiệm ở Hẻm Knockturn, tính cách như vậy là điều tất yếu, một nhân viên cửa hàng quá nhiệt tình đôi khi ngược lại sẽ gây ra phản tác dụng."
"Tom lại là một người rất khéo ăn nói. Quan hệ của anh ta với vài vị khách quen trong tiệm đều rất tốt, đặc biệt là Chris, Smith và những người khác. Họ đều rất quý mến chàng trai trẻ tuổi này."
"Đặc biệt là Smith, bà ấy thật sự rất yêu mến anh ta. Tom cũng không hề ghét bỏ tuổi tác lớn hơn của bà ấy, anh ta lại rất giỏi trong việc dỗ dành phụ nữ. Có một dạo, họ gần như quấn quýt không rời."
"Sau đó, anh ta làm việc ở đây với tôi khoảng hơn ba năm. Một ngày nọ, anh ta bỗng nhiên tìm đến tôi, nói rằng đã chán ghét cuộc sống hiện tại và muốn ra ngoài du lịch một chuyến."
"Lúc đó, tôi cũng đã quen với việc có một người trẻ tuổi ưu tú như anh ta giúp tôi quán xuyến công việc trong tiệm. Tôi đã chủ động đề nghị, nếu anh ta thấy lương thấp, tôi có thể tăng thêm ba mươi phần trăm lương cho anh ta, nhưng cuối cùng anh ta vẫn chọn rời đi."
Vẻ mặt Burkes đầy hồi tưởng chậm rãi lắng xuống. Ông ta nhìn Dumbledore nói.
"Lúc đó tôi có hỏi, anh ta định đi đâu. Anh ta không nói cho tôi vị trí cụ thể, chỉ nói rằng trước đó anh ta đã từng đến Albania một chuyến, hiện tại dự định lại du ngoạn về phía phương Bắc, chờ đến khi nào đi chán rồi, không chừng sẽ lại trở về nước Anh."
Dumbledore khẽ nhắc lại tên địa danh đó một lần.
"Albania?"
"Đúng vậy, đó cũng là nơi anh ta đã đến trước khi làm việc ở tiệm của tôi. Trong suốt thời gian làm việc tại đây, anh ta chưa từng xin nghỉ quá hai ngày."
Burkes nở nụ cười nhẹ nhõm trên mặt, ông ta nói.
"Những gì tôi biết chỉ có vậy. Hy vọng những thông tin này có thể giúp ích cho các vị, ngài Riddle."
Hai trăm Galleon chỉ đổi lấy được chừng đó thông tin không rõ thật giả, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, chắc chắn là một khoản thua lỗ lớn.
Nhưng vẻ mặt Dumbledore không hề biến đổi, vẫn cứ bình thản như thế.
Ông ấy gật đầu nói lời cảm ơn với Burkes.
"Cảm ơn sự giúp đỡ của ông, ngài Burkes. Hy vọng chúng ta còn có cơ hội hợp tác lần sau."
Sau khi xác định Dumbledore không có vẻ gì bất mãn với thông tin ông ta cung cấp, nụ cười trên mặt lão phù thủy càng thêm rạng rỡ.
"À, dĩ nhiên rồi, ngài Riddle. Lần hợp tác này rất vui vẻ."
Kế đó, Dumbledore và Sherlock không còn ý định nán lại nữa, họ trực tiếp cùng nhau rời khỏi cửa hàng Borgin & Burkes.
Họ không dừng bước, theo sự dẫn đường của Sherlock, đi đến căn phòng nhỏ mà anh ta đã mua trước đó trong Hẻm Knockturn, dùng để tạm thời cất giữ tài sản nhà Lestrange.
Mãi đến khi rẽ qua một góc, khuất tầm nhìn khỏi cửa hàng, Dumbledore mới bình thản hỏi.
"Có cái gì phát hiện?"
Sherlock, người nãy giờ trong tiệm không hề hé răng một lời, lúc này cất tiếng cười lạnh mà nói:
"Ông ta nói tuổi đã cao trí nhớ kém là thật, nhưng có một điều là nói dối. Trong cửa hàng đó có một mật thất, bên trong chứa đầy các loại châu báu và đồng Galleon vàng, rõ ràng đó là kho báu riêng của ông ta. Trong mật thất còn có một cái tủ, bên trong tủ trưng bày một chậu Tưởng Ký, cùng không ít ký ức đã được dán nhãn."
"Tôi có thấy tên Riddle trong những ký ức đó. Mặc dù ông ta không biết người trẻ tuổi có thiên phú xuất chúng từng làm việc trong tiệm của ông ta lúc bấy giờ chính là Voldemort, nhưng không hiểu sao, ông ta cũng rất coi trọng anh ta."
Nói đến đây, Sherlock không khỏi có chút nghi hoặc nhìn Dumbledore.
"Giáo sư, người đã không dùng Nhiếp Hồn Thuật để nhìn thấy điều gì trong ký ức của ông ta sao?"
Dĩ nhiên, Dumbledore không phải kẻ điên cuồng lúc nào cũng dùng Nhiếp Hồn Thuật để đọc trộm suy nghĩ. Tuy nhiên, vào thời điểm thích hợp, ông ấy cũng sẽ không cổ hủ đến mức không định sử dụng một loại ma pháp tốt như vậy.
Chỉ là hiển nhiên, lần này ông ấy đã không thu được hiệu quả nào.
"Bế quan bí thuật không phải thứ ma pháp gì quá khó học. Một lão phù thủy như ông ta, sống lâu năm ở Hẻm Knockturn, mấy chục năm chưa từng xảy ra sự cố nào, sẽ không để tôi có cơ hội đọc ký ức mà không kinh động đến ông ta."
Lúc này, họ đã bước vào căn phòng nhỏ mà Sherlock đã mua, bên trong trống rỗng.
Sherlock đã sớm di chuyển hết tài sản trong hầm ngân hàng Gringotts của gia tộc Lestrange ở Hẻm Xéo. Những tài sản không tiện bán thành tiền mặt đều đã được chuyển đến một hầm ngân hàng mới mà anh ta mở ở Gringotts Pháp để cất giữ.
Nếu một ngày nào đó, Bella cùng chồng mình có thể sống sót trở ra khỏi ngục Azkaban, thì hầm ngân hàng gia tộc ở Gringotts chắc chắn còn sạch sẽ hơn cả khuôn mặt của họ.
"Vậy nên, chúng ta có nên ra tay với những ký ức mà ông ta đang cất giữ không?"
Với một chuyện như vậy, khi có Dumbledore ở đây, dĩ nhiên là Dumbledore sẽ đưa ra quyết định. Sherlock cũng vui vẻ vì không cần tự mình động não.
Ánh mắt Dumbledore trở nên ảm đạm, dưới vẻ ngoài không đeo kính của ông, đôi mắt xanh lam của ông ấy dường như đang suy tư điều gì đó.
"Chúng ta cần có được ký ức của ông ta. Tôi cảm thấy ông ta dường như đang che giấu một số chuyện gì đó. Ngay trong cuộc nói chuyện vừa rồi với tôi, phần ký ức đó không chừng có thể giải đáp nghi ngờ của tôi."
Khi ông ấy đã đưa ra quyết sách như vậy, Sherlock dĩ nhiên sẽ không phản đối.
"Việc tôi ra tay cũng rất đơn giản, thậm chí không cần mở cánh cửa mật thất kia. Trong kho báu riêng của ông ta có một đường cống thoát nước, tôi có thể dùng nó để lấy trộm phần ký ức đó ra."
"Vậy trước hết, chúng ta hãy đợi ở đây cho đến khi trời tối."
Thời gian trôi qua rất nhanh chóng, đêm tối lặng lẽ buông xuống trên Hẻm Knockturn.
Sau khi ghé qua quán bar Cái Vạc Lủng ở Hẻm Xéo, và ăn vội bữa tối ở đó, Sherlock cùng Dumbledore, cả hai đều đã thay áo choàng đen, tiếp cận cửa hàng Borgin & Burkes.
Burkes không lập gia đình, ông ta từ đầu đến cuối vẫn luôn là người độc thân. Dường như trừ việc kiếm Galleon vàng ra, ông ta không hề có chút hứng thú nào với những thứ khác.
Khoảng mười giờ tối, ông ta đã sớm tắt hết đèn trong nhà, trở về phòng ngủ nghỉ ngơi.
Còn Sherlock không lập tức hành động ngay. Dưới sự khống chế ma pháp của anh ta, sau khi xác định hơi thở Burkes đã trở nên đều đặn và ông ta đã chìm vào giấc ngủ sâu, anh ta mới chính thức ra tay.
Trong mật thất của cửa hàng, chiếc tủ cũ nát tựa vào góc tường kia, cánh cửa tủ đã vô thanh vô tức được mở ra.
Nội dung này được Truyen.free bảo hộ bản quyền, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.